Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Privatbibliothek {f}private library
Privatboot {n} pleasure craft
Privatbrauerei {f} private brewery
Privatbrennerei {f} private distillery
Privatbulle {m} [ugs.] [Privatpolizist]shamus [Am.] [sl.] [policeman, private detective] [Yidd.]
Privatcomputer {m} personal computer
Privatdetektei {f} private investigation firm
Privatdetektiv {m}private investigator <PI>
Privatdetektiv {m}private detective
Privatdetektiv {m} private eye [coll.]
Privatdetektiv {m} operative [detective]
Privatdetektiv {m}private dick [sl.]
Privatdetektivin {f}private detective [female]
Privatdetektivin {f}private investigator [female]
Privatdozent {m} outside lecturer
Privatdozent {m}Adj. Professor
Privatdozent {m} Privatdozent
Privatdozent {m} <PD, Priv. Doz.> associate professor [North America]
Privatdozent {m} <Priv.-Doz., PD>private lecturer
Privatdozent {m} <Priv.-Doz.> unsalaried lecturer
Privatdozentin {f} outside lecturer [female]
Privatdozentin {f}unsalaried lecturer [female]
Privatdozentin {f} <Priv.-Doz., PD> private lecturer [female]
Privatdozentur {f} lectureship [as a Privatdozent]
Private {pl} [kurz für: private Fernsehsender] private TV stations
Private {pl} [kurz für: private Radiosender] private radio stations
private Abmachung {f}private arrangement
private Altersvorsorge {f}private pension (scheme / plan)
private Altersvorsorge {f} personal pension plan <PPP> [Br.]
private Altersvorsorge {f} personal pension scheme <PPS> [Br.]
private Angelegenheit {f} private matter
private Angelegenheiten {pl} private matters
private Anleger {pl}private investors
private Anwendung {f} personal application
private Ausgaben {pl}private spending {sg}
private Bankgeschäfte {pl} personal banking {sg}
private Beteiligung {f}private sector participation <PSP>
private Bibliothek {f} private library
private Datei {f} private file
private Dinge {pl}private matters
private Dusche {f} private shower
private E-Mail-Adresse {f} private e-mail address
private Endverbraucher {pl} private end users
private Ersparnisse {pl} private savings
private Feier {f}private function
private Finanzen {pl}personal finance {sg}
private Gelder {pl} private funds
private Gelder {pl}private means
private gemeinnützige Sparkasse {f} trustee savings bank
private Gleisanschlüsse {pl} private sidings
private Gründe {pl} private reasons
private Haftpflichtversicherung {f} <PHV> private liability insurance <PLI>
private Informationskanäle {pl} private channels
private Kommunikation {f}private communication
private Körperschaft {f}private corporation
private Krankenversicherung {f} <PKV> private medical insurance <PMI>
private Krankenversicherung {f} <PKV> private health insurance
private Krankenversicherung {f} <PKV> private insurance coverage
private Kreditaufnahme {f} private borrowing
private Kreditinstitute {pl} private credit institutions
private Kreditnachfrage {f} private demand for credit
private Militärfirma {f} private military company
private Militärfirma {f} private military contractor
private Mitteilung {f} private communication
private Mittel {pl} private means
private Mittel {pl}private resources
private Nachfrage {f} private demand
private Nachricht {f} <PN>private message <PM>
private Nutzung {f}personal use
private Party {f}private party
private Platzierung {f} private placement
Private Practice Private Practice
private Rechnungsführung {f}personal accounting
private Schule {f} independent school
private Selbstaufmerksamkeit {f} private self-consciousness [tendency to engage in introspection]
private Selbstbewusstheit {f}private self-consciousness [tendency to engage in introspection]
private Sicherheitskraft {f} security contractor [guard]
private Spareinlage {f}private deposit
private Telefonnummer {f} home telephone number
private Unfallversicherung {f} personal accident insurance
private (uniformierte) Sicherheitskraft {f}rent-a-cop [coll.]
private Unterhaltung {f}private conversation
private Vereinbarung {f} private arrangement
private Verpflichtungen {pl}private engagements
private Vorbereitungsschule {f}preparatory school
private Zufahrtsstraße {f}accommodation road
[private, normalerweise von Frauen betriebene Grundschule] dame school [Am.] [Br. archaic]
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]preparatory school [Am.]
[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet] prep school [Am.]
(private) Beichtbuße {f} (private) confession
Privateifersucht {f} [sehr selten] [persönliche Eifersucht]personal jealousy
Privateigentum {n} private ownership
Privateigentum {n} private property
Privateigentum {n} personal property
Privateigentümer {m} private property owner
Privateinfahrt {f}private driveway
Privateinfahrt {f} (für Fahrzeuge) private entrance for vehicles [Br.]
Privateingang {m}private entrance
Privatentnahmen {pl} personal drawings
Privatentnahmen {pl}private drawings
« PrimPrinPrinPrioPrisPrivprivprivPrivPrivproM »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung