Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
papieren [trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]wooden [style of acting etc.]
papierene Patientendaten {pl} paper-based patient data
Papierer {m}paper maker [also: papermaker]
Papieretikett {n} am Teebeuteltea bag tag
Papierexemplar {n} paper copy
Papierfabrik {f}papermill
Papierfabrik {f} paper factory
Papierfabrik {f}paper mill
Papierfabrik {f} paper plant
Papierfabrikant {m} paper manufacturer
Papierfabrikation {f}paper making
Papierfabrikation {f} paper manufacture
Papierfach {n} paper tray
Papierfach {n}input tray [printer]
Papierfach {n} [schräges Papiereinzugsfach an einem Drucker oder Kopierer]paper chute [tilt paper feeder of a printer or copy machine]
Papierfächer {m} paper fan
Papierfähnchen {n}paper pennant
Papierfahne {f}paper flag
Papierfaltkunst {f}art of paper folding
Papierfarbe {f}paper color [Am.]
Papierfarbe {f} paper colour [Br.]
Papierfaser {f} fiber [Am.]
Papierfetzen {m} scrap of paper
Papierfetzen {pl} paper scraps
Papierfetzen {pl} bits {pl} of paper
Papierfeuchtemessgerät {n}paper moisture meter
Papierfilter {m} [fachspr. meist {n}] paper filter
Papierfilterbeutel {m} paper filter bag
Papierfiltertüte {f} paper filter bag
Papierflachbeutel {m} flat paper bag
Papierflansch {m} blotter
Papierflieger {m} paper plane
Papierflieger {m}paper glider
Papierflieger {m} paper dart
Papierflieger {m} paper airplane [esp. Am.]
Papierflieger {m}paper aeroplane [Br.]
Papierflugzeug {n}paper plane
Papierformat {n} paper size
Papierförmchen {n} [für Backwaren oder Konfekt] (paper) liner [Am.] [for pastries or confectionery]
papierfrei paper-free
Papierfreund {m} paper friend
Papierführung {f} paper guide
Papiergeld {n}rag money
Papiergeld {n} banknotes
Papiergeld {n} assignat
Papiergeld {n}folding money
Papiergeld {n} paper currency
Papiergeld {n} paper money
Papiergeld {n}folding (stuff) [Am.] [sl.]
Papiergeld {n} ohne Deckung fiat money
Papiergeld fälschen to counterfeit paper money
Papiergeld in Münzen umtauschen to convert paper money into coins
Papiergeldinflation {f} paper-money inflation
Papiergeldwährung {f} paper currency
Papiergewicht {n} paper weight
Papiergewicht {n} [Boxklasse] strawweight
Papiergröße {f} paper size
Papierguillotine {f}paper cutter
papierhafte Form {f} [Unterlagen] paper-based form [records]
Papierhalter {m}bail bar
Papierhändler {m} paper merchant
Papierhandschrift {f} manuscript on paper <M.o.p.>
Papierhandtuch {n}paper towel
Papierhersteller {m} paper-manufacturing company
Papierhersteller {m} paper manufacturer
Papierherstellung {f} paper manufacturing
Papierherstellung {f} paper manufacture
Papierherstellung {f} paper production
Papierherstellung {f} paper making [also: paper-making]
Papierhut {m} paper hat
Papierhütchen {n} paper hat
Papierindustrie {f} paper industry
papierisoliertpaper-insulated
Papierkante {f}edge of the paper
Papierkarte {f} [im Vergleich zur elektronischen Karte]paper chart
Papierkassette {f}paper cassette
Papierkatalog {m} paper catalog [Am.]
Papierkatalog {m}paper catalogue
Papierkette {f} paper chain
Papierklemmbrett {n} clipboard
Papierklemme {f} bulldog clip
Papierknappheit {f}shortage of paper
Papierknäuel {n}wad (of paper)
Papierknäuel {n} [auch {m}] ball of paper
Papierkondensator {m} paper capacitor
Papierkopie {f}paper copy
Papierkopie {f} [Film] paper prints {pl}
Papierkopie {f} [selten]hardcopy [computer printout]
Papierkorb {m}wastebasket [Am.]
Papierkorb {m}waste basket
Papierkorb {m} waste paper basket
Papierkorb {m}wastepaper basket
Papierkorb {m}wastepaper bin
Papierkorb {m} trash basket [Am.]
Papierkorb {m} [Mac OS]Trash [Mac OS]
Papierkorb {m} [Microsoft Windows] Recycle Bin [Microsoft Windows]
Papierkörbe {pl} wastebaskets
Papierkorbsymbol {n}trash can icon
Papierkragen {m} paper collar
Papierkram {m} [ugs.] [pej.]bumf [Br.] [coll.] [bum fodder]
« PanzPanzPanzpapaPapipapiPapiPapiPapiPapppapp »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung