Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Privatleben {n}private life
Privatleben {n} personal life
Privatleben {n}home life
Privatlebensschutz {m} privacy protection
Privatlehrangebot {n} tutoring offers
Privatlehrer {m}coacher
Privatlehrer {m}private tutor
Privatlehrer {m}tutor
Privatlehrer {m} private teacher
Privatlehrer {m} coach
Privatlehrer {pl}coachers
Privatlehrer {pl}tutors
Privatlehrerin {f} tutoress
Privatlehrerin {f}private teacher [female]
Privatlehrerstelle {f} tutorship
Privatleitung {f}private line
Privatleute {pl} private persons
Privatmann {m} private citizen [male]
Privatmann {m} civilian
Privatmarke {f} private brand
Privatmeinung {f}private opinion
Privatmesse {f} [missa privata]Low Mass
Privatmesse {f} [missa sine populo] private Mass [term officially discouraged since Vatican II]
Privatmiliz {f}private militia
Privatmuseen {pl}private museums
Privatmuseum {n} private museum
Privatmusiklehrer {m}private music teacher
Privatnummer {f}home number
privatnützig private benefit [attr.]
Privatnutzung {f}private use
Privatnutzung {f}personal use
Privatparkplatz {m}private car park [Br.]
Privatparkplatz {m} private parking lot [Am.]
Privatparkplatz {m} [für ein einzelnes Auto]private parking space
Privatpatient {m} private patient
Privatpatientin {f} private patient [female]
Privatpension {f}private boarding house
Privatpensionen {pl} boarding houses
Privatperson {f} private individual
Privatperson {f}private citizen
Privatperson {f} private person
Privatpersonen {pl} private persons
Privatpilot {m}amateur pilot
Privatpilotenschein {m} private pilot certificate [Am.]
Privatpilotenschein {m} private pilot license [Am.]
Privatplatzierung {f} private placement
Privatplazierungsverfahren {n}private placement procedure
Privatpraxis {f}private practice
Privatquartier {n} private home
Privatquartier {n}private accommodation
Privaträume {pl}private apartments
Privatrecht {n} civil law
Privatrecht {n}private law
privatrechtlich under private law
privatrechtliche Beziehung {f}private-law relationship
privatrechtliches Unternehmen {n} corporation under private law
Privatreise {f} private trip
Privatreiseverkehr {m} leisure travel
Privatresidenz {f}private residence
Privatsache {f} private matter
Privatsache {f} private affair
Privatsammler {m} private collector
Privatsammlung {f} private collection
Privatschatulle {f} privy purse [of a prince]
Privatschloss {n} manor house [private castle]
Privatschloss {n} private castle
Privatschnüffler {m} [ugs.] [Privatdetektiv] private eye [coll.] [private detective]
privatschriftlich [handgeschrieben und unterzeichnet] [z. B. Testament]personally and manually written and signed
Privatschulden {pl} private debts
Privatschule {f}private school
Privatschule {f} mit Internatpublic school [Br.]
[Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet]prep school [Br.]
[Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet] preparatory school [Br.]
Privatschüler {m}private pupil
Privatschülerin {f} private pupil [female]
Privatschulwesen {n} private education
Privatschwimmbad {n} [privates Schwimmbecken] domestic swimming pool [Br.]
Privatsekretär {m} private secretary
Privatsekretär {m} social secretary
Privatsekretär {m}confidential secretary
Privatsekretärin {f} confidential secretary [female]
Privatsekretärin {f}personal secretary [female]
Privatsekretärin {f} private secretary [female]
Privatsekretärin {f}social secretary [female]
Privatsektor {m} private sector
Privatsender {m} commercial broadcaster [also radio]
Privatsender {m} [Fernsehen] private television station
Privatsender {m} [Rundfunk] private radio station
Privatspende {f}private donation
Privatspender {m}private donator
Privatspender {m}private donor
Privatsphäre {f} privacy
Privatsphäre {f} sphere of personal privacy
Privatsphäre {f} private sphere
Privatsphäre {f}sphere of privacy
Privatsprachenargument {n}private language argument
Privatstadt {f} private city
Privatstand {m} private estate [social class]
Privatstation {f}private ward
Privatstation {f} [im Krankenhaus]private patient suite
« PrinPrisPrivprivPrivPrivPrivPR-MProbProbProb »
« zurückSeite 349 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden