Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pöbelei {f} [Handlung] vulgar behaviour [Br.]
Pöbeleien {f} [ugs.] [pöbelhafte Handlungen] taunts {pl}
pöbelhaft blackguardly
pöbelhaft plebeian
pöbelhaft scurrilous
pöbelhaft vulgar
pöbelhaft uncouth
pöbelhaft in a loutish manner
pöbelhafte Handlungsweise {f}blackguardism
pöbelhafte Sprache {f} scurrilous language
Pöbelhaftigkeit {f} rowdiness
Pöbelhaftigkeit {f} scurrility
Pöbelhaftigkeiten {pl} rowdiness {sg}
Pöbelhaufen {m}rabble
Pöbelhaufen {m} [pej.] mob [pej.]
Pöbelherrschaft {f} mob rule
Pöbelherrschaft {f} mobocracy
pöbeln to swear [thus trying to provoke]
pobetonender Rock {m} [ugs.] butt-accentuating skirt [Am.] [coll.]
pobetont butt-accentuated [Am.] [coll.]
Poblano {m}poblano
Poblanos {pl} poblano peppers
Poc {m} [ausgestorben]Atitlán grebe [Podilymbus gigas] [extinct]
Poc {m} [ausgestorben]giant (pied-billed) grebe [Podilymbus gigas] [extinct]
Poc {m} [ausgestorben]poc [Podilymbus gigas] [extinct]
počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]slowly
pochento palpitate
pochen to pound
Pochen {n}knock
Pochen {n} rap
Pochen {n} knocking
Pochen {n} [des Herzens] pant [literary] [throb of a person's heart]
Pochen {n} [heftig] thumping
Pochen {n} [Herz, Schläfen etc.] throb
Pochen {n} [leise] tap
Pochen {n} [leise] tapping
Pochen {n} [pulsierend, z. B. Blut, Schmerz] throbbing
Pochen {n} [z. B. Herzklopfen] pounding
pochen [Herz etc.]to throb [heart, wound]
pochen [Herzschlag]to beat [heart]
pochen [klopfen, anklopfen] to knock [at a door etc.]
pochen [leise] to tap
pochen [pulsieren]to pulse [pulsate]
pochen [z. B. an eine Tür] to rap [knock]
pochendthrobbing
pochendknocking
pochendpalpitant
pochendpalpitating
pochend [heftig, Herz etc.] thumping
pochend [Herz]beating
pochend [leise] tapping
Pochette {f} [Einstecktuch] pocket square
Pochette {f} [Handtasche] pochette
Pochette {f} [Tanzmeistergeige, Taschengeige]pochette [kit violin]
Pochhammer-Symbol {n} Pochhammer symbol
Pochhammer-Zeichen {n} Pochhammer's sign
pochieren to poach
pochierend poaching
Pochierpfanne {f}poacher [for eggs]
pochiert poached
Pochkäfer {m} death-watch beetle
Pochkäfer {pl}wood borers [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]
Pochkäfer {pl} woodworm beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]
Pochoir {n} pochoir
Pochschlägel {m}ore hammer
Pochwerk {n} crushing mill
Pochwerk {n} stamp mill [also: stamping mill]
Pochwerk {n}stamp battery
Pocke {f}pock
Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Bauch] belly
Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Fußball]football [ball]
Pöckeln {n} pickling
Pockels-Effekt {m} Pockels effect
Pockels-Zelle {f} Pockels cell
Pocken {pl} smallpox {sg}
Pocken {pl}pox {sg}
Pocken {pl}variola {sg}
pockenähnlichvarioliform
Pockenepidemie {f} smallpox epidemic
Pockenfall {m}case of smallpox
Pockenimpfung {f}smallpox vaccination
Pockenimpfung {f} variola vaccination
Pockenimpfung {f}anti-variola vaccination
Pockenkrankheit {f} [Kartoffeln] black scurf [Rhizoctonia solani in potatoes]
Pockenkrankheit {f} der Weinrebe [Milbenbefall]grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Pockenkrankheit {f} der Weinrebe [Milbenbefall] grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Pockenkrankheit {f} der Weinrebe [Milbenbefall]erineum leaf mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]
Pockenläuse {pl}pit scales [family Asterolecaniidae]
Pockenläuse {pl} asterolecaniids [family Asterolecaniidae]
Pockenmilbe {f} rust mite
Pockennarbe {f} pockmark
Pockennarbe {f} [Pockenimpfungsnarbe]vaccination scar [mark]
Pockennarben {pl}pockmarks
pockennarbig pockmarked
pockennarbig pocked
Pockenpandemie {f} smallpox pandemic
Pockenschildläuse {pl} asterolecaniids [family Asterolecaniidae]
Pockenschildläuse {pl}pit scales [family Asterolecaniidae]
Pockenschutzimpfung {f}anti-variola vaccination
Pockenschutzimpfung {f} variola vaccination
« plumPlünPlüsP-miPneuPöbePockPoebpoikPokaPola »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten