Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
parallel laufen / verlaufen zuto run parallel to
parallel laufend collateral
parallel richten to collimate
parallel schaltento connect in parallel
parallel schaltento shunt
parallel verlaufendparallel running
parallel zuin parallel with
parallel zuparallel to
parallel zu etw. [Dat.]in parallel to sth.
Parallelabtastung {f} parallel scanning
Parallelachsen-Theorem {n}parallel axis theorem
Paralleladdierer {m} parallel adder
Parallelaktion {f} [Musil: Der Mann ohne Eigenschaften] Collateral Campaign
Parallelanleihe {f} parallel loan
Parallelanleihen {pl}parallel loans
Parallelanschlag {m} rip fence
Parallelanschluss {m} connexion in parallel
Parallelanschluss {m} parallel connection
Parallelanzeige {f} slave monitor
Parallelarbeit {f}concurrent operation
Parallelarbeit {f} time-shared operation
Parallelarbeitsredundanz {f} redundancy by parallel working
Parallelausgabe {f} parallel output
Parallelbarren {m} parallel bars
Parallelbearbeitung {f}parallel processing
Parallelbelüftung {f}parallel vent
Parallelbemaßung {f}parallel dimensioning
Parallelbetrieb {m}parallel operation
Parallelbetrieb {m} concurrent operation
Parallelbetrieb {m} parallel mode
Parallelbetrieb {m} simultaneous mode
Parallelbewegung {f}similar motion
Parallelbewegung {f} [bes. Organum]parallel motion
Parallelbezeichnung {f} alias
Parallelbeziehungen {pl} relationships in parallel
Parallelbeziehungen {pl} parallel relationships
Parallelbuchung {f} parallel posting
Parallelcousin {m}parallel cousin
Parallelcousine {f}parallel cousin [female]
Paralleldiskordanz {f} parallel unconformity
Paralleldiskordanz {f} disconformity
Paralleldrucker {m} parallel printer
Paralleldruckwerk {n}parallel printer
Parallele {f} parallel
parallele β-Faltblattstruktur {f}parallel β-sheet structure
parallele Arbeitsweise {f}parallel operation
parallele Beta-Faltblatt-Struktur {f} parallel beta-sheet structure
parallele Betriebsart {f} parallel operation
parallele Bildgebung {f}parallel imaging
parallele Buchführung {f} [keine Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz] two-book accounting
parallele Darstellung {f} parallel representation
parallele Datenübertragung {f} parallel data transmission
parallele Entwicklung {f} parallel evolution
parallele Oktaven {pl}parallel octaves
parallele Organisation {f} parallel organization
parallele Orientierung {f}parallel orientation
parallele Policen {pl} concurrent policies
parallele Programmausführung {f} concurrent program execution
parallele Programmierung {f} parallel programming
parallele Rechnerstrukturen {pl} parallel computer architecture {sg}
parallele Sättigung {f}parallel saturation
parallele Schnittstelle {f} parallel port
parallele SCSI-Schnittstelle {f} parallel small computer system interface
parallele Tätigkeit {f} concurrent activity
parallele Tätigkeiten {pl}parallel operations
Paralleleinfuhren {pl}parallel imports
Paralleleingabe {f} parallel input
Paralleleinspeisung {f} von Rundsteuersignalen [IEC 60050] shunt injection of a centralized telecontrol signal [IEC 60050]
Parallelelektrode {f} parallel electrode
Parallelempfang {m} simultaneous reception
Parallelen {pl} similarities
Parallelen {pl}parallels
Parallelen {pl} [Intervalle]consecutives
Parallelenaxiom {n}parallel postulate
Parallelendmaß {n}gauge block
Parallelenpostulat {n} parallel postulate
Parallelentwicklung {f}parallel development
Parallelepiped {n} parallelepiped
paralleler Dialog {m} parallel dialog [Am.]
paralleler Test {m} parallel test
paralleles β-Faltblatt {n}parallel beta sheet
paralleles Auslesen {n} parallel readout
paralleles Interface {n} interface (parallel)
Parallelfall {m}parallel case
Parallelfalz {m} parallel fold
Parallelflach {n} parallelepiped
Parallelflächner {m} parallel-epiped
Parallel-Flachzange {f}parallel flat-nose pliers {pl}
Parallel-Flachzange {f} parallel flat pliers {pl}
Parallelfräser {m} parallel cutter
Parallelführung {f} parallel guide
Parallelfunkenstrecke {f} parallel spark gap
Parallelgatter {n} [Wirkerei, Spulengatter] parallel creel
Parallelgeschäfte {pl}parallel deals
parallelgeschaltet connected in parallel
parallelgeschalteter Kondensator {m} parallel capacitor
Parallelgesellschaft {f}parallel society
Parallelgreifer {m}parallel gripper
Parallelgruppe {f} parallel group
Parallelgruppenstudie {f} parallel group study
« PapyParaParaParaParaparaParaParaparaparapara »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten