Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Plissieren {n}pleating
plissierend pleating
plissiertpleated
Plitsch! Splish!
Plockwurst {f} [often smoked sausage made of beef, pork and fat]
PLO-Führung {f} PLO leadership
Plogging {n}plogging
Ploidie {f} ploidy
Ploidiegrad {m} ploidy level
Ploidiewechsel {m} ploidy change
Plombe {f} filling
Plombe {f}seal
Plombe {f} stopping [Br.] [dated]
Plombe {f} inlay
Plombe {f} [Bleiplombe] lead seal
Plombendraht {m}seal wire
Plombenzange {f}lead sealing pliers {pl} [one pair]
Plombenzieher {m} [ugs.] [hum.] [klebriges Karamellbonbon] caramel candy [esp. when sticky]
plombieren to fill
Plombierhammer {m}plugging mallet
Plombièrit {m} plombièrite [Ca5H2Si6O18·6H2O]
plombiert sealed
plombiert [Zahn] filled [tooth]
plombierter Zahn {m}stopped tooth
plombierter Zahn {m} [gefüllter Zahn]filled tooth
plombierter Zug {m} sealed train
Plombierung {f} plugging
Plombierung {f} sealing
Plombierung {f} leading [sealing]
Plönlein {n} [Rothenburg ob der Tauber] Little Square [almost always as a gloss on "Plönlein']
Plopschutz {m} [bei Mikrofonen] anti-pop noise protection filter [sound recording technology]
Plopschutz {m} [bei Mikrofonen] pop shield
Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]pop filter
Plörre {f} [ugs.]gnat's piss [vulg.]
Plörre {f} [ugs.] [dünnes Getränk]dishwater [coll.] [weak drink]
Plosiv {m}plosive
Plosiv {m}stop
Plosivlaut {m}plosive
Plosivlaut {m}stop consonant
Plossobaum {m} flame of the forest [Butea monosperma]
Plossobaum {m} bastard teak [Butea monosperma]
Plossobaum {m}parrot tree [Butea monosperma]
Plossobaum {m}Bengal kino [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plossobaum {m} (gum of the) palas [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plossobaum {m}sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plossobaum {m} butea kino [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plossobaum {m} butea gum [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plossobaum {m} dhak-tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]
Plot {m} {n} plot
Plotin {m} Plotinus
Plott Hound {m}Plott hound
Plott Hound {m} [Hunderasse] Plott
plotten to plot
Plotten {n}plotting
Plotter {m} plotter
Plottergenauigkeit {f}plotter accuracy
Plottergeschwindigkeit {f} plotter speed
Plottersteuerung {f} plotter control
Plottgeschwindigkeit {f}plotting speed
Plottwert {m} plottage value
Plottwist {m} {n} [auch: Plot-Twist]plot twist
Plötze {f}common roach [Rutilus rutilus]
Plötze {f} [regional] [Rotauge] roach [Rutilus rutilus]
plotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten] to slave away
Plötzenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]European valve snail [Valvata piscinalis, syn.: Cincinna piscinalis, Nerita piscinalis]
Plötzenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] European stream valvata [Valvata piscinalis, syn.: Cincinna piscinalis, Nerita piscinalis]
plötzlich sudden
plötzlichsuddenly
plötzlichabrupt
plötzlich all of a sudden
plötzlich in a flash [idiom]
plötzlich in the twinkling of an eye
plötzlich of a sudden
plötzlich on a sudden
plötzlich slap-bang [coll.]
plötzlich all the sudden [Am.] [coll.]
plötzlich abruptly
plötzlich wham-bam [coll.] [sudden]
plötzlich sudden-like [coll.]
plötzlich abbrechen to break off
plötzlich abbremsento brake suddenly
plötzlich absagento cry off [sl.]
plötzlich abweichen to swerve
plötzlich anhaltento stop short
plötzlich anhaltento come to an abrupt halt
plötzlich aufhörento stop dead
plötzlich auftauchento arise from nothingness
plötzlich auftauchento come out of the woodwork [idiom]
plötzlich auftauchende Rivalen {pl} starting-up rivals
plötzlich auftauchende Schwierigkeiten {pl}starting-up difficulties
plötzlich auftreten to break out
plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]to fulminate [disease, symptoms]
plötzlich ausbrechend [Krankheit]fulminant
plötzlich berühmt werdento leap into fame
plötzlich bremsento pull up short [idiom]
plötzlich das Thema wechseln to go off on a tangent [fig.]
plötzlich die Realität sehen to wake up and smell the coffee [fig.]
plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome] to fulminate [disease, symptoms]
plötzlich einsetzender Krankheitszustand {m} insult
plötzlich entstehen to arise suddenly
« PlauplazpleiplesPleuPlisPlötplötplumplünPlus »
« zurückSeite 262 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung