Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Prediger {m} evangelist [preacher]
Prediger {m} [oft pej.]pulpiteer [sometimes scornful]
Prediger {m} SalomoEcclesiastes
Prediger {pl}sermonizers
Prediger [auch.: Ekkelesiastes] Ecclesiastes <Ecc>
Predigerhand {f}preacher's hand [deformity]
Predigerhand {f} hand of benediction [benediction hand deformity; preacher's hand]
Predigerhand {f}bishop's hand [benediction hand deformity; preacher's hand]
Predigerkirche {f} Dominican church [esp. common as a gloss on "Predigerkirche" left untranslated in English texts]
Predigerkloster {n} Dominican monastery
Predigermönch {m} [Dominikaner]Friar Preacher [Dominican friar]
Predigermönch {m} [Prädikant] preaching friar [predicant]
Predigermönche {pl} [Dominikaner]Friars Preachers [Dominican friars]
Predigermönche {pl} [Dominikaner] Friar Preachers [Dominican friars]
Predigerorden {m}Order of (Friars) Preachers
Predigerorden {m}preaching order
Predigerseminar {n}(theological) seminary [Protestant]
Predigerverbände {pl} bands of preachers
Predigt {f} sermon
Predigt {f} preaching
Predigt {f}preachment
Predigt {f} [Homilie] homily
Predigt {f} [ugs.] [Moralpredigt] homily [tedious moralizing lecture]
Predigt {f} [ugs.] [Moralpredigt] sermon [coll.] [lecture, harangue]
Predigtamt {n}ministry
Predigtamt {n} preaching office
predigtartig sermonic
predigtartigsermonical
Predigtaufbau {m} homiletical structure
Predigtband {m}volume of sermons
Predigtbuch {n} book of homilies
Predigtbuch {n}book of sermons
Predigten {pl}homilies
Predigten {pl} sermons
Predigtfeldzug {m} preaching campaign
Predigtgeschehen {n}preaching event
Predigtgeschehen {n}homiletic event
Predigtgeschichte {f} history of preaching
Predigtgottesdienst {m}preaching service
predigthaftsermonic
predigthaftsermonical
Predigthilfe {f}preaching aid
Predigthilfen {pl} preaching aids
Predigtkunst {f}homiletics
Predigtlehre {f} homiletics
Predigtliteratur {f}sermon literature
Predigtmeditationen {pl} homiletic meditations
Predigtmeditationen {pl} sermon meditations
Predigtmidraschim {pl} homiletical Midrashim [Aggadic Midrashim]
Predigtreise {f} preaching tour
Predigtsammlung {f}collection of sermons
Predigtstation {f}preaching station
Predigtstil {m} preaching style
Predigtstil {m} style of preaching
Predigtstuhl {m} [veraltend] [Kanzel] pulpit
Predigttätigkeit {f}preaching ministry
Predigttext {m} text for a sermon
Predigtverbot {n} preaching ban
Predigtverbot {n} ban on preaching
Prednicarbat {n} prednicarbate
Prednisolon {n} prednisolone
Prednison {n} prednisone
Preflight-Check {m} preflight check
Preflighting {n} [PDF- oder Vor-Druck-Kontrolle]preflighting
Preform {f} [Vorformling]preform
Pregabalin {n}pregabalin
Pregel {m} Pregolya River
Pregel {m}Pregola River
Pregizerianer {pl} Pregizerians
Pregnan-X-Rezeptor {m} <PXR> pregnane X receptor <PXR>
Preheating {n} preheating
Prehistoric Park – Aussterben war gestern Prehistoric Park
Prehnit {m}prehnite [Ca2Al2Si3O10(OH)2]
Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler]pre-ins [late Maastricht entrants]
Preis- price [attr.]
Preis {m}fee [price, charge]
Preis {m}price
Preis {m} charge
Preis {m} rate [cost, price]
Preis {m}value
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis] glory
Preis {m} [Auszeichnung] award
Preis {m} [Auszeichnung] reward
Preiß {m} [bayer.] [ugs.] [Preuße] Prussian [as Bavarian colloquial nickname for all northern German people]
Preis {m} [Einkaufspreis, Kosten] [auch fig.]cost [price] [also fig.]
Preis {m} [geh.] [Lob] praise
Preis {m} [im Wettbewerb, Belohnung] prize
Preis {m} [negative Konsequenz]penalty [disadvantage]
Preis {m} [Trophäe] brabeum
Preis {m} ab Fabrikprice ex works
Preis {m} ab Lagerprice ex store
Preis {m} ab Werk factory gate price
Preis {m} ab Werk factory price
Preis {m}, alles inbegriffen all-in price
Preis {m} am Ort price loco
Preis {m} am Ortprice on the local market
Preis {m} auf Anfrage price on application <POA>
Preis {m} auf Anfrageprice on request
Preis {m} auf dem freien Markt price on the free market
Preis {m} auf dem Weltmarkt price on the world market
« PräsPrätPrävPraxPräzPredPreiPreiPreiPreiprei »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung