Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Prüfcode {m} check code
Prüfdatei {f} audit file
Prüfdaten {pl}test data
Prüfdauer {f}test duration
Prüfdorn {m} test mandrel
Prüfdossier {n} [selten]audit file
Prüfdruck {m} test pressure
Prüfdruck {m} [Proof]proof [print and desktop publishing]
Prüfeinrichtung {f}checking facility
Prüfeinrichtung {f} testing facility
Prüfeinrichtung {f} [Gerät, Vorrichtung]testing device
Prüfeinrichtungen {pl}testing facilities
prüfento try
prüfen to check
prüfen to peruse
prüfen to prove [test, examine]
prüfen to verify
prüfen to examine
prüfen to survey
prüfen to review
prüfento view
prüfen to audit
prüfen to consider [look at, examine]
prüfento control
prüfen to inspect
prüfen to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth]
Prüfen {n} verifying
Prüfen {n} testing
Prüfen {n} inspecting
Prüfen {n} der Qualität quality checking
Prüfen {n} durch Vergleichcomparator check
prüfen obto check whether
prüfen, ob man verfolgt wirdto check one's tail
prüfendcanvassing
prüfendchecking
prüfend perusing
prüfend scrutinizing
prüfendtesting
prüfendproving
prüfend scrutinising [Br.]
prüfend searchingly
prüfend anschauen to scrutinize [stare at]
prüfend ansehen to scrutinize [stare at]
prüfend blicken to peer
prüfende Blicke von etw. ablenken to deflect scrutiny of sth.
prüfender Blick {m} scrutiny
prüfender Blick {m}scrutinizing look
prüfender Blick {m} searching look
prüfenswert worth considering [postpos.] [offer]
Prüfer {m} trier
Prüfer {m}assayer
Prüfer {m} checker
Prüfer {m} tester
Prüfer {m} examiner
Prüfer {m}profiler
Prüfer {m} verifier
Prüfer {m}attester
Prüfer {m} attestor
Prüfer {m} inspector
Prüfer {m}scrutator
Prüfer {m}searcher
Prüfer {m}vetter
Prüfer {m}validator
Prüfer {m} [GCP]investigator [GCP]
Prüfer {m} [Kontrollperson] auditor
Prüfer {m} am Patentamtpatent clerk
Prüfer {m} am Patentamt patent examiner
Prüfer {m} öffentlicher Konten auditor of public accounts
Prüfer {pl} assayers
Prüfer {pl} checkers
Prüfer {pl} triers
Prüfer {pl}verifiers
Prüfergebnis {n}inspection result
Prüfergebnis {n} test result
Prüferin {f}validator [female]
Prüferinformation {f} investigator's brochure
Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. [1 Thess 5,21; Luther 1912] Prove all things; hold fast that which is good. [1 Thess. 5:21; KJV]
prüffähig auditable
prüffähige Rechnung {f}auditable invoice
Prüffeld {n}check field
Prüffeld {n}test room
Prüffeld {n}test field
Prüffeld {n} test bay
Prüffinger {m} test finger
Prüfflüssigkeit {f}test liquid
Prüfflüssigkeit {f} test fluid
Prüffolge {f}test sequence
Prüffrequenz {f}test frequency
Prüffristen {pl}test intervals
Prüffunktion {f} verify function
Prüfgas {n} test gas
Prüfgebiet {n}testing field
Prüfgebühr {f} test fee
Prüfgefäß {n} test vessel
Prüfgegenstand {m} artifact [Am.]
Prüfgelände {n} proving ground
Prüfgelände {n} testing ground / grounds
Prüfgemisch {n}test mixture
Prüfgenauigkeit {f} testing accuracy
Prüfgerät {n}tester
« prozProzProzProzProzPrüfPrüfPrüfPrüfPrüfPrüf »
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden