Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
privates Umfeld {n} private sphere
privates Vermögen {n} personal assets
privates Wohnungsunternehmen {n} private housing company
Private-Value-Auktion {f}private value auction <PVA>
Privatfahrzeug {n} personal vehicle
Privatfahrzeug {n}privately owned vehicle
Privatfehde {f} personal vendetta
Privatfernsehen {n}commercial television
Privatfernsehen {n} [Anstalt, Sender]independent television [commercial]
Privatfernsehsender {m} private TV broadcaster
privatfinanziertes Projekt {n}privately financed project
Privatfinanzierung {f}private financing
Privatfirma {f}private firm
Privatfirma {f}private company
Privatflieger {m} [Pilot] amateur pilot
Privatflieger {m} [Pilot] private pilot
Privatflieger {m} [ugs.] [Flugzeug] private jet
Privatflugzeug {n} private airplane [esp. Am.]
Privatflugzeug {n} private plane
Privatflugzeug {n} private aircraft
Privatflugzeug {n}private aeroplane [Br.]
Privatfoto {n} private photo
Privatfrau {f} private citizen [female]
Privatführung {f}private guided tour
Privatfürstenrecht {n} private princely law
Privatgalerie {f} private gallery
Privatgarage {f} private garage
Privatgarten {m} private garden
Privatgärten {pl}private gardens
Privatgebrauch {m} private use
Privatgeheimnis {n} private secret
Privatgelände {n} private property [land]
Privatgelehrte {f} private scholar [female]
Privatgelehrter {m} private scholar
Privatgelehrter {m} independent scholar
Privatgemach {n}solar [archaic]
Privatgemächer {pl} [geh.] private chambers [of a king, queen, prince etc.]
Privatgesellschaft {f}proprietary company [Am.]
Privatgesellschaft {f} private society [small group with, often, common professional interests]
Privatgespräch {n} personal call
Privatgespräch {n} private call
Privatgespräch {n}private conversation
Privatgirokonto {n} personal current account
Privatglaube {m} private faith
Privatgleisanschluss {m} private siding
Privatgleisanschlüsse {pl}private sidings
Privatgrab {n} [im alten Ägypten] private tomb [in ancient Egypt]
Privatgrund {m}private grounds {pl}
Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]posted property [Am.]
Privatgüterwagen {m} private owner wagon [Br.]
Privatgüterwagen {m} <P-Wagen> privately owned wagon
Privathaftpflicht {f}private liability
Privathaftpflichtversicherung {f}personal liability insurance
Privathandlung {f} [veraltet] private matter
Privathaus {n} private house
Privathaus {n}private home
Privathaus {n} private residence
Privathäuser {pl}private homes
Privathaushalt {m} private household
Privathaushalt {m} household
Privatheit {f} privacy
Privatheit {f} private sphere
Privathotel {n} privately-run hotel
Privatier {m}independent gentleman
Privatier {m} [mit Vermögen]man of independent means
Privatier {m} [mit Vermögen] man of private means
Privatiere {f} [geh.] [veraltet] woman of independent means
privatim [geh.]in private
privatim [geh.] privately
Privatindustrie {f}private industry
Privatinitiative {f}private initiative
Privatinseln {pl} private islands
Privatinsolvenz {f} personal insolvency
Privatinvestor {m}private investor
Privation {f} [Negation]privation [negation]
Privation {f} [veraltet] [Beraubung, Entziehung] deprivation [robbery, dispossession]
Privat-Irrenhaus {n} [auch: Privatirrenhaus]private lunatic asylum
privatisieren to privatize
privatisieren to privatise [Br.]
privatisieren [nicht arbeiten müssen] to live on a private income
Privatisierer {m}privatizer
privatisiert privatized
privatisiertprivatised [Br.]
privatisiert werdento go private [company]
Privatisierung {f} privatization
Privatisierung {f} privatisation [Br.]
Privatisierung {f} privatizing
Privatisierungsprogramm {n}privatization program [Am.]
Privatisierungsprogramm {n} privatization programme [Br.]
Privatisierungsprozess {m} privatization process
Privatisierungsprozess {m}privatisation process [Br.]
Privatisierungsprozess {m} process of privatization
Privatisierungsprozess {m} process of privatisation [Br.]
Privatjet {m} private jet
Privatjet {m} executive jet
Privatkabine {f}private cabin [e.g. on a ship]
Privatkapelle {f} private chapel
Privatkeller {m}private cellar
Privatklage {f}private suit
Privatklage {f} private action
« PrinPrinPrioprivprivprivPrivPrivPrivproaProb »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung