Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Punktschweißgerät {n} spot welding machine
Punktschweißmaschine {f}spot welding machine
Punktschweißnaht {f} spot welded joint
Punktschweißung {f}spot welding
Punkt-Segge {f} dotted sedge [Carex punctata]
Punktsieg {m} points win
Punktsieger {m}winner on points [boxing]
Punktspiel {n} league game
Punktspreizfunktion {f} point spread function
Punktstrahler {m} spotlight
Punktstreifen-Argusfisch {m} silver scat [Selenotoca multifasciata]
Punktstreifen-Falterfisch {m} dot dash butterfly [Chaetodon punctatofasciatus]
Punktstreifen-Falterfisch {m}spot-banded butterflyfish [Chaetodon punctatofasciatus]
Punktstreifen-Falterfisch {m} spotband butterflyfish [Chaetodon punctatofasciatus]
Punktsymmetrie {f} point reflection
Punktsymmetrie {f} point symmetry
punktsymmetrischpoint-symmetrically
punktsymmetrisch point-symmetric
Punktsystem {n} point system
Punkttafel-Verfahren {n} [Scoreboarding] scoreboarding
Punktteilchen {n}point particle
Punktualismus {m}punctuated equilibrium
punktuell selective
punktuell spotty
punktuellisolated [interventions, approaches, initiatives, etc.]
punktuell [Punkt für Punkt]point by point
punktuell [vereinzelt] few and far between
punktuell Wirkung zeigen to have its effect in places
punktuell Wirkung zeigen to have its effect here and there
punktuelle Abbildung {f}point image
punktuelle Musik {f} punctualism [also: point music, pointillism]
punktuelle Reinigung {f} [z. B. Teppich] spot cleaning [e.g. carpet]
punktueller Streik {m} selective strike
Punktum und Streusand drauf. Done and dusted. [Br.] [coll.]
Punktum! [veraltend] And that's that!
Punkt-Umberfisch {m} spot (croaker) [Am.] [Leiostomus xanthurus]
Punkt-und-Zeichen-Chart {n}point and figure chart
Punktur {f} [in einer mittelalterlichen Handschrift]prickmark
Punktverbindung {f} point-to-point connection
Punktverlust {m} loss of a point
Punktverteidigung {f}point defence [Br.]
Punktverzerrung {f}dot distortion
punktweise Konvergenz {f} pointwise convergence
punktweises Aufbelichten {n} von Datenpoint-by-point exposure of data
Punktwert {m}monetary conversion factor
Punktwert {m}point value
Punktwertung {f}points system
Punktwertverfahren {n} [Scoring-Modell]cost–utility analysis
Punktwolke {f}scatter diagram
Punktwolke {f}point cloud
Punkt-Wulst-Verfahren {n}dot-bead method
Punktzahl {f}score
Punktzahl {f}number of points
Punktzahl {f} point score
Punktzeichnung {f} spotting
Punktziel {n} point target
Punktzielbombenwurf {m} precision bombing
Punkt-zu-Ebene-Abstände {pl} point-to-plane distances
Punkt-zu-Punkt-point-to-point [attr.]
Punkt-zu-Punkt-Abstände {pl}point-to-point distances
Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m} point-to-point
Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}point-to-point connection
Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m} point-to-point operation
Punkt-zu-Punkt-Betrieb {m} point-to-point service
Punkt-zu-Punkt-Service {m}point-to-point service
Punkt-zu-Punkt-Verbindung {f} point to point connection
Punnett-Quadrat {n}Punnett square
Punsch {m}(hot) punch
Punsch {m} [Glühwein, fachspr. Negus] negus
Punschglas {n} punch cup
Punschkrapfen {m} punch cake
Punschkrapferl {n} [österr.][small rum-flavoured pastry with pink icing]
Punschkraut {n} lemon verbena [Aloysia citrodora, syn.: A. triphylla, Lippia citriodora, Verbena triphylla]
Punschkraut {n}lemon beebrush [Aloysia citrodora, syn.: A. triphylla, Lippia citriodora, Verbena triphylla]
Punschkraut {n}herb louisa [Aloysia citrodora, syn.: A. triphylla, Lippia citriodora, Verbena triphylla]
Punschtorte {f} punch cake
Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]allotment (garden)
Punt {n}Land of Punt
Punt {n} [ehem. irische Währung] punt [Irish pound; former Irish currency]
Puntarella {f}puntarella
Punter {m} [American Football] punter [American Football]
Punze {f}punch
Punze {f} drift [driftpin]
Punze {f}counter
Punze {f} [Stempel für Edelmetall] hallmark
Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva] poon [sl.]
Punze {f} [vulg.] [Vagina, Vulva] poontang [Am.] [sl.]
punzen to punch
punzen [Edelmetall stempeln] to hallmark
punzen [Leder]to tool
punzieren [veraltet] [punzen] to punch
punzierend punching
punziertpunched
punziertpunchmarked
punzierte Münze {f} punchmarked coin
Punzierung {f} [Stempel für Edelmetall] hallmark [on precious metal]
Puparium {n}puparium
pupen [ugs.]to fart [coll.]
pupen [ugs.] to pass wind
Pupill {m} [veraltet] [Schutz-/Pflegebefohlener, Mündel] ward
« PumaPumpPunkpunkPunkPunkPupiPuppPürePurkPurp »
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten