dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pantschen {n}	adulteration [of wine]
pantschen [ugs.]	to splash about
Pantscher {m} [ugs.] [jemand, der etw. panscht]	adulterator [person who adulterates sth.]
Pantscherei {f} [ugs.]	adulteration [e.g. of wine, milk]
Pantscherin {f} [ugs.] [von Wein, Milch usw.]	adulteress [e.g. of wine, milk]
Pantscherl {n} [österr.] [ugs.] [Liebelei]	dalliance [love affair]
Panturkismus {m}	pan-Turkism
Panturkismus {m}	Pan-Turkism
Pänultima {f} [vorletzte Silbe]	penult [penultima] [next-to-last syllable]
Panum-Areal {n} [Optometrie]	Panum's (fusional) area
Panumbereich {m} [Optometrie]	Panum's (fusional) area
Panumgebiet {n} [Optometrie]	Panum's area
Panum-Institut {n} [benannt nach Peter Ludvig Panum]	Panum Institute [Copenhagen]
Panumraum {m} [Optometrie]	Panum's space
Panumsches Phänomen {n} [Optometrie]	Panum's phenomenon
Panumsehen {n} [Optometrie]	Panum vision
Panunzit {m}	panunzite [(K,Na)AlSiO4]
Panzanella {f}	panzanella
Panzer {m}	armor [Am.]
Panzer {m}	tank
Panzer {m}	armour [Br.]
Panzer {m}	shell
Panzer {m}	shield
Panzer {m} [fig.] [Schutzpanzer]	carapace [fig.] [protective shell]
Panzer {m} [Kampfpanzer]	panzer [German battle tank, especially of the type used during WW II]
Panzer {m} der Gleichgültigkeit	armor of indifference [Am.]
Panzer {m} der Gleichgültigkeit [fig.]	wall of indifference [fig.]
Panzer {pl}	shells
Panzer {pl}	tanks
Panzer {pl} [Kampfpanzer]	panzers [German battle tank, especially of the type used during WW II]
Panzer- und Selbstfahrlafettenfeuer {n}	fire of tanks and self-propelled guns
Panzerabteilung {f}	column of tanks
Panzerabwehr {f}	antitank
Panzerabwehr {f}	antitank defense [Am.]
Panzerabwehr {f}	antitank defence [Br.]
Panzerabwehrartillerie {f}	anti-tank artillery
Panzerabwehrbüchse {f} [Tankgewehr]	anti-tank rifle
Panzerabwehrbüchse {f} 38/39 [2. WK, leichte Panzerabwehrwaffe]	[WWII, German light man-portable antitank rifle]
Panzerabwehreinheit {f}	anti-tank unit
Panzerabwehrgeschoss {n}	anti-tank round
Panzerabwehrgeschütz {n}	anti-tank gun
Panzerabwehrgeschütz {n}	antitank gun
Panzerabwehrhubschrauber {m}	anti-tank helicopter
Panzerabwehrhubschrauber {m} <PAH>	antitank helicopter
Panzerabwehrkanone {f}	antitank gun
Panzerabwehrkanone {f} <Pak>	anti-tank gun <AT-gun>
Panzerabwehrkanone {f} <Pak>	anti-tank cannon
Panzerabwehrlenkflugkörper {m} <PzAbwLFK>	anti-tank guided missile <ATGM>
Panzerabwehrlenkrakete {f}	anti-tank guided missile <ATGM>
Panzerabwehrlenkrakete {f} TOW [rohrgestartete, optisch verfolgte, drahtgelenkte US-amerikanische Panzerabwehrlenkwaffe]	tube-launched optically-tracked wire-guided missile <TOW>
Panzerabwehrmine {f}	anti-tank mine
Panzerabwehrmunition {f}	anti-tank ammunition
Panzerabwehrrakete {f}	anti-tank missile
Panzerabwehrrakete {f}	anti-tank rocket
Panzerabwehrrakete {f}	antitank missile
Panzerabwehrraketen {pl}	anti-tank missiles
Panzerabwehrregiment {n}	anti-tank regiment
Panzerabwehrwaffe {f}	anti-tank weapon <AT>
Panzerabwehrwaffe {f}	light antitank weapon <LAW>
Panzerabwehrzug {m}	anti-tank platoon
Panzerangriff {m}	tank assault
Panzerangriff {m}	tank attack
Panzerarmband {m}	curb bracelet
panzerartig	armor-like [Am.]
Panzerass {n} [auch: Panzer-Ass]	tank ace
Panzerattrappen {pl}	dummy tanks
Panzeraufklärung {f}	armoured reconnaissance [Br.]
Panzeraufklärung {f}	armored reconnaissance [Am.]
Panzeraufklärungsbataillon {n}	armored reconnaissance battalion [Am.]
Panzeraufklärungsbataillon {n}	armoured reconnaissance battalion [Br.]
Panzeraufklärungseinheit {f}	armoured reconnaissance unit [Br.]
Panzeraufklärungseinheit {f}	armored reconnaissance unit [Am.]
Panzeraufklärungstrupp {m}	armoured reconnaissance patrol [Br.]
Panzeraufklärungsverband {m}	armoured reconnaissance unit [Br.]
Panzeraufklärungsverband {m}	armored reconnaissance unit [Am.]
Panzeraufklärungszug {m}	armored reconnaissance platoon [Am.]
Panzeraufklärungszug {m}	armoured reconnaissance platoon [Br.]
Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]	Duck Tape® [Am.] [duct tape]
Panzerbarriere {f}	antitank barrier
Panzerbataillon {n}	tank battalion
Panzerbeere {f} [kürbis- od. melonenartige Früchte, zur Cucurbitaceae-Familie gehörig]	pepo [any fleshy watery fruit of the melon or cucumber type, with numerous seeds and a firm rind] [gourd family]
Panzerbefehlswagen {m} [dt. Befehlspanzer im 2. Weltkrieg]	armoured command vehicle [Br.] [German World War II army]
Panzerbesatzung {f}	tank crew
Panzerbrandgeschoss {n}	armor piercing incendiary projectile [Am.] <API projectile>
Panzerbrandgeschoss {n}	armour piercing incendiary projectile [Br.] <API projectile>
panzerbrechend	armour-piercing [Br.]
panzerbrechend	armor-piercing [Am.]
panzerbrechende Bombe {f}	armor-piercing bomb [Am.]
panzerbrechende Munition {f}	armour-piercing ammunition [Br.]
panzerbrechende Munition {f}	armor-piercing ammunition [Am.]
panzerbrechende Sprengbombe {f}	(semi-)armourpiercing bomb
panzerbrechende Waffe {f}	armour-piercing weapon
panzerbrechende Waffen {pl}	armour-penetrating weapons {pl} [Br.]
panzerbrechende Waffen {pl}	armor-piercing weapons [Am.]
panzerbrechende Wirkung {f}	armor-piercing effect [Am.]
panzerbrechende Wirkung {f}	armour-piercing effect [Br.]
panzerbrechendes DU-Geschoss {n}	DU penetrator
panzerbrechendes Geschoss {n}	armor-piercing grenade [Am.] <AP>
panzerbrechendes Geschoss {n}	armour-piercing grenade [Br.] <AP>
Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]	armor-piercing sword [Am.] [also known as Estoc or tuck sword]
« Pani — Pank — Pann — pan- — Pant — Pant — Panz — Panz — Panz — Papa — Pape »

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten