Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
parkettsicher [von sicherem Auftreten] confident
Parkettsiegel {m} hardwood floor finish
Parkettsiegel {m}wood floor lacquer
Parkettsiegel {m}wood floor sealant
Parkettsiegel {m}wood floor seal
Parkettstab {m}parquet slat
Parkettverleger {m}wooden floor fitter
Parkfeld {n} [schweiz.]parking space
Parkfläche {f}parking lot [Am.]
[Parkfläche im Erdgeschoss eines Gebäudes]undercroft [ground-level parking area inside a building]
Parkgebühr {f} parking fee
Parkgebühren {pl}parking taxes
Parkgebühren {pl}parking prices
Parkgelände {n}park grounds {pl}
Parkgelegenheit {f} parking
Parkhaus {n} parkade [Can.] [S.Afr.]
Parkhaus {n} parking ramp
Parkhaus {n}covered car park
Parkhaus {n} car park [esp. Br.] [building]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig]parking garage [Am.]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig] parking block [Am.] [multilevel]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig] parking structure
Parkhausbetreiber {m} car park operator [Br.]
Parkhochhaus {n} multi-storey car park [Br.]
Parkierbremse {f} [schweiz.] handbrake [of a motor vehicle]
Parkierbremse {f} [schweiz.]parking brake [of a motor vehicle]
Parkieren {n} [schweiz.] parking
parkieren [schweiz.] to park
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]No parking [road sign]
parkiert [schweiz.] parked
Parkin {n} parkin
Parking {n} [schweiz.]parking building
Parkinson {m} [kurz] [Parkinsonkrankheit] Parkinson's (disease)
Parkinson haben [ugs.]to have PD [coll.] [Parkinson's disease]
Parkinsonismus {m} parkinsonism
Parkinsonit {m}parkinsonite
Parkinson-Krankheit {f} Parkinson's disease
Parkinsonpflaster / Parkinson-Pflaster {n} Parkinson's patch
Parkinson-Plus-Syndrom {n} Parkinson's / Parkinson plus syndrome
Parkinsons Gesetz {n}Parkinson's Law
parkinsonsch parkinsonian [also: Parkinsonian]
Parkinson'sche Krankheit {f} Parkinson's disease
parkinsonsche Krankheit {f} Parkinson's / Parkinson disease
Parkinson'sches Syndrom {n} parkinsonian syndrome [also: Parkinsonian syndrome]
parkinsonsches Syndrom {n} parkinsonian syndrome [also: Parkinsonian syndrome]
Parkinson-Sturmvogel {m}black petrel [Procellaria parkinsoni]
Parkinson-Sturmvogel {m} Parkinson's petrel [Procellaria parkinsoni]
Parkinson-Tremor {m} Parkinsonian tremor
Parkinson-Tremor {m} Parkinson's tremor
Parkknöllchen {n} [ugs.] [Strafmandat]parking ticket
Parkkralle {f} wheel clamp [Br.]
Parkkralle {f}Denver boot [Am.]
Parkkralle {f}boot [Am.] [= Denver boot]
Parkkralle {f}wheel lock
Parkkralle {f} parking boot [wheel-lock device]
Parklandeule {f} [Nachtfalterspezies]double dart [Graphiphora augur] [moth]
Parklandeule {f} [Nachtfalterspezies]soothsayer [Graphiphora augur] [moth]
Parklandschaft {f} park landscape
Parklandschaft {f}parkland
Parkleuchte {f} [Auto] parking light
Parklicht {n} parking light
Parklücke {f}parking space
Parkmechanismus {m} [Getriebe] parking gear
Parkmöglichkeit {f}place to park
Parkmöglichkeit {f} parking
Parkmöglichkeiten {pl}parking facilities
Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Gelände on-site parking {sg} [e.g. airport]
Parknutzung {f}utilization of parks
Parkometer {n} [ugs. auch {m}]parking meter
Parkoption {f}parking option
Parkour {m} {n} free running
Parkpalette {f} parking module
Parkpflege {f}park maintenance
Parkpickerl {n} [österr.] [ugs.] parking permit [adhesive label on the windscreen]
Parkplatz {m} parking place
Parkplatz {m} parking lot [Am.]
Parkplatz {m} layby
Parkplatz {m}parking area
Parkplatz {m} parking site
Parkplatz {m}parking spot
Parkplatz {m} parking
Parkplatz {m} lot [Am.] [coll.] [parking lot]
Parkplatz {m} [für viele Autos]car park [esp. Br.] [area]
Parkplatz {m} [Parkfläche für 1 Auto] parking space
Parkplatz {m} [ugs. für: Parkbucht] parking bay
Parkplatz {m} am Fluss riverside car park [Br.]
Parkplatz {m} für Bussecoach park
Parkplatz {m} für PKWs car park [Br.]
Parkplatz {m} für Universitätsangehörige faculty parking
Parkplatz {m} mit 500 Stellplätzencar park with 500 spaces [esp. Br.]
Parkplätze {pl}parking spaces
Parkplätze {pl}(car) parking facilities
Parkplatzgelände {n} parking lot [Am.]
Parkplatznutzung {f} utilization of car parks
Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] tailgate party [Am.]
Parkplatzwächter {m} parking attendant
Parkplatzwächter {m} car-park attendant [esp. Br.]
Parkposition {f} parking position
Parkposition {f} park position
Parkposition {f} [beim Automatikgetriebe] park [park position]
« ParaparaParePariParkparkParkParlparoParsPart »
« zurückSeite 54 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden