Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
packen [Paket] to wrap up
packen [Paket]to make up
packen [verstauen]to stow
packen [verstauen] to pack (away)
Packen wir's an!Let's get started!
packendclutching
packendgrappling
packend grasping
packend [fesselnd]absorbing [engrossing]
packend [Film, Geschichte etc.]thrilling
packend [Geschichte, Bericht]enthralling [story]
packend [Koffer etc.]packing
packend [spannend, fesselnd] gripping [film etc.]
packend [spannend]heart-stopping
packende Erinnerungen {pl} poignant memories
packende Schilderung {f} moving description
Packer {m} packer
Packer {m} [i. d. R. Handverpacker] packager
Packer {m} für Fallschirme [Zeugmeister] rigger
Packer [Bob der Baumeister]Packer [Bob the Builder]
Packerei {f}boxing department
Packerei {f} [Stelle]packing department
Packerei {f} [Stelle] packing office
Packerei {f} [ugs.]packing
Packerl {n} [österr.] (small) parcel
Packerl {n} [österr.] [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte]bag [small, e.g. for sweets, chips]
Packerlsuppe {f} [bayer., österr.] packet soup
Packertest {m} packer test
Packerwalze {f} packer roller
Packesel {m}pack mule
Packesel {m} packhorse
Packesel {m} burro
Packesel {m} [fig.]drone [drudge]
Packgurt {m} [für Pferde; Sattelgurt]surcingle [for horses]
Packhaus {n} packhouse
Packhilfsmittel {pl} packaging aids
Packkiste {f}packing case
Packkiste {f}packing crate
Packlage {f}bottoming
Packlage {f} [Straßenbau, Unterbau befestigter Außenflächen] hard core
Packleinwand {f}canvas
Packliste {f} packing list
Päcklisuppe {f} [schweiz.] [ugs.] packet soup
Packmaß {n} pack size
Packmaterial {n}packing materials {pl}
Packmaterial {n} dunnage [Am.]
Packmaterial {n} packing material
Packmittel {n}packaging
Packnadel {f} packing needle
Packpapier {n} packing paper
Packpapier {n} wrapping paper [for parcels etc.]
Packpapier {n} brown paper
Packpapier {n}kraft paper
Packpferd {n} packhorse [Br.]
Packpferd {n} pack horse [Am.]
Packpresse {f} baler
Packprogramm {n} packing program
Packsattel {m} packsaddle
Packsche Händel {pl}Pack Affairs [Otto v. Pack]
Packschein {m}packing note
Packschuppen {m} [für Obst, Gemüse usw.] packing shed [for fruit, vegetables, etc.]
Packstatus {m} pack status
Packstatus {m} packing status
Packstoffbahn {f} [aufgerollte Verpackungsfolie] film reel
Packstoffe {pl} packaging materials
Packstück {n} package
Packstück {n} parcel [package]
Packstück-ID {f} consignment (identification) number
Packstücknummer {f} [ISO-Standard für globale Packstück-Identifikation] license plate [Am.]
Packsystem {n} packing system
Packtasche {f} saddle-bag
Packtier {n} pack animal
Packtier {n}beast of burden
Packung {f} package [packet, box etc.]
Packung {f} pack
Packung {f} poultice
Packung {f} [Dichtung] packing
Packung {f} [kleine Verpackung, z. B. Chipstüte] bag [small, e.g. for sweets, chips]
Packung {f} [Schachtel] packet
Packung {f} Kippen [ugs.]packet of fags [coll.]
Packung {f} mit sechs Dosensix-pack
Packung {f} Zigaretten packet of cigarettes
Packungen {pl} packages
Packungsaufschrift {f} package label
Packungsbeilage {f}package insert
Packungsbeilage {f}patient information leaflet <PIL>
Packungsdichte {f}packing density
Packungsdichte {f} recording density
Packungsdichte {f} stowing density
Packungseinheit {f} <PE> packaging unit <PU>
Packungsgröße {f}packaging size
Packungsgrößen {pl}packaging sizes
Packungsinhalt {m}package contents {pl}
Packungsinhalt {m} [auch: Verpackungsinhalt]box content
Packungsjahr {n} [bei Nikotinabusus]pack year <py, PY>
Packungsjahre {pl} [bei Nikotinabusus] pack years <pys, PYs>
Packungsschraube {f}packing screw
Packungszugabe {f} in-pack premium
Packzettel {m} bill of parcels
Packzettel {m} packing slip
« OyamOzelp{n}PaarPachpackPackPädePagaPaisPake »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung