Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
privat privately
privat non-corporate
privatpersonal
privatfor your eyes only <4YEO, FYEO>
Privat-private
Privat- [im Gegensatz zu Firmen-] retail [attr.]
Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben] home [attr.] [e.g. address, number, education, life]
Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]personal [e.g. life, matter, call, assets, account]
privat anbieten to advertise privately
privat angemietet privately rented
privat finanziertprivately financed
privat finanziert privately funded
privat geführtes Hotel {n} privately run hotel
privat getragen [finanziert]privately financed
privat plaziert [alt] privately placed
privat taufen to baptize privately
Privat- und Verfahrensrecht {n}private and procedural law
privat unterbringento place privately
privat unterrichten to tutor
Privatabmachung {f}private arrangement
Privatabmachung {f}private agreement
Privatabteil {n} [im Zug] stateroom [Am.]
Privatadresse {f}home address
Privatadressen {pl} home addresses
Privataktionäre {pl} private shareholders
Privatangelegenheit {f}personal matter
Privatangelegenheit {f} private affair
Privatangelegenheit {f}private matter
Privatangelegenheiten {pl}private affairs
Privatangelegenheiten {pl} private concerns
Privatangelegenheiten {pl}private matters
Privatangestellter {m} private employee
Privatanleger {m} retail investor
Privatanleger {m} private investor
Privatanschrift {f} home address
Privatanstalt {f}private institution
Privatanwender {m}private user
Privatanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik] end user [e.g. computer system]
Privatanzeige {f} [advertisement placed by a private individual]
Privatanzeigen {pl}personals [esp. Am.]
Privatarmee {f} private army
privatärztliche Versorgung {f} private medical care
Privataudienz {f}private audience
Privatauto {n} private car
Privatautonomie {f} private autonomy
Privatbahn {f}private railroad [Am.]
Privatbahn {f} private railway [Br.]
Privatbank {f}private bank
Privatbankhaus {n}private bank
Privatbankier {m} individual banker [Am.]
Privatbankier {m}private banker
Privatbankwesen {n}private banking
Privatbehandlung {f}private treatment
Privatbeichte {f} private confession
Privatbereich {m}private domain
Privatbereich {m} privacy
Privatbereich {m} private sector
Privatbereich {m}private space
Privatbesitz {m}private property
Privatbesitz {m}private ownership
Privatbesitz {m} propriety [obs.] [private property]
Privatbesitz {m} [Land] close [property]
Privatbesuch {m} private visit
Privatbesuch {m} social call
Privatbetrieb {m} private enterprise
Privatbetrieb {m}private establishment
Privatbetrieb {m} private undertaking
Privatbett {n} im Krankenhaus pay bed
Privatbibliothek {f}private library
Privatboot {n}pleasure craft
Privatbrauerei {f} private brewery
Privatbrennerei {f} private distillery
Privatbulle {m} [ugs.] [Privatpolizist] shamus [Am.] [sl.] [policeman, private detective] [Yidd.]
Privatcomputer {m}personal computer
Privatdetektei {f} private investigation firm
Privatdetektiv {m}private investigator <PI>
Privatdetektiv {m} private detective
Privatdetektiv {m} private eye [coll.]
Privatdetektiv {m} operative [detective]
Privatdetektiv {m} private dick [sl.]
Privatdetektivin {f} private detective [female]
Privatdetektivin {f} private investigator [female]
Privatdozent {m}outside lecturer
Privatdozent {m}Adj. Professor
Privatdozent {m} Privatdozent
Privatdozent {m} <PD, Priv. Doz.> associate professor [North America]
Privatdozent {m} <Priv.-Doz., PD> private lecturer
Privatdozent {m} <Priv.-Doz.> unsalaried lecturer
Privatdozentin {f}outside lecturer [female]
Privatdozentin {f} unsalaried lecturer [female]
Privatdozentin {f} <Priv.-Doz., PD> private lecturer [female]
Privatdozentur {f} lectureship [as a Privatdozent]
Private {pl} [kurz für: private Fernsehsender]private TV stations
Private {pl} [kurz für: private Radiosender] private radio stations
private Abmachung {f} private arrangement
private Altersvorsorge {f}private pension (scheme / plan)
private Altersvorsorge {f} personal pension plan <PPP> [Br.]
private Altersvorsorge {f} personal pension scheme <PPS> [Br.]
private Angelegenheit {f}private matter
private Angelegenheiten {pl} private matters
« PrimPrinPrinPrinPrioprivprivprivPrivPrivPriv »
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung