dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Probe {f} [Muster, z. B. Warenmuster]	pattern [sample]
Probe {f} [Probezeit]	probation
Probe {f} [Test]	proof [test, trial]
Probe {f} [Teststück]	specimen [sample]
Probe {f} [Versuch, Experiment]	experiment
Probe {f} [Versuch]	trial [test]
Probe {f} [Versuch]	attempt
Probe {f} [zum Ausprobieren, Test]	tryout [Am.]
Probe {f} seiner Fertigkeit	specimen of his ability
Probeabdruck {m}	proof [test copy of text or image]
Probe-Abendessen {n} [in den USA am Abend vor der Hochzeit]	rehearsal dinner [Am.] [associated with a wedding rehearsal]
Probeabo {n} [ugs.]	trial subscription
Probeabonnement {n}	trial subscription
Probeabstimmung {f}	test ballot
Probeabstimmung {f}	indicative vote [Br.]
Probeabstimmung {f}	tentative vote
Probeabzug {m}	proof
Probeabzug {m}	test print
Probealarm {m}	practice alarm
Probeanstellung {f}	trial engagement
Probearbeit {f}	trial work
Probearbeit {f}	work sample
Probearbeit {f} [Werkstück]	specimen piece
Probearbeitsverhältnis {n}	employment on probation [probationary employment]
Probeaufbau {m}	trial assembly
Probeaufführung {f}	rehearsal
Probeaufführung {f}	preview
Probeaufnahme {f}	test shot
Probeaufnahme {f}	test take
Probeaufnahme {f} [beim Film]	screen test
Probeauftrag {m}	trial order
Probeauftrag {m}	tentative order
Probeauftrag {m}	trialorder
Probeaufträge {pl}	trial orders
Probeauftritt {m}	rehearsal gig [coll.]
Probebefragung {f}	pilot test
Probebelastung {f}	proof load
Probebestellung {f}	trial order
Probebetrieb {m}	trial operation
Probebetrieb {m}	test operation
Probebilanz {f}	trial balance
Probebilanzierung {f}	trial balancing
Probebild {n}	test shot
probebohren	to test-drill
Probebohrloch {n}	exploration well
Probebohrung {f}	exploratory hole
Probebohrung {f}	test drilling
Probebohrung {f}	exploratory drilling
Probebohrung {f}	test drill
Probebohrung {f}	wildcat [Am.]
Probebohrungen (auf Erdöl / Erdgas) durchführen	to wildcat [Am.]
Probedaten {pl}	sample data
Probedivision {f}	trial division
Probedruck {m}	proof copy
Probedruck {m}	proof [test copy of text or image]
Probedruck {m}	test print
Probedruck {m} [außerhalb der regulären Druckauflage]	artist / artist's proof <A/P>
Probedurchgang {m}	rehearsal
Probedurchlauf {m}	rehearsal
Probeentnahme {f}	sample taking
Probeexamen {n}	mock exam [coll.]
Probeexamen {n}	mock [Br.] [coll.] [mock exam]
Probeexamen {pl}	mocks [Br.] [coll.] [mock exams]
Probeexemplar {n}	specimen copy
Probeexemplar {n}	advance copy
Probeexemplar {n}	sample copy
Probeexemplar {n}	advance reading copy <ARC>
Probefahrt {f}	test drive
Probefahrt {f}	sea trials {pl}
Probefahrt {f}	test run
Probefahrt {f}	trial trip
Probefahrt {f} [z. B. in einem neuen Auto]	trial run [e.g. in a new car]
Probefahrten {pl}	test drives
Probefläche {f} [Vegetationskunde]	quadrat
Probefläschchen {n}	sample bottle
Probefläschchen {n}	specimen bottle
Probeflasche {f}	sample bottle
Probeflug {m}	test flight
Probeflüge {pl}	test flights
Probefrühstück {n}	test breakfast meal [test meal]
Probegrabung {f}	test excavation
probehalber	for testing purposes
Probeinterview {n}	pretest interview
Probejahr {n}	year of probation
Probejahr {n}	probation year
Probejahr {n}	probationary year
Probekandidat {m}	probationer
Probekapsel {f}	sample sagger
Probekauf {m}	purchase on approval
Probeklausur {f}	mock exam
Probekochen {n}	test cooking
Probekopf {m} [Hüftgelenk; orthopädische Chirurgie]	trial head [hip joint; orthopaedic surgery]
Probekörper {m}	test piece
Probekörper {m}	sample
Probekörper {m}	test specimen
Probekost {f}	test diet [test meal]
Probekost {f} [zum Zwecke der diagnostischen Klärung verabreichte spezielle Kost]	test meal [given for the purpose of determining the functioning of the digestive tract]
Probeladung {f}	test charge
Probelandung {f}	test landing
Probelast {f}	test load
« priv — priv — Priv — Priv — proK — Prob — Prob — Prob — Prob — Prob — Prob »

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten