Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
pojištěnec {m} [živ.] Versicherungsnehmer {m}
pojištění {n} Versicherung {f}
pojištění {n}insurance
pojištění domácnosti {n} Hausratsversicherung {f}
pojištění domácnosti {n}household insurance
pojištěný versichert
pojištěný insured
pojistit (se) [dok.] (sich) versichern
pojistit (se) [dok.] to insure
pojistka {f} fuse [electrical]
pojistka {f}Sicherung {f}
pojistná smlouva {f}contract of insurance
pojistné podmínky {f.pl} Versicherungsbedingungen {pl}
pojistný ventil {m} Sicherungsventil {n}
pojistný ventil {m} Sicherheitsventil {n}
pojišťovna {f}Versicherung {f} [Unternehmen]
pojišťovna {f} Versicherungsgesellschaft {f}
pojivo {n}Bindemittel {n}
pojmenovaný entitled
pojmenovat benennen
pojmiti begreifen
pojmiti to fathom [comprehend]
pojmout [dok.] [pochopit] nehmen
pojmout [dok.] do účtuin Rechnung stellen
pokajnik {m} Büßer {m}
Pokal {m}coupe {f}
Pokal {m} coppa {f}
Pokal {m} boccale {m}
Pokal {m} pehar {m}
Pokal {m} pohár {m}
Pokal {m} bikar {k}
Pokal {m} pokalo
Pokal {m} buckla {u} [vard.] [pokal]
Pokal {m}бокал {м}
Pokal {m}beker {de}
Pokal {m} kupa
Pokal {m} cullila {f}
Pokal {m} taça {f}
Pokal {m}cupă {f}
Pokal {m}copa {f} [taça]
Pokal {m}caneco {m} [col.] [taça]
Pokal {m} cup {de}
Pokal {m}pokal {u}
Pokal {m} גביע {ז'}
Pokal {m}pocal {n}
Pokal {m} [auch Trinkgefäß]кубок {м} [тж. сосуд для питья]
Pokal {m} [kurz für Pokalwettbewerb] bekertoernooi {het}
Pokal {m} [Trinkgefäß]bokaal {de}
Pokal {m} [Weltmeisterschaft] coupe {f} du monde [prix]
Pokal-Azurjungfer {f} [Libelle]pokalflickslända {u} [Erythromma lindenii; Syn.: Cercion lindenii]
Pokalendspiel {n} pokalfinalo
Pokalendspiel {n} finale {m} Kupa [ili: finale kupa]
Pokalfinale {n}pokalfinalo
Pokalfinale {n} bikarúrslitaleikur {k}
Pokalfinale {n} finale {m} Kupa [ili: finale kupa]
Pokalfinale {n} גמר {ז'} גביע
Pokalfinale {n} finala {f} cupei
Pokaljungfer {f} [Libelle] pokalflickslända {u} [Erythromma lindenii; Syn.: Cercion lindenii]
Pokaljungfer {f} [Libellenart] kanaaljuffer {de} [Erythromma lindenii, syn.: Cercion lindenii, Coenagrion lindenii]
Pokalsieger {m} bikarmeistari {k}
Pokalspiel {n}bikarleikur {k}
Pokalspiel {n}partido {m} de copa
Pokalspiel {n}игра {ж} на кубок
Pokalwettbewerb {m} beker {de} [kort voor bekertoernooi]
Pokalwettbewerb {m}bekertoernooi {het}
Pokalwettbewerb {m}bikarkeppni {kv}
Pokalzimmer {n} sala {f} de troféus
pokání {n}Reue {f}
pokání {n} Buße {f}
pokárat [dok.] tadeln
pokárat [dok.] to reproach
pokazatizeigen
pokazati to show
pokaždé jedesmal
pokaždéjedes Mal
pokaždéevery time
pokazit [dok.]kaputt machen
Pökel {m} saramură {f}
Pökel {m} [selten] рассол {м}
Pökel {n} [Salzlake] salamoia {f}
Pökelfleisch {n}salaison {m} [produit]
Pökelfleisch {n}saltkjöt {hv}
Pökelfleisch {n} laridum {n}
Pökelfleisch {n}lardum {n}
Pökelfleisch {n} carne {f} sărată (în saramură)
Pökelfleisch {n} vom Rind παστουρμάς {ο}
Pökelhering {m} aringa {f} sotto sale
Pökelhering {m} aringa {f} in salamoia
Pökellake {f} pekel {de} [pekelwater]
Pökellake {f} pækill {k} [saltblanda]
Pökellake {f} saltlake {u} [rimning] [särskilt om kött]
Pökellake {f} saltlag {u} [rimning] [särskilt om kött]
Pökellake {f} rimlag {u} [saltlag] [särskilt om kött]
pökeln nasoliť [dok.] [naložiť do soli]
pökeln pekelen
pökelna marina
pökeln a pune în saramură [pentru păstrarea cărnurilor]
pökeln suolata [säilöä]
Pökeln {n} salagione {f}
Pökeln {n}rimning {u} [konserveringsmetod]
« poetpohápohupoinpoispojiPökepokopokupolaPola »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung