Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
prickelnd înțepător
prickelnd [Champagner] freyðandi
prickelnd [Getränk]frizzante [bibita]
prickelnd [kohlensäurehaltig]pärlande [oböjl.] [kolsyrad]
prickelnd [über spritzige Getränke] шипучий [о газированных напитках]
prickelndes Mineralwasser {n} [mit Kohlensäure] perlivá minerálna voda {f} [s kyselinou uhličitou]
prickle piquant {m}
prickleaculeo {m}
prickle kolec {m} [jeża, jeżozwierza]
prickle aculeus {m}
prickle gjemb {m}
pricklemravčenie {n} [tŕpnutie v časti tela s pocitom pichania]
pricklinessspinosità {f} [inv.]
prickliness pichľavosť {f}
prickly stekelig
pricklyviszkető
pricklycsiklandó
prickly bizsergő
prickly csípős
prickly kényes [kérdés]
pricklyszúrós
pricklytüskés
prickly pichľavý
prickly pearfigue {f} de Barbarie
prickly pear higo {m} chumbo
prickly pearficodindia {m} [Opuntia ficus-indica]
prickly pear [fruit] fíkjukaktus {k}
prickly sow-thistleyerba {f} espinosa [Sonchus asper]
Pricktest {m} pricktest {n} {u}
příčná flétna {f} Querflöte {f}
příčný quer
příčný Quer-
pricy [coll.] drága
pricy [coll.] drahý
pricy [coll.] mastný [ľud.] [drahý, s vysokou cenou]
přidat [dok.] hinzufügen
přidat [dok.]to add
přidat se k k-u/č-u [dok.] sich jdm./etw. anschließen
přidat se k k-u/č-u [dok.] zu jdm./etw. hinzukommen
přidat se (k týmu)(mit) ins Boot kommen [fig.]
přidávat se k k-u/č-u [nedok.] sich jdm./etw. anschließen
přidávat se k k-u/č-u [nedok.]zu jdm./etw. hinzukommen
přídavné jméno {n} adjective
přídavné jméno {n} Adjektiv {n}
přídavné jméno {n}Eigenschaftswort {n}
přídavné látky {f.pl} Zusatzstoffe {pl}
přídavný zusätzlich
přídavný additional
pride fierté {f}
pride stolthet {u}
pride гордость {ж}
pride orgueil {m}
pride orgulho {m}
prideduma {f}
pridestolt {hv}
pride orgoglio {m}
pridebüszkeség
pride pýcha {f}
pride trots {de}
pridehrdosť {f}
pride fierezza {f}
pride krenari {f}
pride orgullo {m}
pride fodullëk {m}
pride stolthet {m/f}
pride yner {m} [krah.]
pride kryelartësi {f}
pride mburrje {f}
pride pycha {f}
prideponos {m}
pridečopor {m}
pride chluba {m}
pride mândrie {f}
pride [superbia, deadly sin]гордыня {ж} [книжн.] [тж. в качестве одного из смертных грехов]
Pride and Prejudice [Jane Austen] Orgueil et Préjugés
Pride and Prejudice [Jane Austen]Mândrie și prejudecată
Pride goes before a fall. Pycha przed upadkiem chodzi.
pride of lions stado {n} lwów
pride of lionstroupe {f} de lions
pride of lions manada {f} de leones
pride of placekunniapaikka
příděl {m} ration
příděl {m} allocation
příděl {m} Ration {f}
příděl {m} Zuteilung {f}
přidělenzugeteilt
přidělen allocated
přidělení {n}Zuweisung {f}
přidělení {n} Zuteilung {f} [Zuweisung]
přidělený zugeteilt
přidělený allocated
přidělit zuteilen [anweisen]
přidělit [dok.]zuteilen
přidělit [dok.] to assign
přidělit [dok.] zuweisen [anweisen]
přidělit [dok.] anweisen
přidělit [dok.] verteilen
přidělování {n}Verteilung {f} [Austeilen]
přidělování {n} distribution
přidělovat [nedok.]zuteilen
« preuprevpreyPriapricpricPridPrieprijprikprim »
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten