dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 459 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Provinzkapitale {f} [veraltend]	provincial capital
Provinzleben {n}	country life
Provinzler {m} [ugs.] [pej.]	provincial [person] [mainly disapproving]
Provinzler {m} [ugs.] [pej.]	hick [esp. Am.] [coll.] [pej.]
Provinzler {m} [ugs.] [pej.]	provincialist [proponent of provincial attitudes]
Provinzlerin {f} [ugs.] [abwertend]	provincial [woman] [mainly disapproving]
provinzlerisch [ugs.] [pej.]	provincial
Provinzliga {f} [niedrigere Spielklasse]	bush league [Am.]
Provinzmesse {f}	regional fair
Provinz-Museum / Provinzmuseum {n}	provincial museum
Provinznest {n} [ugs.]	hicksville [coll.] [Am.]
Provinznest {n} [ugs.] [pej.]	hick town [Am.] [coll.] [pej.]
Provinznest {n} [ugs.] [pej.]	provincial backwater [pej.]
Provinznest {n} [ugs.] [pej.]	backwater town [pej.]
Provinznest {n} [ugs.] [pej.]	bumpkin town [coll.]
Provinzpark {m} [in Kanada mit diversen Freizeitangeboten]	Provincial Park [Can.]
Provinzposse {f} [pej.]	provincial farce [pej.]
Provinzregierung {f}	provincial government
Provinzspieler {m}	bush-leaguer [Am.]
Provinzspielerin {f}	bush-leaguer [female] [Am.]
Provinzstadt {f}	provincial town
Provinzstadt {f}	country town
Provinzstadt {f}	provincial city
Provinzstädte {pl}	provincial towns
Provinzstädte {pl}	country towns
Provinzversammlung {f}	provincial assembly
Provinzverwaltung {f}	provincial administration
Provinzvogel {m}	provincial bird [Can.]
Provinzwettbewerb {m} [fig.] [pej.] [unbedeutender kleiner Wettbewerb]	tinpot competition [esp. Br.] [coll.]
Provinzzeitung {f}	provincial newspaper
Provinzzeitung {f}	provincial paper
proviral	proviral
Provirus {n} [ugs.: {m}]	provirus
Provision {f}	commission
Provision {f}	percentage [gain, benefit, profit, advantage]
Provision {f}	kickback
Provision {f}	premium
Provision {f}	key money
Provision {f}	factorage
Provision {f}	finder's fee [Am.]
Provision {f} [eines Maklers]	brokerage
Provision {f} am Gewinn	commission on profit
Provision {f} an Obervertreter / Großhändler	overriding commission
Provision {f} aus Downline-Umsätzen [MLM]	override commission
Provision {f} bei Devisengeschäften	exchange (rate) commission
Provision {f} der auszahlenden Bank	paying party commission
Provision {f} des Kommissionärs	factorage
Provision {f} für den Einkauf	in-commission
Provision {f} für den Verkauf	out-commission
Provision {f} für Einkauf und Verkauf	in-and-out commission
Provision {f} im Swap-Geschäft	arrangement fee
Provision {f} von zwei Prozent	commission of two percent [Am.]
Provision berechnen	to charge commission
Provisionen {pl}	kickbacks
Provisionsanspruch {m}	claim for commission
Provisionsbasis {f}	commission basis
provisionsberechtigtes Volumen {n} [MLM]	commissionable volume <CV>
provisionsfrei	free of commission [postpos.]
Provisionsgrundlage {f}	commission basis
Provisionshaftung {f}	liability for commissions
provisionshungrig [pej.]	commission-hungry [pej.]
Provisionskonto {n}	commission account
provisionspflichtig	subject to commission [postpos.]
Provisionsregelung {f}	commission scheme
Provisionssatz {m}	rate of commission
Provisionssatz {m}	commission rate
Provisionsüberschuss {m}	commission surplus
Provisionsvereinbarung {f}	fee agreement
Provisionsvermittler {m}	commission broker
Provisionsvertreter {m}	commission agent
Provisionszahlung {f}	commission payment
Provisor {m} [veraltet] [Apotheker ohne eigene Apotheke]	apothecary [archaic]
provisorisch	provisional
provisorisch	tentative
provisorisch	temporary
provisorisch	makeshift
provisorisch	rough-and-ready
provisorisch	provisionally
provisorisch	provisorily
provisorisch	provisory
provisorisch	make-shift
provisorisch [nicht vollständig ausgearbeitet]	skeleton [attr.] [plan, outline, etc.]
provisorisch [vorläufig, behelfsmäßig]	extemporary [made for the occasion]
provisorisch sein	to be provisional
provisorische Aufstellung {f}	temporary installation
provisorische Füllung {f}	temporary restoration
provisorische Füllung {f}	temporary filling
provisorische Füllung {f}	temporary sealing
provisorische Füllung {f} mit Guttapercha	temporary filling with gutta-percha
provisorische Füllungsmaterialien {pl}	temporary filling materials
provisorische Hütte / Unterkunft {f}	humpy [Aus.]
Provisorische Irisch-Republikanische Armee {f} <PIRA>	Provisional Irish Republican Army <PIRA>
provisorische Krone {f}	temporary crown
provisorische Lösung {f}	provisional solution
provisorische Maßnahme {f}	holding operation [Br.]
provisorische Patentanmeldung {f}	provisional patent application
provisorische Regelung {f}	provisional arrangement
provisorische Regierung {f}	provisional government
provisorische Tribüne {f}	temporary stands [e.g. for sporting events]
provisorische Übergangsprothese {f} [Teilprothese]	transitional denture [partial denture which is to serve as a temporary prosthesis]
« Prot — Prot — Prot — Prot — Prov — Prov — prov — proz — Proz — Proz — Proz »

« zurück

Seite 459 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten