Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Probenvolumen {n}sample volume
Probenvorbereitung {f} sample preparation
Probenvorbereitung {f} preparation of samples
Probenzeitraum {m} rehearsal period
Probepackung {f} trial pack
Probepackung {f}sample pack
Probeproduktion {f} pilot production
Probeprothese {f} trial denture
Probeprüfung {f} mock exam
Proberaum {m}rehearsal room
Probe-Richter {m} [ugs.]probationary judge
Proberöhrchen {n}test tube
Probertit {m} probertite [NaCaB5O7(OH)4·3H2O]
Probeschalten {n} test operations {pl}
Probeseite {f} specimen page
Probesendung {f} [verschicktes Muster]sample pack [mailed]
Probespiel {n} audition [instrumentalist]
Probespiel {n} tryout
Probespiel {n} try-out
Probestab {m}test bar
Probestäbe {pl} test bars
Probestück {n} test piece
Probestück {n} [Muster] sample
Probestunde {f} trial lesson
Probetaste {f}try me button
Probetauchfahrt {f} trial dive
Probetauchgang {m} trial scuba dive
Probetauchgang {m} trial dive [trial scuba dive]
Probeteilchen {n}test particle
Probetest {m} mock test
Probetraining {n}trial
Probetraining {n}trial session
Probeumfrage {f} straw poll
Probeunterricht {m}trial lesson
Probeunterrichtsstunde {f} sample lesson
Probeventil {n} sampling valve
Probeversuch {m} trial
Probevorstellung {f} try-out [of play]
probeweise on trial
probeweise by way of trial
probeweise experimentally
probeweise on a pilot basis
probeweisetentatively
probeweiseon a trial basis
probeweise Eingestellte {f}probationer [female]
probeweise Eingestellter {m} probationer
Probewurf {m} practice cast
Probezeit Second Best [Chris Menges]
Probezeit {f}probationary period
Probezeit {f} qualifying period
Probezeit {f} time of probation
Probezeit {f} novitiate
Probezeit {f} probation
Probezeit {f} run-up
Probezeit {f} term of probation
Probezeit {f}trial period
Probezeit {f} employment probation period
Probezeit {f} period of probation
Probezeit {f} probation period
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]free trial
Probezeitgespräch {n}probation appraisal [Am.]
Probezeitler {m} [ugs.] probationer
Probezylinder {m}sampling cylinder
Probier es noch einmal! Have another go!
Probier- und Verkostungsgläser {pl} tasting and nosing glasses
Probiere es! Give it a try!
probieren to sample
probierento try
probieren to assay
probierento attempt
probieren to taste [food]
Probieren {n} [praktisches Herumprobieren] trial and error
probieren [ugs.] to rehearse
Probieren geht über Studieren. The proof of the pudding is in the eating.
Probieren geht über Studieren. The proof is in the pudding.
Probieren geht über Studieren. Suck it and see. [Br.] [coll.]
Probieren geht über studieren.The proof is in the pudding. [short] [The proof of the pudding is in the eating.]
Probieren Sie mal! [formelle Anrede]Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]
Probieren Sie unsere Ware! Give our goods a trial!
probierend sampling
probierend tentative
Probierer {m}sampler
Probierer {m} assayer
Probierer {pl} samplers
Probierflasche {f} [Probeflasche]sample bottle
Probiergewicht {n} assay ton
Probierglas {n} test tube
Probierglas {n} tasting glass
Probierhengst {m} [Pferdezucht] teaser
Probierkunde {f}assaying
Probierlöffel {m} tasting spoon
Probiernadel {f}touch needle [also: touch-needle]
Probierofen {m} assay furnace
Probier's aus. [ugs.]Suck it and see. [sl.]
Probiers mal mit Gemütlichkeit [Das Dschungelbuch] The Bare Necessities [The Jungle Book] [Disney]
Probier's mal!Check it out!
Probierschale {f} [für Wein] tastevin
Probiersocken {pl} try-on socks
Probierstein {m}touchstone
Probiersteine {pl}touchstones
« PrivPrivPrivprobProbProbProbprobprobProdProd »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden