dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Posten {pl}	posts
Posten beziehen	to take up one's post
posten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen]	to go shopping
posten gehen [schweiz., regional, mundartl.] [einkaufen gehen]	to go for one's messages [Scot.] [to buy groceries]
Posten stehen [Wache]	to be on sentry duty
Postenablösung {f}	changing of the guard
Postenauszug {m} [schweiz.]	statement of account
Postendienst {m}	guard duty
Postendienst {m}	sentry go [sentry duty]
Posteninhaber {m}	placeman [Br.] [pej.]
Postenjäger {m}	office hunter
Postenjäger {m}	spoilsman
Postenjäger {m} [ugs.] [pej.]	office seeker [esp. Am.]
Postenjägerin {f}	office hunter [female]
Postenjägerin {f}	office seeker [female] [esp. Am.]
Postenkette {f}	cordon
Postenkommandant {m} [österr.]	local police commander
Postenkommando {n} [österr.] [Gendarmeriedienststelle]	station [police]
Postenschacher {m} [pej.]	trading political offices / posts
Postenstreichungen {pl}	job cuts [referring especially, but not exclusively, to the public service]
Postenstreichungen {pl} im öffentlichen Dienst	axing of civil service jobs
Postentoconulid {n}	postentoconulid
Post-Entzugssyndrom {n} [bei Benzodiazepin]	post-acute-withdrawal syndrome <PAWS> [post-withdrawal syndrome] [benzodiazepine]
postentzündlich	post-inflammatory
postentzündlich	postinflammatory
Postenwaschanlage {f}	aggregate washing plant
postenweise	in lots
postenweise	by items
postenweise aufführen	to itemize
Postenzähler {m}	item counter
Poster {n} [seltener: {m}]	poster
Poster {pl}	posters
Posterausstellung {f}	poster exhibition
Posterhalter {m}	poster hanger
posterior	posterior
posterior-anterior <PA, p.a.>	posteroanterior <PA, p.a.> [from back to front]
posteriore Abdämmung {f}	post dam
posteriore Glaskörperabhebung {f}	posterior vitreous detachment <PVD>
posteriore Kapsel {f}	posterior capsule
posteriore Kolporrhaphie {f}	posterior vaginal (wall) repair [posterior colporrhaphy]
posteriore kortikale Atrophie {f} <PCA> [Benson-Syndrom]	posterior cortical atrophy <PCA> [Benson's syndrome]
posteriore lamelläre Keratoplastik {f}	posterior lamellar keratoplasty
posteriore Luxation {f}	posterior luxation
posteriore zervikale Foraminotomie {f} [auch: posteriore cervikale Foraminotomie] <PCF>	posterior cervical foraminotomy <PCF>
posteriorer Myokardinfarkt {m}	posterior myocardial infarction <PMI>
posteriores Mitralsegel {n}	posterior mitral leaflet <PML>
Posterisation {f}	posterisation [Br.]
Posterisation {f}	posterization [Am.]
posterisieren [ugs.] [Bildbearbeitung: Tonwerttrennung]	to posterize [image editing: tonal separation]
Posterität {f} [veraltet]	posterity
POS-Terminal {m} [Online-Terminal zum bargeldlosen Bezahlen an einem Verkaufsort / Point-of-Sale]	POS terminal [short for: point of sale]
posteroanterior <PA, p.a.>	posteroanterior <PA, p.a.> [from back to front]
posterobasal	posterobasal
posterodorsal	posterodorsal
Posteroglabella {f}	posteroglabella
posterolateral	posterolateral
posterolateral	posterolaterally
posterolaterale Ecke {f}	posterolateral corner
Posterolophid {m}	posterolophid
posteromedial	posteromedial
posteromedial	posteromedially
posteroseptal	posteroseptal
posterosuperior	posterosuperior
posteroventral	posteroventral
posteroventral	posteroventrally
Posterrahmen {m}	poster frame
Posterschiene {f}	poster hanging rail
Postersession {f}	poster session
posteruptive Schmelzreifung {f} der ersten Dentition	posteruptive enamel maturation of the primary dentition
postexilisch	postexilic
Postexistenz {f}	postexistence
postexpositionelle Prophylaxe {f} <PEP>	post-exposure prophylaxis <PEP>
Postexpositionsprophylaxe {f} <PEP>	post-exposure prophylaxis <PEP>
Postexpositionsprophylaxe {f} <PEP>	post-exposure prevention <PEP>
Postfach {n}	pigeon hole
Postfach {n}	box [post office box]
Postfach {n}	PO Box
Postfach {n}	P.O. Box
Postfach {n}	mailbox
Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.]	pigeonhole [compartment for keeping letters or documents]
Postfach {n} <PF, Pf.>	post office box <POB, PO Box>
Postfach {n} <PF>	post-office box <POB>
Postfahrrad {n}	postal bike [coll.]
postfaktisch	post-factual
postfaktisch	post-truth
postfaktische Politik {f}	post-truth politics [also: posttruth politics] [treated as sg. or (less often) pl.]
postfaktische Politik {f}	post-factual politics [also: postfactual politics] [treated as sg. or (less often) pl.]
postfaktische Politik {f}	post-reality politics [also: postreality politics] [treated as sg. or (less often) pl.]
Postfaktisches {n}	post-truth
Postfaktizität {f}	post-factual politics [also: postfactual politics] [treated as sg. or (less often) pl.]
postfertig	ready for mailing [postpos.]
postfertig	ready for posting [Br.] [postpos.]
postfertig	ready for the post [Br.] [postpos.]
postfertig	ready for the mail [postpos.]
Postfiliale {f}	post office branch
Postfiliale {f}	post office outlet
Postfix {m}	postfix
Postfix {n} [suffix]	suffix
Postfixnotation {f}	Reverse Polish Notation <RPN>
Postfixnotation {f}	postfix notation
« Posi — Posi — Posi — poss — post — Post — Post — Post — Post — Post — post »

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten