Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
prall [sitzen]tight [close-fitting]
prall [Sonne] blazing [sun]
prall [ugs.] [fig.] [vollbusig] blousy [coll.] [busty]
prall [z. B. Arme, Schenkel, Waden] big strong [e. g. arms, thighs, calves]
prall gefüllt bulging
prall machen to plump
prall werden to plump
Prallblech {n}baffle (plate)
Prallblech {n} einer Bodenfräsecoverture tiller rotor
Prallbrecher {m} impact crusher
Pralldämpfer {m} impact absorber
pralle / geschwollene Knospen {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen] puffy nipples
pralle / geschwollene Nippel {pl} [salopp] [erigierte Brustwarzen]puffy nipples
pralle Oberschenkel {pl}taut round thighs
pralle Sonne {f}blazing sun
prallelastisch [z. B. Zyste] firm elastic [e.g. cyst]
Prallelektrode {f} [Dynode] dynode
prallen to bounce
prallen [auf etw.] to dash [against sth.] [collide]
prallendrepercussive
prallerfuller
Praller {m} upper mordent
praller Hintern {m}junk in the trunk [Am.] [coll.] [fig.] [buttocks]
pralles Leben {n}life in all its colour [Br.]
Prallhang {m} undercut bank
Prallhang {m}cut bank
Prallkissen {n} airbag
Prallkräfte {pl} resiliencies
Prallluftschiff {n} non-rigid airship [blimp]
Prallmauer {f} [im Brennofen]bagwall
Prallmühle {f}impact mill
Prallsack {m} air bag
Prallschuss {m} [Rikoschettschuss]ricochet (firing)
Prallschutz {m}impact protection
Pralltopf {m} [Lenkrad] impact absorber
Pralltriller {m} upper mordent
Pralltriller {m}tied trill
prallvoll [ugs.] full to bursting [suitcase etc.]
prälogischprelogical
präludierento prelude
präludieren to preludize [archaic]
Präludium {n}prelude
prämalignepremalignant
prämaligne Melanose {f}malignant lentigo [Melanosis circumscripta praecancerosa / praeblastomatosa (Dubreuilh)]
prämalignes Fibroepitheliom {n} premalignant fibroepithelioma [Pinkus fibroepithelioma, Pinkus epithelioma]
prämaxillar premaxillary
Prämedikation {f} premedication
Prämedikationsvisite {f} premedication visit
prämeiotisch premeiotic
Prämenarche {f}premenarche
prämenopausalpremenopausal
Prämenopause {f} premenopause
prämenstruell premenstrual
prämenstruelle dysphorische Störung {f} <PMDS> premenstrual dysphoric disorder <PMDD>
prämenstruelle Vorblutung {f}premenstrual bleeding
prämenstruelles Syndrom {n} <PMS> premenstrual syndrome <PMS>
prämenstruelles Syndrom {n} <PMS>pre-menstrual syndrome <PMS>
Prämentum {n}prementum
Prämetacristid {n}premetacristid
Prämie {f}award
Prämie {f}premium
Prämie {f}prize
Prämie {f}bounty
Prämie {f} option
Prämie {f} option money
Prämie {f} [Leistungs-] bonus
Prämie {f} auf Aktienbonus on shares
Prämie {f} für die Stilllegung closure premium
Prämie {f} für eigene Rechnung premium for own account
Prämie {f} für höhere Leistung incentive to work harder
Prämie {f} für lange Dienstebonus for long service
Prämie {f} für unfallfreie Arbeit safety award
Prämie {f} für unfallfreies Verhalten safety award
Prämie {f} zum Jahresende year-end bonus
Prämien {pl} awards
Prämien {pl}premiums
Prämien {pl}prizes
Prämien bietento offer premiums
Prämien gewähren to bonus
Prämienabrechnung {f} premium statement
Prämienabrechnungsblatt {n} bonus sheet
Prämienabrechnungsbogen {m}bonus sheet
Prämienakkordlohn {m} piece rate plus bonuses
Prämienaktien {pl}bonus shares
Prämienanhebung {f}increase in premiums
Prämienart {f}type of premium
Prämienaufkommen {n}premium income
Prämienaufstellung {f} scale of premiums
prämienberechtigtentitled to premiums
Prämienbetrag {m}amount of premium
Prämienerhöhung {f} premium increase
Prämienfestsetzung {f} insurance rating
Prämienfindung {f} calculation of premium [SAP terminology]
prämienfrei free of premium [postpos.]
prämienfreie Versicherung {f} paid-up insurance
Prämiengeld {n} bonus money
Prämiengeschäft {n} bonus transaction
Prämiengeschäft {n} option business
Prämiengeschäft {n}optional bargain
Prämienhöhe {f}amount of premium
« PrägPrägPräiPrakprakpralPrämPrämPräpPrärPrär »
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung