dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Placebos {pl}	dummy pills
Placebos {pl}	placebos [or placeboes]
Placebotherapie {f}	placebo therapy
Placenta praevia {f} [eine Fehllage der Plazenta]	placenta previa [Am.]
Placenta praevia {f} [eine Fehllage der Plazenta]	placenta praevia [Br.]
Placenta succenturia {f}	succenturiate placenta [Placenta succenturia]
Placentabildung {f}	placenta formation
Plache {f} [österr.]	tarpaulin
Placido-Scheibe {f} [für Augenuntersuchungen]	Placido's disk [ophthalmic instrument]
Plackerei {f} [mühselige Reise oder Prozedur]	schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [arduous journey or procedure]
Plackerei {f} [ugs.]	drudgery
Plackerei {f} [ugs.]	grind [hard work]
Plackerei {f} [ugs.]	fagging [Br.] [coll.]
Plackerei {f} [ugs.]	slavery
Plackerei {f} [ugs.]	toiling and moiling
Plackerei {f} [ugs.]	slog [coll.]
Plackerei {f} [ugs.]	travail
Plackerei {f} [ugs.]	fag [Br.] [coll.] [drudgery]
Plackerei {f} [ugs.]	donkeywork [coll.]
Plackerei {f} [ugs.]	donkey work [coll.]
Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]	taskwork [hard or unpleasant work]
Placodermata {pl}	placoderms
Placodermi {pl}	placoderms
Placoidschuppe {f}	dermal denticle
Placoidschuppe {f}	placoid scale
Placomusophilie {f}	placomusophilia
Placozoen {pl}	placozoans [Placozoa]
Placula-Theorie {f}	placula theory
pladdern [nordd.]	to teem down
pladdern [nordd.] [heftig regnen]	to patter
pladdern [nordd.] [heftig regnen]	to pour (down) [rain]
plädieren	to plead
plädieren für	to advocate
plädierend	pleading
plädierender Anwalt {m}	barrister [Br.]
plädiert	pleaded
plädiert	pled [esp. Am., Scot., dial.]
Plädoyer {n}	final speech
Plädoyer {n}	plea
Plädoyer {n}	address by counsel
Plädoyer {n}	parol
Plädoyer {n}	pleading
Plädoyer {n}	summation [Am.]
Plädoyer {n}	oral pleadings
Plädoyer {n} des Anwalts	attorney's speech
Plafond {m}	asset ceiling
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]	ceiling
Plafond {m} [fig.]	ceiling [fig.]
Plafond {m} [fig.] [oberer Grenzbetrag]	ceiling [fig.]
Plafond {m} [österr.] [sonst regional] [Zimmerdecke]	ceiling
Plafonierung {f} [bes. schweiz.] [Deckelung]	ceiling [cap]
plagale Kadenz {f}	plagal cadence
Plagalschluss {m}	plagal cadence
Plagalschluss {m}	amen cadence
Plagaltonart {f}	plagal mode
Plage {f}	trouble
Plage {f}	worry
Plage {f} [Ärgernis]	nuisance
Plage {f} [Ärgernis]	vexation
Plage {f} [Ärgernis]	hair shirt [coll.] [fig.]
Plage {f} [Ärgernis]	trial [nuisance]
Plage {f} [geh.] [Mühe, Schwerarbeit]	toil [tiring work]
Plage {f} [Geißel]	whip [fig.]
Plage {f} [Insektenplage etc.]	pest
Plage {f} [Mühe]	bother
Plage {f} [Ratten, Mücken etc.]	infestation
Plage {f} [Schwerarbeit]	grind [hard work]
Plage {f} [z. B. Insektenplage]	plague
Plagegeist {m}	nuisance [person causing annoyance or trouble]
Plagegeist {m}	tease
Plagegeist {m} [fig.] [Person]	pest [fig.] [annoying person]
Plagegeist {m} [ugs.]	fiend [nuisance]
Plagegeister {pl}	pests
plagen	to ail
plagen	to afflict
plagen	to worry
plagen	to annoy
plagen	to bait [worry, persecute]
plagen	to bother
plagen	to pester
plagen	to niggle [worry]
plagen	to rack [torment]
plagend	plaguing
plagend [störend]	bothering
Plagenzyklus {m}	plague cycle [Exod 3-13]
Plagerei {f}	drudgery
Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}]	sod
Plaggen {n} [niederdeutsch]	sod cutting
plaggen [niederdeutsch]	to cut sods
Plaggenesch {m}	plaggen soil
Plagiar {m} [veraltet]	plagiary [archaic]
Plagiat {n}	plagiarism
Plagiat {n}	rip-off [coll.] [plagiarism]
Plagiat {n}	plagiarization
Plagiat {n}	plagiarizing
Plagiat {n}	book-padding [obs.] [rare]
Plagiatieren {n} [selten neben Plagiieren]	plagiarizing
Plagiator {m}	copier
Plagiator {m}	copyist
Plagiator {m}	plagiarist
« Pisa — Pist — Pist — Pitt — Pizz — Plac — Plag — Plak — Plan — plan — Plan »

« zurück

Seite 249 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten