Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}poplar gall aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f} poplar leaf-stalk aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
Pappelblattstiel-Gallmücke {f} aspen petiole gall midge [Contarinia petioli]
Pappel-Braunhalsspanner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]bordered beauty [Epione repandaria] [moth]
Pappelbusch-Blatteule {f} [Nachtfalterspezies] olive (moth) [Ipimorpha subtusa, syn.: Noctua subtusa]
Pappel-Dickleibspanner {m}oak beauty [Biston strataria]
Pappel-Eulenspinner {m} [Schmetterling] poplar lutestring [Tethea or]
Pappelfeige {f} peepul tree [Ficus religiosa]
Pappel-Feige {f}Bodhi tree [Ficus religiosa]
Pappelfeige {f}sacred fig (tree) [Ficus religiosa]
Pappel-Feige {f} bo-tree [Ficus religiosa]
Pappelflechtenspinner {m} [Nachtfalterspezies]scarce footman [Eilema complana, syn.: Manulea complana] [moth]
Pappelgallmilbe {f} cauliflower gall mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi]
Pappelgallmilbe {f}cottonwood mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi]
Pappel-Gelbeule {f} pale-lemon sallow [Xanthia ocellaris]
pappelgesäumt poplar-lined
Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies] poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]
Pappelhain {m} poplar grove
Pappelhain-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies] lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]
Pappelhain-Herbsteule {f} [Nachtfalterspezies] (the) brick [Agrochola circellaris] [moth]
Pappelholz {n}poplar wood
Pappel-Jungfernkind {n} [Nachtfalterspezies] light orange underwing [Archiearis notha, syn.: Boudinotiana notha] [moth]
Pappelkarmin {m} [Nachtfalterspezies] French red underwing [Catocala elocata] [moth]
Pappel-Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies] lead-coloured drab [Br.] [Orthosia populeti] [moth]
Pappelkätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies] suspected [Parastichtis suspecta, syn.: Amathes iners, Noctua suspecta] [moth]
Pappel-Kurzbüchsenmoos {n} matted feather-moss [Sciuro-hypnum populeum, syn.: Brachythecium populeum]
Pappel-Kurzbüchsenmoos {n}matted ragged moss [Sciuro-hypnum populeum, syn.: Brachythecium populeum]
Pappelminiermotte / Pappel-Miniermotte {f}Scotch bent-wing [Leucoptera sinuella, syn.: Cemiostoma sinuella, Paraleucoptera sinuella, P. susinella]
päppeln [auch fig.] to feed up
Pappel-Neuhaarblattmoos {n} matted feather-moss [Sciuro-hypnum populeum, syn.: Brachythecium populeum]
Pappel-Neuhaarblattmoos {n} matted ragged moss [Sciuro-hypnum populeum, syn.: Brachythecium populeum]
Pappelpflaume {f} yumberry
Pappel-Porzellanspinner {m} [Nachtfalterspezies] swallow prominent [Pheosia tremula] [moth]
Pappel-Ritterling {m} [auch: Pappelritterling] poplar knight [Tricholoma populinum]
Pappel-Röhrenlaus {f}black poplar aphid [Pterocomma populeum]
Pappel-Röhrenlaus {f}poplar bark aphid [Pterocomma populeum]
Pappelrose {f} common hollyhock [Alcea rosea; also: Althaea rosea]
Pappelrose {f} [Dreimonats-Strauchpappel] annual mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris]
Pappelrotkappe / Pappel-Rotkappe {f} orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]
Pappel-Samtfußrübling {m} poplar velvet shank [Flammulina populicola]
Pappelschildlaus / Pappel-Schildlaus {f} aspen scale [Quadraspidiotus gigas]
Pappelschneckenmotte / Pappel-Schneckenmotte {f} poplar bent-wing moth [Phyllocnistis unipunctella, syn.: P. suffusella]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]poplar hawkmoth [Laothoe populi]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer] poplar hawk moth [Laothoe populi]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer] poplar hawk-moth [Laothoe populi]
Pappel-Seide / Pappelseide {f} willow dodder [Cuscuta lupuliformis]
Pappelspanner {m}oak beauty [Biston strataria]
Pappelspinner {m} [Nachtfalterspezies] December moth [Poecilocampa populi]
Pappelspinner {m} [Nachtfalterspezies] December eggar [Poecilocampa populi] [moth]
Pappelspringrüssler {m} poplar flea weevil [Rhynchaenus populi]
Pappeltriebwickler {m} maple trumpet skeletonizer [Catastega aceriella, syn.: Epinotia aceriella, Steganoptycha aceriella]
Pappelwaldsänger {m} [fachspr. auch: Pappel-Waldsänger] cerulean warbler [Setophaga cerulea, syn.: Dendroica cerulea]
Pappelweide {f} black poplar [Populus nigra]
Pappel-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies] poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or]
Pappel-Zahnspinner {m} [Nachtfalter] swallow prominent [Pheosia tremula]
Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund] trap [coll.] [mouth]
pappen [ugs.] [klebrig sein] to be sticky
Pappendeckel {m} [österr.] [südd.] pasteboard
Pappenheimer (Helm) {m} [Zischägge]lobster-tailed pot [lobster tail helmet]
Pappenheim-Färbung {f} Pappenheim stain
Pappenheim-Färbung {f} Pappenheim staining
Pappenschlosser {m} [österr.] [ugs.] [hum.] [Zahnarzt] dentist
Pappenunterlagsbahn {f} cardboard floor underlay
papperlapapp pish-posh
Papperlapapp!Rubbish! [esp. Br.]
Papperlapapp! [ugs.]Balderdash!
Papperlapapp! [ugs.] Hogwash! [coll.]
Papperlapapp! [ugs.]Poppycock! [coll.] [used as an interjection]
Papperlapapp! [ugs.]Tommyrot! [coll.] [dated]
Papperlapapp! [ugs.] [Unfug]Fiddlesticks! [coll.] [nonsense]
Pappfigur {f} cardboard cut-out [of a person]
Pappgerippe {n} [Pappskelett]cardboard skeleton
Pappgewehr {n} cardboard gun
Papphülse {f}cardboard tube
Papphülse {f} cardboard sleeve
Papphütchen {n} party hat
Papphütte {f}cardboard shack
pappigsticky
Pappkamerad {m}cardboard character
Pappkarton {m} cardbox
Pappkarton {m}boxboard
Pappkarton {m} [Schachtel] cardboard box
Pappmaché {n} papier-mâché
Pappmaché {n} [auch: Papiermaschee, Papiermaché]paper mâché [spv.]
Pappmaschee {n}papier-mâché
Pappmaschee {n} [auch: Papiermaschee, Papiermaché] paper mâché [spv.]
Pappnagel {m} roofing nail
Pappnase {f} false nose
Pappnase {f} cardboard nose
Pappnase {f} [ugs.] fool
Pappnase {f} [ugs.] idiot
Pappnase {f} [ugs.] [Dummkopf] diddy [Br.] [coll.] [fool]
Pappnase {f} [ugs.] [hier: willensschwacher Dummkopf]sop [coll.] [stupid or weak person]
Pappnierenschale {f} pulp kidney dish [Br.]
Pappnierenschale {f} cardboard emesis basin [Am.]
Pappos {m} (von Alexandria) Pappus (of Alexandria)
Pappröhre {f} cardboard tube
Papprolle {f} cardboard roll
Pappsarg {m} cardboard coffin
Pappsarg {m}cardboard casket [Am.]
« PapipapiPapiPapiPapiPapppappPapsPapuPapuPara »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung