Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Panzerrohr {n}armored conduit [Am.] [for protection of power cable]
Panzerrohrgewinde {n} armoured conduit thread [Br.]
(Panzers) Ameisengrille {f} (common) ant cricket [Myrmecophilus acervorum]
(Panzers) Ameisengrille {f} ants' nest cricket [Myrmecophilus acervorum]
Panzerschiff {n}iron-clad
Panzerschiff {n} armour-plated vessel [Br.]
Panzerschiff {n} armor-plated vessel [Am.]
Panzerschiff {n}ironclad
Panzerschiff {n}pocket battleship
Panzerschiff {n} armored vessel [Am.]
Panzerschiff {n}armoured vessel [Br.]
Panzerschild {m} armor shield [Am.]
Panzerschild {m} armour shield [Br.]
Panzerschlacht {f} tank battle
Panzerschleiche {f} European legless lizard [Pseudopus apodus, syn.: Ophisaurus apodus]
Panzerschleiche {f}scheltopusik [Pseudopus apodus, syn.: Ophisaurus apodus]
Panzerschnellbrücke {f} assault bridge
Panzerschokolade {f} [ugs.] [Pervitin®] tank chocolate [nickname of Pervitin®, a methamphetamine brand used by German soldiers during World War II]
Panzerschott {n}armored bulkhead [Am.]
Panzerschott {n}armoured bulkhead [Br.]
Panzerschrank {m}safe
Panzerschreck {m} 54 [2. WK, deutsche reaktive wiederverwendbare Panzerabwehrwaffe] [WWII, common name of the man-portable, re-usable, recoilless antitank rocket laucher M 54]
Panzerschrecke {f} thorny devil stick insect [Eurycantha calcarata]
Panzerschrecke {f}giant spiny stick insect [Eurycantha calcarata]
Panzerschütze {m} tank gunner [lowest enlisted rank in German amored forces designated as Panzerschütze]
Panzerschwein {n} [ugs.] [veraltet] [Gürteltier]armadillo
Panzersoldat {m}tanker
Panzerspähfahrzeug {n}armored reconnaissance vehicle [Am.]
Panzerspähfahrzeug {n} armoured reconnaissance vehicle [Br.]
Panzerspähkompanie {f}armored reconnaissance company [Am.]
Panzerspähkompanie {f}armoured reconnaissance company [Br.]
Panzerspähtrupp {m}armored reconnaissance car section [Am.]
Panzerspähtrupp {m} armoured reconnaissance car section [Br.]
Panzerspähtrupp {m} [auch: Panzer-Spähtrupp] armoured reconnaissance patrol [Br.]
Panzerspähwagen {m}armoured reconnaissance vehicle [Br.]
Panzerspähwagen {m} armored reconnaissance vehicle [Am.]
Panzerspähwagen {m}armored reconnaissance car [Am.]
Panzerspähwagen {m} armoured reconnaissance car [Br.]
Panzerspähwagen {m}armoured scout car [Br.]
Panzerspähwagen {m} armored scout car [Am.]
Panzersperre {f}tank trap
Panzersperre {f}anti-tank obstacle
Panzersperre {f}antitank barrier
Panzersperre {f} tank barrier
Panzersperre {f} antitank obstacle
Panzersperre {f}anti-tank barrier
Panzerspitze {f}tank spearhead
Panzerspitze {f}armored point [Am.] [armored column]
Panzerspitzmaus {f} armored shrew [Am.] [Scutisorex somereni]
Panzerspitzmaus {f} hero shrew [Scutisorex somereni]
Panzersprenggranate {f} armor-piercing shell [Am.]
Panzersprenggranate {f} armour-piercing shell [Br.]
Panzerspur {f} tank track
Panzerstahl {m}armor steel [Am.]
Panzerstahl {m}armour steel [Br.]
Panzerstärke {f} [Widerstandsfähigkeit einer Panzerung]armor strength [resistance]
Panzerstecher {m} [Blankwaffe] armor-piercing sword [Am.]
Panzerstecher {m} [Blankwaffe]armour-piercing sword [Br.]
Panzersteckrohr {n}high-strength plastic sleeve conduit
Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband] Duck Tape® [Am.] [duct tape]
panzertauglich [Straßen, Gelände usw.]tankable [roads, terrain etc.]
Panzerteju {m}Northern Caiman lizard [Dracaena guianensis]
Panzertransport {m} transport of tanks
Panzertransportfahrzeug {n}tank transporter
Panzertresse {f} dutch weave
Panzertruppe {f}armored corps [Am.]
Panzertruppe {f}armoured corps [Br.]
Panzertruppe {f}tank force
Panzertruppen {pl} tank forces
Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces]
Panzertür {f} steel-reinforced door
Panzerturm {m}turret
Panzerturm {m} armoured tower [Br.]
Panzerturm {m}armoured turret [Br.]
Panzerturm {m}armored turret [Am.]
Panzerturm {m} tank turret
Panzerübungsplatz {m} tank (practice / training) area / range / ground
Panzerung {f} plating
Panzerung {f} armor [Am.]
Panzerung {f}armour [Br.]
Panzerung {f} armouring [Br.]
Panzerung {f} armoring [Am.]
Panzerung {f}armour-plating [Br.]
panzerungsartig armor-like [Am.]
panzerungsartig armour-like [Br.]
panzeruntauglich [Straßen, Gelände z. B.] not tankable [roads, terrain etc.]
Panzerunterstützung {f}tank support
Panzerverband {m} tank unit
Panzervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]Tank Destruction Badge [WW II German Armed Forces]
Panzerwaffe {f}tank force
Panzerwaffe {f} tank arm [tank branch]
Panzerwaffe {f} armoured force [Br.]
Panzerwaffe {f}armored force [Am.]
Panzerwagen {m}armored car [Am.]
Panzerwagen {m} armoured car [Br.]
Panzerwanne {f} glacis plate
Panzerwart {m} armored vehicle mechanic [Am.]
Panzerwart {m} armoured vehicle mechanic [Br.]
Panzerwels {m}cory (cat) [Coridoradinae]
Panzerweste {f}body armour [Br.]
« PanoPanspantPanzPanzPanzPanzPapaPapiPapiPapi »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung