Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Porphyrnektarvogel {m} purple-banded sunbird [Nectarinia bifasciata / Cinnyris bifasciatus]
porphyroblastisch [selten] porphyroblastic
Porphyrplatte {f} porphyry slab
Porphyrplatten {pl}porphyry tiles
Porphyrsäule {f} porphyry column
Porphyrstatue {f} porphyry statue
Porphyrsteinbruch {m}porphyry quarry
Porre {f} brown shrimp [Crangon crangon]
Porre {f}common shrimp [Crangon crangon]
Porre {f}sand shrimp [Crangon crangon]
Porree {m} leek [Allium porrum]
Porree {m} Yorktown onion [Am.] [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Porree {m} kurrat [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. kurrat, A. babingtonii, A. kurrat, A. scorodoprasum var. babingtonii]
Porree {m} elephant garlic [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. kurrat, A. babingtonii, A. kurrat, A. scorodoprasum var. babingtonii]
Porree {m} leek [Allium ampeloprasum, syn.: A. ampeloprasum var. kurrat, A. babingtonii, A. kurrat, A. scorodoprasum var. babingtonii]
Porree {m} [Lauch] [als Gericht]leeks
Porree-Rost / Porreerost {m}onion rust [Puccinia allii]
Porree-Rost / Porreerost {m} leek rust [Puccinia allii]
Porrees {pl} [selten gebraucht] leeks
Porreesalat {m} leek salad
Porreestangen {pl} [Lauchstangen]leeks
Porretaner {pl}Porretans [adherents of Gilbert Porreta]
Porricin {m} [nadelige Aegirin-Augit-Varietät] porricin
Porridge {m} {n}porridge
Porroprisma {n} Porro prism
Porsch {m}Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porsch {m}candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porsch {m} bog-myrtle / bog myrtle [Myrica gale]
Porsch {m} sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porsch {m}meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porschemotor {m}Porsche engine
Porst {m} Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porst {m} candleberry / candle berry [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porst {m} bog-myrtle / bog myrtle [Myrica gale]
Porst {m} sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Porst {m}meadow-fern / meadowfern [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]
Port {m} [Portkatheter] port [portacath]
Port {m} [Portwein] port [wine]
Port of Spain {n} Port of Spain [also: Port-of-Spain]
Port Vila {n} Port Vila
Port Vila Blues [auch: Vergeltung] Port Vila Blues [Garry Disher]
Porta Nigra {f} Porta Nigra
Porta Westfalica {f} [Weserdurchbruch]Westphalian Gap [Porta Westfalica]
Porta Westfalica {n} [Stadt]Porta Westfalica [town in North Rhine-Westphalia, Germany]
portabel [veraltet]portable
Portabelantenne {f} portable antenna
Portabilität {f}portability
Portable {m} {n} [transportierbares Gerät, z. B. Fernsehgerät, Computer]portable
portable Software {f} portable application
portable Software {f} portable app
portabler Datenträger {m}portable data storage device
Port-a-Cath-System {n} [implantierbares Kathetersystem; PORT-A-CATH ®]portacath system [PORT-A-CATH ®]
Portage {f}portage [place]
Portage-Gletscher {m} Portage Glacier
Portal {n}portal
Portal {n}gantry
Portal Mountain {m}Portal Mountain
Portal Rock {m}Portal Rock
Portalachse {f} [Lineartechnik] gantry axis [linear technology]
Portalachsen {pl} [Lineartechnik]gantry axes [linear technology]
Portale {pl}portals
portale Hypertension {f} <PH>portal hypertension <PH>
portale Triade {f} [Pfortader, Leberarterie, ableitende Gallengänge] portal triad [Trias hepatica]
portales Bildgebungssystem {n}portal imaging system
Portalfeld {n}portal field
Portalfibrose {f} portal fibrosis
Portalfräsmaschine {f} portal milling machine
Portalgefäß {n}portal circulation <PC>
Portalgefäßsystem {n} [auch: Portal-Gefäß-System]portal circulation <PC>
Portalgewände {n} portal embrasure
Portalhubstapelwagen {m}van carrier [gantry-type container handler]
Portalhubwagen {m} straddle carrier
Portal-Kran {m}gantry crane
Portalkran {m} gantry crane
Portalkran {m} goliath crane
Portalkran {m} Goliath crane
Portalkran {m} portal crane
Portalkran {m}a-frame (gantry) crane
Portalkreislauf {m} [auch: Portal-Kreislauf]portal circulation <PC>
Portalkuppel {f} porch dome
Portallader {m}gantry loader
Portallösung {f} [Portalroboter]gantry solution [gantry robot]
Portalmodul {n} [Portalroboter]portal module [gantry robot]
Portalrahmen {m} portal frame
Portalroboter {m} gantry robot
Portalstapler {m}straddle carrier
Portalsystem {n} gantry system
Portaltechnologie {f} portal technology
Portalvenenthrombose {f} portal vein thrombosis
Portalzone {f} [Tunnelbau] end zone [tunnelling]
Portalzone {f} [Tunnelbau]end section [tunnelling]
Portalzone {f} [Tunnelbau] (tunnel) portal section
Portalzone {f} [Tunnelbau](tunnel) portal zone
Portamento {n} glide
Portamento {n} portamento
Portanwahl {f} port selection
Portativ {n}portative organ
Portativ {n}portative
Portato- portato
Port-au-Prince {n}Port-au-Prince
« Poo-PopoPopuPorePornPorpPortPortPortPortPorz »
« zurückSeite 305 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung