Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 456 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pubertierende {f}pubescent [female]
Pubertierender {m} pubescent
Pubes {f} [Schambehaarung, Schamhaare] pubic hair
Pubeszenz {f} pubescence
Pubis {n} pubis [Os pubis]
pubisch pubic
Public diplomacy {f} public diplomacy
Public Domain {f} public domain
Public Relations {pl} <PR> public relations <PR> [treated as a sg. or pl.]
Public Viewing {n} [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]
Public Viewing {n}watch party [live broadcast of sports or other events in public]
Public Viewing {n} public viewing (event / party) [esp. football / soccer]
Public Viewing {n} [gemeinsames Sichansehen von auf Großbildleinwänden im Freien live übertragenen (Sport-)Veranstaltungen]public screening [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]
Public-Address-Lautsprecher {m} <PA-Lautsprecher> public address speaker <PA speaker>
Publicity {f}publicity
Publicity {f} exposure [in the mass media]
Publicity machen fürto hype up [product etc.]
Publicity-Manager {m} publicist [publicity agent]
publicityträchtigwith high publicity potential
Public-Key-Infrastruktur {f} <PKI> public key infrastructure <PKI>
Public-Key-Kryptografie {f} public-key cryptography
Public-Private-Partnership {f} <PPP>public-private partnership <PPP>
publikpublic [publicised, known]
publik machen to promulgate
Publikation {f}publication
Publikation {f} [Einzelbuch etc.]published work [individual book etc.]
Publikation {f} außerhalb des Buchhandelsnon-conventional literature
Publikationen {pl}publications
Publikationen {pl} [die einzelnen Veröffentlichungen]published works
Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]published work {sg} [total of a person's books issued]
Publikationen verbreiten to disseminate publications
Publikationsbias {m}publication bias
Publikationsform {f}type of publication
Publikationsjahr {n} year of publication
Publikationskanal {m} publication channel
Publikationsmedien {pl} publication media {pl} [in communication and advertising, often treated as sg.]
Publikationsnummer {f} <PN>publication number <PN>
Publikationsorgan {n} publication organ
Publikationsprozess {m}publication process
Publikationsserver {m} publication server
Publikationsverbot {n}ban on publication
Publikationsverbot {n} publication ban
publikative Gewalt {f} Fourth Estate
Publikum {n} the public
Publikum {n}public
Publikum {n}house [fig.]
Publikum {n} crowd
Publikum {n} [Gäste] clientele
Publikum {n} [Leser]reading public
Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]audience
Publikumsanalyse {f} audience analysis
Publikumsattraktion {f} attraction for the public
Publikumsbeschimpfung [Peter Handke] Offending the Audience [play]
Publikumserfolg {m}crowd-pleaser [event]
Publikumserfolg {m}popular success
Publikumserfolg {m}success with the public
Publikumsfonds {m} mutual fund
Publikumsfrage {f} question from the audience
Publikumsgeräusch {n} vom Bandcanned audience
Publikumsgeschmack {m} popular taste
Publikumsgeschmack {m} public taste
Publikumsgesellschaft {f}public corporation
Publikumsgesellschaft {f} open corporation
Publikumsgespräch {n}audience discussion
Publikumsgunst {f} goodwill of the public
Publikumshit {m} [Lieblingssong etc.] showstopper [song in a musical etc.]
Publikumshit {m} [ugs.] show-stopping number [coll.]
Publikumsinteresse {n}public interest [in a performance, a TV-show etc.]
Publikumsinteresse {n}interest of the public
Publikumsjoker {m} [Wer wird Millionär?] Ask the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]
Publikumskontakt {m}contact with the public
Publikumskontakt {m} [bes. im Theater, bei Konzerten] contact with the audience [esp. in the theatre, at concerts]
Publikumsliebling {m} crowd favourite [Br.]
Publikumsliebling {m} crowd-pleaser [person]
Publikumsliebling {m}darling of the public
publikumsloswithout an audience
Publikumsmagnet {m} [fig.] crowd puller
Publikumsmesse {f}trade fair [open to everyone]
Publikumsmesse {f} consumer fair
Publikumspreis {m} audience award
Publikumspreis {m} audience prize
Publikumssport {m} spectator sport
Publikumsstruktur {f}audience profile
Publikumsveranstaltung {f} public event
Publikumsverkehr {m}public business
Publikumsverlag {m} trade publisher [firm]
Publikumswerbung {f}advertisement to the public
publikumswirksamwith audience appeal [postpos.]
publikumswirksamcatchpenny [dated]
publikumswirksambuzzworthy [Am.] [coll.]
publikumswirksam seinto have public appeal
Publikumswirksamkeit {f} public appeal
Publikumszeitschriften {pl} consumer publications
Publikumszuspruch {m} popularity among the audience
publizierbarpublishable
publizierento issue
publizierento publicize
publizierend headlining
publiziertpublicized
publiziertpublished
« PsoapsycpsycpsycPsycPubepublPudepuffpuffpulm »
« zurückSeite 456 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung