Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Parkett {n}orchestra [Am.] [seating area]
Parkett {n} well [of theatre]
Parkett {n} [Börse, Theater]pit
Parkett {n} [der Börse] floor [of a stock exchange]
Parkett {n} [Tanzfläche] dance floor
Parkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]parquet floor
Parkett {n} [vordere Reihen] orchestra stalls {pl} [Br.]
Parkett legento lay parquet flooring
Parkett verlegen to lay parquet flooring
Parkettboden {m} parquet floor
Parkettboden {m}parquet flooring
Parkettboden {m} hardwood floor
Parkettbörse {f} trading floor
Parkettfliese {f} parquet tile
Parkettfußboden {m} parquet floor
Parkettfußboden {m} parquet flooring
Parketthammer {m} parquet hammer
Parketthandel {m} open outcry (trading)
Parketthandel {m} floor trading
Parketthändler {m}floor trader
Parketthändler {m}wood-flooring dealer
Parketthersteller {m} (wooden) flooring producer
parkettieren to inlay
parkettierend parqueting
parkettiertparqueted
Parkettierung {f}tessellation
Parkettierung {f} mit Fünfeckenpentagonal tiling
Parkettkäfer {m} cosmopolitan powderpost / powder post beetle [Lyctus linearis]
Parkettkäfer {m} oak lyctid [Lyctus linearis]
Parkettkäfer {m}true powderpost / powder post beetle [Lyctus linearis]
Parkettkiefer {f} long-leaf / longleaf yellow pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f} southern (yellow) pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f} Georgia pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f} long-coned pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f}long-needled pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f} Florida pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettkiefer {f} longstraw pine [Pinus palustris, syn.: P. australis, P. longifolia]
Parkettlack {m}hardwood floor finish
Parkettleger {m}parquet recliner
Parkettleger {m} parquet layer
Parkettleger {m} wood flooring contractor
Parkettleger {m} hardwood flooring contractor
Parkettöl {n} hardwood-floor oil
Parkettpflege {f} hardwood floor care
Parkettpflegemittel {n}wood floor maintenance product
Parkettpflegemittel {n} hardwood floor care product
Parkettplatz {m}orchestra seat [Am.]
Parkettreiniger {m}parquet cleaner
parkettsicher [von sicherem Auftreten]confident
Parkettsiegel {m} hardwood floor finish
Parkettsiegel {m}wood floor lacquer
Parkettsiegel {m} wood floor sealant
Parkettsiegel {m} wood floor seal
Parkettstab {m} parquet slat
Parkettverleger {m} wooden floor fitter
Parkfeld {n} [schweiz.] parking space
Parkfläche {f}parking lot [Am.]
[Parkfläche im Erdgeschoss eines Gebäudes]undercroft [ground-level parking area inside a building]
Parkgebühr {f} parking fee
Parkgebühren {pl} parking taxes
Parkgebühren {pl} parking prices
Parkgelände {n}park grounds {pl}
Parkgelegenheit {f} parking
Parkhaus {n} parkade [Can.] [S.Afr.]
Parkhaus {n} parking ramp
Parkhaus {n} covered car park
Parkhaus {n}car park [esp. Br.] [building]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig] parking garage [Am.]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig] parking block [Am.] [multilevel]
Parkhaus {n} [mehrgeschossig]parking structure
Parkhaus {n} mit vier Ebenen four-level car park [Br.]
Parkhaus {n} mit vier Ebenenfour-deck car park [Br.]
Parkhausbetreiber {m}car park operator [Br.]
Parkhochhaus {n}multi-storey car park [Br.]
Parkierbremse {f} [schweiz.] handbrake [of a motor vehicle]
Parkierbremse {f} [schweiz.]parking brake [of a motor vehicle]
Parkieren {n} [schweiz.]parking
parkieren [schweiz.] to park
Parkieren verboten [Verkehrsschild Schweiz]No parking [road sign]
parkiert [schweiz.]parked
Parkin {n}parkin
Parking {n} [schweiz.] parking building
Parkinson {m} [kurz für: Parkinsonkrankheit]Parkinson's (disease)
Parkinson haben [ugs.] to have PD [coll.] [Parkinson's disease]
Parkinsonismus {m} parkinsonism
Parkinsonit {m}parkinsonite
Parkinson-Krankheit {f} Parkinson's disease
Parkinsonpflaster / Parkinson-Pflaster {n} Parkinson's patch
Parkinson-Plus-Syndrom {n} Parkinson's / Parkinson plus syndrome
Parkinsons Gesetz {n} Parkinson's Law
parkinsonsch parkinsonian [also: Parkinsonian]
Parkinson'sche Krankheit {f} Parkinson's disease
parkinsonsche Krankheit {f} Parkinson's / Parkinson disease
Parkinson'sches Syndrom {n} parkinsonian syndrome [also: Parkinsonian syndrome]
parkinsonsches Syndrom {n} parkinsonian syndrome [also: Parkinsonian syndrome]
Parkinson-Sturmvogel {m}black petrel [Procellaria parkinsoni]
Parkinson-Sturmvogel {m} Parkinson's petrel [Procellaria parkinsoni]
Parkinson-Tremor {m} Parkinsonian tremor
Parkinson-Tremor {m} Parkinson's tremor
Parkknöllchen {n} [ugs.] [Strafmandat]parking ticket
« paraparaPareParfPariParkParkParkParlParopart »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten