Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Publikumsgeräusch {n} vom Band canned audience
Publikumsgeschmack {m} popular taste
Publikumsgeschmack {m}public taste
Publikumsgesellschaft {f}public corporation
Publikumsgesellschaft {f} open corporation
Publikumsgunst {f} goodwill of the public
Publikumshit {m} [Lieblingssong etc.]showstopper [song in a musical etc.]
Publikumshit {m} [ugs.] show-stopping number [coll.]
Publikumsinteresse {n} public interest [in a performance, a TV-show etc.]
Publikumsinteresse {n}interest of the public
Publikumsjoker {m} [Wer wird Millionär?] Ask the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]
Publikumsliebling {m}crowd favourite [Br.]
Publikumsliebling {m} crowd-pleaser [person]
Publikumsliebling {m}darling of the public
publikumsloswithout an audience
Publikumsmagnet {m} [fig.] crowd puller
Publikumspreis {m} audience award
Publikumspreis {m} audience prize
Publikumssport {m}spectator sport
Publikumsstruktur {f} audience profile
Publikumsverkehr {m} public business
Publikumsverlag {m} trade publisher [firm]
Publikumswerbung {f}advertisement to the public
publikumswirksam with audience appeal
publikumswirksamcatchpenny [dated]
publikumswirksam seinto have public appeal
Publikumswirksamkeit {f} public appeal
Publikumszeitschriften {pl}consumer publications
Publikumszuspruch {m} popularity among the audience
publizierbarpublishable
publizieren to issue
publizieren to publicize
publizierend headlining
publiziertpublicized
publiziertpublished
publiziert publicised [Br.]
Publizierung {f} exposure [publicizing of information etc.]
Publizist {m}publicist [writer]
Publizist {m}commentator on politics and current affairs
Publizist {m} journalist
Publizist {m}publicizer
Publizistik {f} journalism
Publizistik {f} [kurz: Publizistikwissenschaft]communication science
Publizistik {f} [kurz: Publizistikwissenschaft] journalism studies {pl}
Publizistik {f} [kurz: Publizistikwissenschaft] publishing studies {pl}
Publizistik {f} [Studienfach]media studies {pl}
Publizistikwissenschaft {f}science of journalism
publizistisch journalistic
publizistischin the media
publizistischjournalistically
Publizität {f} publicity
Publizitäts- und Imageeffekte {pl} publicity and image effects
Publizitätseffekte {pl} publicity effects
Publizitätspflicht {f}obligation to publicly disclose
publizitätspflichtig declarable
Publizitätsvereinbarung {f}disclosure arrangement
Pubokokzygeus {m} pubococcygeus (muscle) [Musculus pubococcygeus]
Pubokokzygeus {m} pubococcygeal muscle [Musculus pubococcygeus]
Pubs {pl} pubs [Br.]
Pubschild {n} pub sign [Br.]
Púca {f} [Gestalt der keltischen Mythologie] pooka [also: phooka, puca]
Pucherit {m} pucherite
Puck {m} puck
Puck {m} [Adapterstück für eine Vinyl-Single] record puck
Puck-Brille {f} [Sonnenbrille]fly-eye sunglasses {pl}
Pucken {n} [enges Einwickeln von Babys]swaddling
pucken [enges Einwickeln von Babys] to swaddle
puckern [ugs.] to throb
puckernd [ugs.] throbbing
Puckhaltung {f} [Trampolin]puck position
Puckjäger {m} [ugs.] [hum.]puckster [coll.] [Am.]
Puckposition {f} [Trampolin]puck position
Pucks TraumKing of Shadows [Susan Cooper]
Pud {n} [16,38 kg, alte russische Maßeinheit] pud [Russia]
puddelnto puddle
Puddelofen {m} puddling furnace
Puddelroheisen {n} forge pig (iron)
Puddelschlacke {f} bulldog
Puddelstahl {m}puddle steel
Puddelverfahren {n}puddling
Puddelverfahren {n} puddling process
Pudding {m} flummery
Pudding {m} blancmange
[Pudding mit Trockenfrüchten]spotted dick [Br.]
Puddingbecher {m} pudding cup
Puddingbrezel {f} [German] pudding bretzel
Puddingform {f} [Förmchen]pudding mold [Am.]
Puddingform {f} [Förmchen] pudding mould [Br.]
Puddingpulver {n}blancmange powder
Puddingpulver {n} custard powder
Puddingschüssel {f} pudding basin
Puddingstein {m} pudding stone
Puddingtörtchen {n}custard tart
Puddler {m} puddler
Pudel {m}poodle
Pudel {m} [Nachtfalterspezies] miller [Acronicta leporina] [moth]
Pudel {m} [Nachtfalterspezies]poplar dagger moth [Acronicta leporina]
Pudel {pl} poodles
Pudeldame {f} [hum.] [Pudelweibchen]female poodle
Pudelmütze {f}bobble hat [Br.]
« PsorpsycpsycpsycPTI-PublpudePUE-PuffPullPulp »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden