Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pütz {f} [kleiner Eimer] bailer
Putz {m} grout
Putz {m} plaster
Putz {m} [für Außenmauern]rendering [plastering]
Putz {m} [veraltet] [Kleidung, Schmuck, Abzeichen]trappings {pl}
Putz {m} [veraltet] [schmucke Kleidung] attire
Putz {m} [veraltet] [Kleidung] finery
Putz deine Zähne! Clean your teeth!
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]Get lost! [coll.]
Putz dir die Nase! Blow your nose!
Putz- oder Hutschachtel {f} band-box
Putzanleitung {f}brushing instructions {pl}
Putzarbeiten {pl} [Stuck]plastering works [stucco works]
putzbarcleanable
Putzbeschichtung in zwei Lagen auftragen [Maurerei] to render-set
Putzbild {n} [Funktion] clean screen [function for cleaning the touch screen on mobile panels]
Putzdefekte {pl} [vom Zähneputzen] brushing defects
Pütze {f} [kleiner Eimer] bailer
Putze {f} [ugs.] cleaner [female]
Putze deine Schuhe!Give your shoes a shine!
Putzeffizienz {f} cleaning efficiency
Putzeimer {m} cleaning bucket
putzen to trowel
putzen to buff
putzento clean out
putzen to cleanse
putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]to clean house
putzen [polieren] to furbish
putzen [Schuhe] to polish
putzen gehen to work as a cleaner
putzend preening
putzend furbishing
Putzequipe {f} [bes. schweiz.] cleaning team
Putzer {m} fettler
Putzer {m} [ugs.]batman
Putzer- und Marmorgarnelen {pl} broken-back shrimp {pl} [family Hippolytidae]
Putzer- und Marmorgarnelen {pl}anemone shrimp {pl} [family Hippolytidae]
Putzerei {f} [österr.] dry cleaner's
Putzergarnele {f} cleaner shrimp [family Hippolytidae]
Putzer-Seenadel {f} Janss' pipefish [Doryrhamphus janssi]
Putzfanatikerin {f}cleaning freak [female]
Putzfassade {f}plastered facade
Putzfassade {f} rendered facade
Putzfetzen {m} [österr.] [ugs.] cleaning rag
Putzfimmel {m}rage for cleaning
Putzfimmel {m}mania for cleaning
Putzfimmel {m} [pej.]cleaning bug
Putzfimmel {m} [pej.]obsession with cleaning
Putzfrau {f} charwoman [dated/archaic]
Putzfrau {f} char [female cleaner] [esp. Br.] [dated/archaic]
Putzfrau {f} cleaner [female]
Putzfrau {f} daily help
Putzfrau {f} cleaning lady
Putzfrau {f} Mrs Mop [Br.] [coll.] [dated]
Putzfrau {f}charlady [Br.] [dated]
Putzfrau {f} housecleaner [female]
Putzfrau {f} cleaning woman
Putzfrau {f} scrubwoman [dated]
Putzfrau {f}maid
Putzfrauen {pl} charwomen
Putzfrauenknie {n} [Bursitis praepatellaris] housemaid's knee [prepatellar bursitis]
Putzhadern {m} [bayer.] [österr.] [Putzlappen] cleaning rag
Putzhandschuh {m}grooming glove
Putzhaus {n} plastered building
Putzhilfe {f}daily [Br.] [dated]
Putzhilfe {f}cleaner [person employed to clean sb's house]
Putzhobel {m}smoothing plane
Putzi {n} [österr.] [ugs.]baby
putzig [ugs.] cute
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise] twee [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
putzig [ugs.] [seltsam] peculiar
putzig [ugs.] [seltsam] peculiarly
Putzit {m} putzite [(Cu,Ag)8GeS6]
Putzkolonne {f} cleaning squad
Putzkolonne {f} cleaning crew
Putzkralle {f}grooming claw
Putzkralle {f} toilet claw
Putzlappen {m} rag [for cleaning]
Putzlappen {m} cleaning rag
Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader] cleaning team
Putzleder {n} cleaning leather
Putzleder {n} chamois (leather)
Putzleder {n}chammy (leather)
Putzleute {pl}cleaners
Putzlumpen {m} [südd.] [Bodenwischtuch] floor cleaning cloth
Putzmacherei {f} millinery
Putzmacherin {f} milliner [female]
Putzmacherin {f} hat maker [female] [milliner]
Putzmann {m}cleaner [male]
Putzmaschine {f}cleaning machine
Putzmaschine {f} plaster mixing machine
Putzmaschine {f} plastering machine
Putzmaterial {n}cleaning material
Putzmittel {n}cleaning agent
Putzmittel {n}cleanser
Putzmittel {n} [zum Polieren, z. B Möbelpolitur] polish
putzmunter [ugs.]as fresh as a daisy
putzmunter [ugs.]bright-eyed [coll.] [wide awake]
putzmunter [ugs.] [vergnügt]perky
putzmunter [ugs.] [vergnügt]chipper [coll.]
« PurpPurpPurpPurpPustPützputzPygmPyomPyrapyre »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten