Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 558 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
prik {fk} spot
prik {fk} Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]
prikačitianhängen
příkaz {m} order
příkaz {m}Anweisung {f}
příkaz {m}Antrag {m}
příkaz {m} Auftrag {m}
prikaza {f} [razg.]Gespenst {n}
prikaza {f} [razg.]ghost
prikaza {f} [razg.] apparition
prikaza {f} [razg.] phantom
příkázání {n} Gebot {n}
prikker {pl} spots
příklad {m} Probe {f}
příklad {m}specimen
příklad {m} Beispiel {n}
prikladangeeignet
prikladanappropriate
prikladno angemessen
příklon {m}Neigung {f}
prikočiti abbremsen
příkop {m} Graben {m}
příkrost {f} asperity
příkrýjäh [geh.] [steil]
příkrý steil
přikrýt [dok.]bedecken
přikrýt [dok.]to cover
přikrytí {n}Abdeckung {f}
přikryvadla {f} Helmdecke {f}
přikryvadla {f} mantling
přikrývat [nedok.] bedecken
přikrývka {f} Decke [Zudecke] {f}
prilagoditi anpassen
prilagoditi to adjust
přilákat [dok.]locken
přilákat [dok.] anlocken
přilákat [dok.] herbeilocken
přilba {f}Helm {m}
přilba {f} helmet
přilepenfestgeklebt
přilepen stuck [glued]
příležitost {f}Anlass {m}
příležitost {f} occasion
příležitost {f}Gelegenheit {f}
příležitost {f}opportunity
příležitost {f}Möglichkeit {f}
Příležitost dělá zloděje. Gelegenheit macht Diebe.
příležitosti {f.pl}Gelegenheiten {pl}
příležitosti {f.pl}opportunities
příležitostně gelegentlich
příležitostněat times
příležitostněoccasionally
příležitostně bei Gelegenheit [eher einmal]
příležitostný zeitweilig
příležitostnýoccasional
příležitostný gelegentlich [zufällig]
prilično ziemlich
priličnopretty [coll.]
prilično quite
prilično dugoziemlich lange
prilično dugo quite a while
prilika {f}Chance {f}
prilika {f} occasion
prilika {f} Gelegenheit {f}
příliš übermäßig
příliš overly
příliš zu sehr
příliš důvěrný familiar
Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.Zu viele Köche verderben den Brei.
Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši. Too many cooks spoil the broth.
Příliš mnoho kuchařů zkazí polévku. Viele Köche verderben den Brei.
Příliš mnoho kuchařů zkazí polévku. Too many cooks spoil the broth.
(příliš) natáhnout [dok.]to overdraw
přílišný übermäßig
přílišný undue
příliv {m}Zustrom {m}
příliv {m} [např. imigrantů]Zufluss {m}
příliv {m} [např. imigrantů] inflow
příliv {m} [slap] Flut {f} [Gezeiten]
příloha {f} Anhang {m}
příloha {f}Beilage {f}
příloha {f} fixings [Am.]
příloha {f} [k dokumentu apod.]Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
priloška odredba {f}adverbiale Bestimmung {f}
priložen beiliegend
priloženattached
přiložený anbei
přiložený enclosed
přiložený beiliegend
přiložený attached
prilozi {pl}Beilagen {pl}
prilozi {pl} fixings [Am.]
prim [stiffly correct] compassé [attitude, ton]
Prim Rate {f} Interes primar {m}
prímatoll [ugs.]
príma great
prima príma
prima remek
prima kul [vard.] [oböjl.] [bra]
prima fínt
« pricpricPridPrieprijprikprimprimPrimprimprim »
« zurückSeite 558 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten