Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Portion {f}pat [of butter]
Portion {f} serve [Aus.]
Portion {f} Eis dish of ice-cream
Portion {f} Fischhelping of fish
Portion {f} Fleischportion of meat
Portionen {pl} portions
Portionen {pl}servings
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln, Desserts] scooper [e.g. for ice cream, desserts]
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln]scoop
Portionsgröße {f}portion size
Portionsgröße {f} serving size
Portionslaicher {m} fractional spawner
Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]soup ladle
portionsweise in portions
portionsweiseportionwise
Portioschiebeschmerz {m} cervical motion tenderness
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} Port Jackson shark [Heterodontus portusjacksoni]
Port-Jackson-Stierkopfhai {m}oystercrusher
Port-Jackson-Stierkopfhai {m} pigfish
Port-Jackson-Stierkopfhai {m}bulldog shark
Portjuchhe {n} [ugs., hum. für: Portemonnaie]purse
Portkatheter {m} portacath [PORT-A-CATH ®]
Portland {n}Portland
Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV> Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag]
Portlandflugaschezement {m} <CEM II/A-V>Portland fly ash cement <PFAC>
Portland-Formation {f} Portland Formation
Portlandhüttenzement {m} <CEM II/A-S + CEM II/B-S> [früher Eisenportlandzement genannt] Portland blast furnace (slag) cement <PBFC>
Portlandit {m} portlandite [Ca(OH)2]
Portlandkalk {m} Portland limestone
Portlandkalksteinzement {m} <CEM II/A-L>Portland limestone cement <PLC>
Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> Portland composite cement <PCC>
Portland-Ölschieferzement {m} Portland oil shale cement
Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T>Portland oil shale cement
Portlandpuzzolanzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/A-P + CEM II/B-P] Portland pozzolana cement <PPC>
Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT] Portland-burnt shale cement
Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T>Portland shale cement
Portlandsilikastaubzement {m} <CEM II/AD> Portland silicate cement
Portlandzement {m} <PZ> Portland cement
Portland-Zementmörtel {m}Portland cement mortar
Portlet {n} portlet
Portmanteaumorphem {n} [auch: Portmanteau-Morphem]portmanteau morph
Portmanteau-Theorem {n} portmanteau theorem
Portmonee {n} [Rsv.]wallet
Portmonee {n} [Rsv.]purse
Portnoys Beschwerden Portnoy's Complaint [Philip Roth]
Porto {n} postage
Porto {n}postal charges {pl}
Porto {n} Oporto
Porto {n}Porto
Porto {n} im Voraus bezahlt postage prepaid
Porto {n} zahlbar vom Empfängerpostage payable by addressee
Porto bezahltpostage paid
Porto bezahltpost-free
Porto bezahlt postpaid [Am.]
Porto und Verpackungpostage and packing <P&P>
Porto zahlt EmpfängerPostage will be paid by addressee
Porto zahlt Empfängerpostage paid by receiver
Portoauslagen {pl}postage expenses
Portobello {m} [Portobello-Champignon]portobello (mushroom) [Agaricus bisporus]
Portobello / Portobello-Champignon {m}portabella (mushroom) [Agaricus bisporus] [spv.] [also portabello]
Portoerhöhung {f} rise in postal charges
Portofino-Manschette {f}Portofino / portofino (cuff) [cocktail cuff, James Bond cuff]
portofrei postage free
portofreipost free
portofreipost-free
portofreipost-paid
portofrei postage paid
portofrei postpaid
Portografie {f} portography
portografisch portographic
portografischportographical
portografischportographically
Portogramm {n} portogram
Portographie {f}portography
portographisch portographic
portographischportographical
portographisch portographically
Portohepatogramm {n} portohepatogram
Portokasse {f}petty cash
Portokassenbuch {n} petty cash book
Portokassenkonto {n}petty cash account
portokaval portocaval
Portomarke {f}postage due stamp
Porto-Novo / Porto Novo {n}Porto-Novo
portopflichtig liable to postage [postpos.]
portopflichtigsubject to postage (charge) [postpos.]
Portorico-Taube {f}scaly-naped pigeon [Patagioenas squamosa]
Portorico-Taube {f}red-naped pigeon [Patagioenas squamosa]
Portosatz {m} postage rate
Portospesen {pl} postage expenses
portosystemisch portosystemic
portosystemischer Shunt {m} <PSS> portosystemic shunt <PSS>
porto-systemischer Shunt {m} <PSS>porto-systemic shunt <PSS>
portosystemischer Shunt {m} <PSS>liver shunt
Portotarif {m} postage rate
Portrait {n} [alt] portrait
Portrait {n} [alt] headshot [photograph]
Portrait {n} [alt] [Foto] head shot [portrait]
Portrait of a Lady The Portrait of a Lady [Jane Campion]
Portraitbild {n} [alt] portrait
« PopuPorePornPorpPortPortPortPortPorzPosaPosi »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung