Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Parkleuchte {f} [Auto]parking light
Parklicht {n} parking light
Parklücke {f}parking space
Parkmechanismus {m} [Getriebe] parking gear
Parkmöglichkeit {f} place to park
Parkmöglichkeit {f} parking
Parkmöglichkeiten {pl} parking facilities
Parkmöglichkeiten {pl} auf dem Geländeon-site parking {sg} [e.g. airport]
Parknutzung {f} utilization of parks
Parkometer {n} [ugs. auch {m}]parking meter
Parkoption {f}parking option
Parkour {m} {n}free running
Parkpalette {f} parking module
Parkpflege {f}park maintenance
Parkpickerl {n} [österr.] [ugs.] parking permit [adhesive label on the windscreen]
Parkplatz {m} parking place
Parkplatz {m} parking lot [Am.]
Parkplatz {m} layby
Parkplatz {m}parking area
Parkplatz {m} parking site
Parkplatz {m}parking spot
Parkplatz {m} parking
Parkplatz {m}lot [Am.] [coll.] [parking lot]
Parkplatz {m} [für viele Autos]car park [esp. Br.] [area]
Parkplatz {m} [Parkfläche für 1 Auto]parking space
Parkplatz {m} [ugs. für: Parkbucht] parking bay
Parkplatz {m} am Fluss riverside car park [Br.]
Parkplatz {m} für Bussecoach park
Parkplatz {m} für PKWscar park [Br.]
Parkplatz {m} für Universitätsangehörige faculty parking
Parkplatz {m} mit 500 Stellplätzencar park with 500 spaces [esp. Br.]
Parkplätze {pl}parking spaces
Parkplätze {pl} (car) parking facilities
Parkplatzgelände {n}parking lot [Am.]
Parkplatznutzung {f}utilization of car parks
Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] tailgate party [Am.]
Parkplatzwächter {m} parking attendant
Parkplatzwächter {m}car-park attendant [esp. Br.]
Parkposition {f}parking position
Parkposition {f} park position
Parkposition {f} [beim Automatikgetriebe] park [park position]
Parkposition {f} [Ruhelage] inoperative state
Parkraum {m}parking space
Parkraumbewirtschaftung {f}[rules and regulations concerning parking in urban areas or in car parks]
Parkraumnachfrage {f} demand for parking space
Parkraumüberwacher {m} parking (meter) attendant
Parkscheibe {f} parking disk [Am.]
Parkscheibe {f} parking disc [Br.]
Parkscheibe {f} clock disc [Br.]
Parkschein {m}car park ticket [esp. Br.]
Parkschein {m} pay and display ticket
Parkscheinautomat {m} parking ticket vending machine
Parkscheinautomat {m} master meter [Am.]
Parkscheinautomat {m} ticket machine [for parking]
Parkscheinautomat {m} pay and display ticket machine
Parkschranke {f}parking barrier
Parksensoren {pl} parking sensors
Parkservice {m} [Service von Hotels und Restaurants] valet parking
Parksperre {f} parking lock
Parkstation {f} storage dock
Parkstation {f} parking station
Parkstellung {f}park position
Parkstellung {f}parking position
Parkstellung {f} [Automatikgetriebe]park
Parkstellung {f} [Getriebe] parking gear
Parkstraße {f} [Monopoly]Park Lane [Br.] [Monopoly]
Parkstraße {f} [Monopoly] Park Place [Am.] [Monopoly]
Parkstreifen {m}lay by
Parksünder {m} [ugs.] parking offender
Parktasche {f} (road) pull-off
Parktasche {f} [bes. ostd.] [Parkbucht] parking bay
Parkteich {m} pond in a park
Parkuhr {f}parking meter
Parkuhr {f} meter [coll.] [parking meter]
Parkuhrzone {f} parking meter zone [Br.]
Parkuhrzone {f} meter zone [Br.]
Parkverbot {n} parking prohibition
Parkverbot {n} no parking
Parkverbot {n}no-parking zone
Parkverbot {n} [Verkehrszeichen]No stopping [Br.] [traffic sign]
Parkverbot [Verkehrszeichen] clearway [Br.] [traffíc sign]
Parkverbots-Baum {m} ['Mahnende Mehlbeere'] no parking whitebeam [Sorbus admonitor]
Parkverbotsschild {n}no parking sign
Parkverbotszone {f}no-parking zone
Parkvergehen {n} parking offence [Br.]
Parkvergehen {n}parking offense [Am.]
Parkverstoß {m} parking violation
Parkverstöße {pl}parking violations
Parkwächter {m} car-park attendant
Parkwächter {m} parking attendant
Parkwächter {m}traffic warden [Br.]
Parkzettel {m}parking ticket
Parkzone {f} parking zone
Parlament {n}parliament
Parlament {n} parlement [obs.]
Parlament {n} diet
Parlament {n} [Parlamentsgebäude]parliament building
Parlament {n} ohne klare Mehrheitsverhältnisse hung parliament
Parlamentär {m}peace negotiator
Parlamentär {m} parliamentary [peace negotiator]
« ParapareParfpariParkParkParlParmParoPartPart »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden