Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
portierbarportable
Portierbarkeit {f} [Portabilität] portability
Portiere {f} portière
portierento port
Portierloge {f} lodge [of a concierge]
Portierloge {f} porter's lodge
Portiers {pl} doormen
Portiers {pl}janitors
Portiersfrau {f}concierge
Portiersloge {f} [Rsv.]porter's lodge
portiert ported
portierte Rufnummer {f}ported telephone number
Portierung {f} [eines Computerprogrammes]porting
Portierung {f} (eines Computerprogrammes)transferring (of sourcecode)
Portierungsauftrag {m} porting request
Portikus {m} [fachspr. auch {f}]portico
Portikusfassade {f} portico facade
Portikusfassade {f} portico façade [spv.]
Port-Implantation {f} port implantation
Portimplantation {f} port implantation
Portio vaginalis uteri {f} [kurz: die Portio] portio [short] [Portio vaginalis uteri] [the visible portio of the cervix]
Portioabstrich {m} cervical smear
Portioabstrich {m}high vaginal swab
Portioamputation {f} [Zervixamputation] amputation of the cervix
Portiobiopsie {f} portio biopsy
Portioepithel {n}ectocervical epithelium
Portiokappe {f} cervical cap
Portion {f}serving
Portion {f} dose
Portion {f} helping
Portion {f}portion
Portion {f}share
Portion {f} pat [of butter]
Portion {f}serve [Aus.]
Portion {f} Eis dish of ice-cream
Portion {f} Fisch helping of fish
Portion {f} Fleisch portion of meat
Portionen {pl}portions
Portionen {pl} servings
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln]scoop
Portionsgröße {f}portion size
Portionsgröße {f}serving size
Portionslaicher {m} fractional spawner
Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]soup ladle
portionsweise in portions
Portioschiebeschmerz {m} cervical motion tenderness
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni]
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} oystercrusher
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} pigfish
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} bulldog shark
Portjuchhe {n} [ugs., hum. für: Portemonnaie]purse
Portkatheter {m}portacath [PORT-A-CATH ®]
Portland {n} Portland
Portlandflugaschehüttenzement {m} Portland fly ash cement [with 10 - 21 % slag]
Portlandflugaschezement {m} Portland fly ash cement
Portland-Formation {f}Portland Formation
Portlandhüttenzement {m} [früher Eisenportlandzement genannt]Portland blast furnace (slag) cement
Portlandit {m}portlandite [Ca(OH)2]
Portlandkalksteinzement {m} Portland limestone cement
Portlandkompositzement {m} Portland composite cement
Portland-Ölschieferzement {m}Portland oil shale cement
Portlandölschieferzement {m} Portland oil shale cement
Portlandpuzzolanzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P] Portland pozzolana cement
Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT]Portland-burnt shale cement
Portlandschieferzement {m} Portland shale cement
Portlandsilikastaubzement {m} Portland silicate cement
Portlandzement {m} Portland cement
Portland-Zementmörtel {m}Portland cement mortar
Portlet {n} portlet
Portmanteau-Theorem {n} portmanteau theorem
Portmonee {n} [Rsv.]wallet
Portmonee {n} [Rsv.] purse
Portnoys Beschwerden Portnoy's Complaint [Philip Roth]
Porto {n}postage
Porto {n} postal charges {pl}
Porto {n} Oporto
Porto {n} Porto
Porto {n} im Voraus bezahlt postage prepaid
Porto {n} zahlbar vom Empfänger postage payable by addressee
Porto bezahlt postage paid
Porto bezahlt post-free
Porto bezahlt postpaid [Am.]
Porto und Verpackung postage and packing
Porto zahlt Empfänger Postage will be paid by addressee
Porto zahlt Empfänger postage paid by receiver
Portoauslagen {pl} postage expenses
Portobello {m} [Portobello-Champignon] portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]
Portobello / Portobello-Champignon {m}portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello]
Portoerhöhung {f} rise in postal charges
Portofino-Manschette {f}Portofino / portofino (cuff) [cocktail cuff, James Bond cuff]
portofrei postage free
portofrei post free
portofreipost-free
portofrei post-paid
portofreipostage paid
portofrei postpaid
Portografie {f} portography
portografisch portographic
portografisch portographical
portografisch portographically
« PoppPopuPornporoPortportPortPortPorzPosaPosi »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten