dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 520 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Putzfrau {f}	char [female cleaner] [esp. Br.] [dated/archaic]
Putzfrau {f}	cleaner [female]
Putzfrau {f}	cleaning lady
Putzfrau {f}	Mrs Mop [Br.] [coll.] [dated]
Putzfrau {f}	charlady [Br.] [dated]
Putzfrau {f}	housecleaner [female]
Putzfrau {f}	cleaning woman
Putzfrau {f}	scrubwoman [dated]
Putzfrau {f} [die täglich kommt]	daily help
Putzfrauen {pl}	charwomen
Putzfrauenknie {n} [Bursitis praepatellaris]	housemaid's knee [prepatellar bursitis]
Putzhadern {m} [bayer.] [österr.] [Putzlappen]	cleaning rag
Putzhandschuh {m}	grooming glove
Putzhaus {n}	plastered building
Putzhilfe {f}	daily [Br.] [dated]
Putzhilfe {f}	cleaner [person employed to clean sb's house]
Putzhobel {m}	smoothing plane
Putzi {n} [österr.] [ugs.]	baby
putzig [ugs.]	cute
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]	twee [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
putzig [ugs.] [seltsam]	peculiar
putzig [ugs.] [seltsam]	peculiarly
Putzit {m}	putzite [(Cu,Ag)8GeS6]
Putzkelle {f}	masonry trowel [less frequent for: mason's trowel]
Putzkelle {f}	mason's trowel
Putzkolonne {f}	cleaning squad
Putzkolonne {f}	cleaning crew
Putzkraft {f}	cleaner
Putzkralle {f}	grooming claw
Putzkralle {f}	toilet claw
Putzlappen {m}	rag [for cleaning]
Putzlappen {m}	cleaning rag
Putzlappengeschwader {n} [hum.] [südd. auch: Putzlumpengeschwader]	cleaning team
Putzleder {n}	cleaning leather
Putzleder {n}	chamois (leather)
Putzleder {n}	chammy (leather)
Putzleute {pl}	cleaners
Putzlumpen {m} [südd.] [Bodenwischtuch]	floor cleaning cloth
Putzmacherei {f}	millinery
Putzmacherin {f}	milliner [female]
Putzmacherin {f}	hat maker [female] [milliner]
Putzmann {m}	cleaner [male]
Putzmannschaft {f}	cleaning crew
Putzmaschine {f}	cleaning machine
Putzmaschine {f}	plaster mixing machine
Putzmaschine {f}	plastering machine
Putzmaterial {n}	cleaning material
Putzmittel {n}	cleaning agent
Putzmittel {n}	cleanser
Putzmittel {n} [zum Polieren, z. B Möbelpolitur]	polish
Putzmörtel {m}	plaster mortar
Putzmörtel {m}	plastering mortar
Putzmühle {f} [Windfege]	(rotary-fan) winnowing machine
Putzmühle {f} [Windfege]	cleaning mill
putzmunter [ugs.]	as fresh as a daisy [idiom]
putzmunter [ugs.]	bright-eyed [coll.] [wide awake]
putzmunter [ugs.] [vergnügt]	perky
putzmunter [ugs.] [vergnügt]	chipper [coll.]
putzmunter [ugs.] [wach]	wide-awake
putzmunter sein [ugs.]	to be full of beans [coll.] [idiom]
Putzoberfläche {f}	rendered finish [Br.]
Putzpersonal {n}	cleaning staff
Putzplan {m}	cleaning rota [Br.]
Putzplan {m}	cleaning roster
Putzpulver {n}	polishing powder
Putzpulver {n}	cleaning powder
Putzrasch {m}	scouring pad
Putzritzungen {pl}	plaster grooves
Putzsachen {pl} [Putzzeug]	cleaning things
Putzschachtel {f}	bandbox
Putzschäden {pl}	plaster damage {sg}
Putzschicht {f}	coat of plaster
Putzschwamm {m}	cleaning sponge
Putzstation {f}	cleaning station
Putzstelle {f}	cleaning job [position]
Putzstern {m}	jack star
Putzstern {m}	mill star
Putzstern {m}	tumbling star
Putzstock {m}	cleaning rod
Putzstück {n}	piece of plaster
Putzsucht {f}	obsession with personal hygiene
Putzsucht {f} [Putzfimmel]	obsession with cleaning
Putzsucht {f} [veraltet]	obsession with dressing up
putzsüchtig	obsessive about cleaning [postpos.]
Putzsymbiose {f}	cleaning symbiosis
putzt	furbishes
putzt	preens
Putztag {m}	cleaning day
Putzteufel {m} [ugs.]	neat freak [coll.]
Putzträger und Putz [als Plural behandelt]	lath and plaster
Putztrainer {m}	cleaning trainer
Putztrupp {m}	cleaning crew
Putztuch {n}	cleaning rag
Putztuch {n} [bes. zur Schmuck-, Brillenreinigung]	cleaning cloth
Putzverhalten {n}	cleaning behaviour [Br.]
Putzverhalten {n}	preening behavior [Am.]
Putzverhalten {n}	preening behaviour [Br.]
Putzwasser {n}	cleaning water
Putzwerg {n}	tow (for cleaning)
Putzwerkzeug {n}	cleaning tool
« Purp — Purp — Purp — Puse — Puti — Putz — Putz — Pyja — Pyop — Pyra — Pyre »

« zurück

Seite 520 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten