dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 409 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Probleme {pl} in der Schule	school problems
Probleme {pl} mit der Angst	anxiety problems
Probleme {pl} mit Mädchen	girl problems
Probleme {pl} zu Hause	domestic problems
Probleme / Schwierigkeiten damit haben, etw. zu tun	to have trouble doing sth.
Probleme auf jdn. abwälzen	to dump problems on sb.
Probleme aufwerfen	to raise problems
Probleme einräumen	to acknowledge problems
Probleme haben	to have some issues [coll.]
Probleme in Alkohol ertränken	to drown problems in alcohol
Probleme mit dem Essen haben	to have eating issues [coll.]
Probleme mit dem Herzen haben	to have a heart condition
Probleme mit jdm./etw. haben	to have issues with sb./sth. [coll.] [idiom]
Probleme schaffen	to open a can of worms
Probleme wälzen	to turn problems over in one's mind
Problementscheidungsplan {m}	problem decision program chart [Am.] <PDPC >
Problementscheidungsplan {m}	process decision program chart [Am.] <PDPC >
Problementscheidungsplan {m}	process decision programme chart [Br.] <PDPC >
Problemerfassung {f}	problem detection
Problemfall {m}	problem case
Problemfall {m}	problematic case
Problemfamilie {f}	problem family
Problemfamilie {f}	dysfunctional family
Problemfeld {n}	problem area
Problemfelder {pl}	problem areas
Problemfelder {pl}	problematic issues
Problemfilm {m} [auch das Genre]	social problem film
problemfokussierte Bewältigung {f}	problem-focussed coping [spv.]
problemfokussierte Bewältigung {f}	problem-focused coping
Problemformulierung {f}	problem formulation
problemfrei	problem-free
problemfremd	extraneous to a problem [postpos.]
Problemgebiete {pl}	problem areas
Problemgruppe {f}	problematic group
Problemhund {m}	difficult dog
Problemkatze {f}	difficult cat
Problemkeim {m} [ugs.] [multiresistenter Erreger]	problem bug [coll.]
Problemkiez {m} [Glasscherbenviertel]	skid row [Am.] [coll.]
Problemkind {n}	difficult child
Problemkind {n} [auch fig.]	problem child [also fig.]
Problemkomplex {m}	complex of problems
Problemkoordinator {m}	problem co-ordinator
Problemkredit {m}	bad loan
Problemkredite {pl}	problem credits
Problemkredite {pl}	problem lendings
Problemkreis {m}	complex of problems
Problemkreis {m}	problem area
Problemkreis {m}	set of problems
Problemkunde {m}	problem client
Problemkunden {pl}	problem customers
Problemlage {f}	problematic situation
Problemlage {f}	problem-situation
Problemländer {pl}	problem countries
problemlos	problem-free
problemlos	(completely) unproblematic
problemlos	trouble-free
problemlos	hassle-free [coll.]
problemlos	without any problems
problemlos	smoothly
problemlos	easily
problemlos	unproblematically
problemlos [ohne Probleme]	without a hitch
problemlos abgenickt werden [ugs.]	to go through on the nod [Br.] [coll.]
problemlos ablaufen	to go off without a hitch
Problemlöseansatz {m} [auch: Problem-Löse-Ansatz]	problem-solving approach
Problemlösefähigkeit {f}	problem-solving skill
Problemlösemethode {f}	problem-solving method
Problemlösen {n}	problem solving
Problemlösen {n}	solving (of) problems
problemlösend	problem-solving [attr.]
problemlösend	problemsolving [attr.] [spv.]
Problemlöseprozess {m}	problem-solving process
Problemlöser {m}	problem solver
Problemlöser {m}	troubleshooter
Problemlöser {m}	problem fixer
Problemlöser {m}	solutionist [problem-solver]
Problemlöserin {f}	problem solver [female]
Problemlösetraining {n}	problem-solving training
Problemlöseverhalten {n}	problem-solving behaviour [Br.]
Problemlöseverhalten {n}	problem-solving behavior [Am.]
Problemlösung {f}	problem solution
Problemlösung {f}	problem solving
Problemlösung {f} beim Erstkontakt [beim ersten Anruf]	first call resolution <FCR> [service operation]
Problemlösungen finden	to problem-solve
Problemlösungs- [Verhalten, Methode, Fähigkeit etc.]	problem-solving [behaviour, method, skills, etc.]
Problemlösungsansatz {m}	approach to a problem
Problemlösungsansatz {m}	problem-solving approach
Problemlösungsfähigkeit {f}	problem-solving capability
Problemlösungsfähigkeit {f}	problem-solving ability
Problemlösungsfähigkeit {f}	problem-solving capacity
Problemlösungskompetenz {f}	problem-solving competence
Problemlösungskultur {f}	problem-solving culture
Problemlösungsmethode {f}	problem-solving method
Problemlösungsmöglichkeiten mitteilen	to advise on ways to fix a problem
Problemlösungsprozess {m}	problem-solving process
Problemlösungsstrategie {f}	problem-solving strategy
Problemlösungsstrategien {pl}	strategies for solving problems
Problemlösungstechnik {f} <PLT>	problem solving technique <PST>
Problemlösungstherapie {f} <PLT>	problem-solving therapy <PST>
Problemlösungsverfahren {n}	way of solving a / the problem
« proa — Prob — Prob — Prob — Prob — Prob — Prob — Prod — Prod — Prod — Prod »

« zurück

Seite 409 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten