Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Politgetümmel {n} [ugs.]political turmoil [hustle and bustle, commotion]
Political Action Committee {n} [private politische Organisation zur Mobilisierung für Kandidaten oder Anliegen]political action committee <PAC> [Am.]
Political Correctness {f}political correctness
Politie {f} politeia
Politik {f}politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Politik {f} [bestimmte Politik, Vorgehensweisen]policies {pl} [collectively]
Politik {f} [Gesamtkonzept] policy [overall plan]
Politik {f} auf Konfrontationskurs confrontation policy
Politik {f} der Anlegerpflege investor relations policy
Politik {f} der CO2-Reduktion low-carbon policy
Politik {f} der Diversifikation policy of diversification
Politik {f} der Expansionpolicy of expansion
Politik {f} der friedlichen Koexistenz policy of peaceful coexistence
Politik {f} der Geldverknappung policy of tight money
Politik {f} der Geldverknappung tight money policy
Politik {f} der Inflation policy of inflation
Politik {f} der kleinen Schritte policy of gradualism
Politik {f} der Konfrontation policy of confrontation
Politik {f} der Kreditbeschränkung restrictive credit policy
Politik {f} der offenen Tür open-door policy
Politik {f} der ruhigen Hand policy of a / the steady hand
Politik {f} der Stabilität policy of stability
Politik {f} der Stärke policy of strength
Politik {f} der starken Hand no-nonsense policy
Politik {f} der Überbrückungbridge politics [treated as sg. or (less often) pl.]
Politik {f} der verbrannten Erde scorched earth policy
Politik {f} der Vollbeschäftigung policy of full employment
Politik {f} der Zurückdrängung policy of roll back
Politik {f} des äußersten Risikosbrinkmanship
Politik {f} des äußersten Risikos brinksmanship [Am.]
Politik {f} des billigen Geldeseasy money policy
Politik {f} des Gehorsamsobedient policy
Politik {f} des knappen Geldes policy of tight money
Politik {f} des knappen Geldes tight money policy
Politik {f} des Nach-unten-Tretens [fig.]kick-the-cat politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom]
Politik {f} des Nach-unten-Tretens [fig.] kick-the-dog politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom]
Politik {f} des Verzichts auf den Ersteinsatz [Nuklearwaffen]no first use policy <NFU, NFU policy> [also: no-first-use policy]
Politik {f} des Zwangs policy of coercion
Politik {f} von Zuckerbrot und Peitsche carrot-and-stick policy
Politik {f} zur Konfliktlösung dispute resolution policy
Politik gestaltento shape policy
Politik und Verwaltungswissenschaft politics and administrative sciences
Politik- und Verwaltungswissenschaften {pl}public management and governance {sg} <PMG>
[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts „Verdächtiges“ sehen, z. B. Einbürgerungstest]dog-whistle politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom]
[Politik der Anregung zur Selbsthilfe durch Sozialkürzungen] tough love [Am.]
Politika {pl} political issues
Politika {pl} political events
Politikagenda {f}political agenda
Politikagenda {f}policy agenda
Politikanalyse {f} policy analysis
Politikanalyse {f} [politische Analyse]political analysis
Politikanalytiker {m} policy analyst
Politikaster {m} [abwertend]politico
Politikaster {pl} [pej.] [Politiker]politicos [pej.]
Politikaster {pl} [pej.] [Politiker]politicoes [pej.]
Politikberater {m} policy adviser
Politikberater {m} [Kommunikationsberater] political consultant
Politikberater {m} [Politikfeldberater]policy advisor
Politikberaterin {f} [Kommunikationsberaterin]political consultant [female]
Politikberaterin {f} [Politikfeldberaterin]policy advisor [female]
Politikberatung {f} political advice
Politikberatung {f} [Beratung der Politik] policy counselling [Br.]
Politikberatung {f} [Kommunikations-/Kampagnenberatung] political consulting
Politikberatung {f} [Politikfeldberatung] policy advice
Politikbereich {m}policy area
Politikdebatte {f}policy debate
Politiken {pl}policies
Politikentwicklung {f} policy development
Politiker {m} politician
Politiker {m} polly [Aus.] [NZ] [coll.] [politician]
Politiker {m}pollie [Aus.] [NZ] [coll.] [politician] [spv.]
Politiker {m} [in hohem Staatsamt]statesman
Politiker {m} [Politikaster, wenn pej. gewünscht] politico [pej.]
Politiker {m} der Mittecentrist
Politiker {pl} politicians
Politiker {pl} pollies [Aus.] [NZ] [coll.] [politicians]
[Politiker am Ende der Regierungsperiode] lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker, der Ansehen und Einfluss völlig verloren hat] dead man walking [fig.] [politician]
[Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört] lunchpail Democrat [Am.]
[Politiker, der dem Arbeitnehmerflügel der Demokratischen Partei angehört] lunch pail Democrat [Am.]
Politikergeneration {f} generation of politicians
Politikerin {f} politician [female]
Politikerinnen {pl}politicians [female]
Politikexperte {m} publicist [expert on political affairs]
Politikfeld {n} policy field
Politikfeldberatung {f}policy advice
Politikfolgenabschätzung {f} policy appraisal
Politikfolgenabschätzung {f} policy impact assessment
Politikformulierung {f} policy formulation
Politikformulierung {f}formulation of policy
Politikformulierungsprozess {m} policy formulation process
Politikgerede {n}talk of politics
Politikgeschichte {f}political history
Politikgestaltung {f} policy making
Politikinstrument {n}policy instrument
Politikinteressierter {m} political animal [coll.]
Politikjournalismus {m} political journalism
Politikmanagement {n} <PM> political management <PM>
Politikmaßnahmen {pl} policy measures
Politiknachrichten {pl}political news
« PoklPolaPolaPolepoliPolipolipolipoliPoliPoli »
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung