Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
připoutat [nedok.] anschnallen
připoutat se [nedok.]sich anschnallen
pripovjedač {m}Erzähler {m}
příprava {f} Vorbereitung {f}
příprava {f} preparation
připraven vorbereitet
připravenost {f} readiness
připravenost {f}preparedness
připravenýfertig [bereit]
připravený ready
připravený bereit
připravenýgeared up
připravený k bojikampfbereit
připravit [dok.] vorbereiten
připravit [dok.] to prepare
připravit [dok.] zubereiten
připravit [dok.] anbahnen [vorbereiten]
připravit [dok.] k-o o cojdn. etw. [Gen.] berauben
připravit [dok.] k-o o nevinnost jdn. seiner Unschuld berauben
přípravnýpreliminary
připravovat [nedok.]anbahnen [vorbereiten]
připravovat [nedok.] zubereiten
připravovat se [nedok.] sich bereitmachen
připravovat se [nedok.] sich fertig machen [sich bereitmachen]
přípravy {f.pl} na svatbu Hochzeitsvorbereitungen {pl}
pripremati [nesv.] vorbereiten
pripremati [nesv.]to prepare
pripremiti [sv.] vorbereiten
pripremiti [sv.] to prepare
připsat [dok.] k dobrugutschreiben
připustit [dok.] zulassen
připustit [dok.] to suppose
přípustněadmittedly
přípustný zulässig
přípustnýpermissible
přípustnýangängig
přípustný statthaft [geh.]
přiřadit [dok.]zuordnen
přiřadit [dok.]to match
přiřazovat [nedok.] zuordnen
přiřčen zuerkannt
příroda {f} Natur {f}
příroda {f} nature
priroda {f} Natur {f}
prirodan natürlich
prirodannatural
přírodní katastrofa {f}Naturkatastrophe {f}
přírodní pohroma {f}Naturkatastrophe {f}
přírodní rezervace {f} Naturreservat {n}
přírodní vědec {m}scientist [natural scientist]
přírodovědec {m}Naturwissenschaftler {m}
přírodovědecké muzeum {n} Naturhistorisches Museum {n}
přirovnání {n} simile
přirozený ingenuous
přirozenýnatürlich
příručka {f}Handbuch {n}
příručka {f} Leitfaden {m}
pris {fk} price
pris {fk} Preis {m}
pris {fk}prize
přísaha {f} oath
přísaha {f}Eid {m}
prisan prijatelj {m} Busenfreund {m}
prisbillig preiswert
Prise {f}щепоть {ж} [небольшое количество чего-л. сыпучего]
Prise {f} щепотка {ж}
Prise {f} csipet
Prise {f} pic {n}
Prise {f}tutam
Prise {f} pitada {f}
Prise {f} hyppysellinen
Prise {f}štipka {f}
Prise {f} ripaus
Prise {f} klype {m/f} [salt osv.]
Prise {f} nype {m/f} [salt osv.]
Prise {f} [auch fig.] gnutta {u} [vard.]
Prise {f} [fig.]vottur {k}
Prise {f} [Kaperfahrt/Seekrieg] herfang {hv} [úr sjóhernaði]
Prise {f} [kleine Menge]csipetnyi
Prise {f} [kleine Menge] ögn {kv}
Prise {f} [kleine Menge]smáskammtur {k}
Prise {f} [kleine Menge] pizzico {m} [piccola quantità]
Prise {f} [Salz, Pfeffer etc] pincée {f}
Prise {f} [Salz, Pfeffer, Tabak] presa {f} [di sale, pepe, tabacco]
Prise {f} [sehr kleine Menge] snufje {het} [heel geringe hoeveelheid]
Prise {f} [Snus] prilla {u} [vard.]
Prise {f} [z. B. eine Prise Salz]nypa {u} [t.ex. en nypa salt]
Prise {f} [z. B. eine Prise Salz]pris {u} [nypa]
Prise {f} Salz pincée {f} de sel
Prise {f} Salz örlítið salt {hv}
Prise {f} Salzpizzico {m} di sale
Prise {f} Salz štipka {f} soli
Prise {f} Sarkasmus vottur {k} af kaldhæðni
přišel [dok.] jd. ist gekommen
priser {pl} Preise {pl}
příšera {f} monster
příšerný terrible
prisforhøjelse {fk}price increase
PrishtinaPrishtina
Prishtina Priština {f}
« prinprinPrinPrinPriopřipPrisprispřisPritPriv »
« zurückSeite 570 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten