Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Passantin {f} passer-by [female]
Passantin {f}passerby [female]
Passantrag {m}passport application
Passarelle {f} [Rsv.]skywalk
Passat {m} trade wind
Passat {m} tradewind
Passata {f} passata
Passatströmung {f} equatorial current
Passatwind {m} trade wind
Passatwinde {pl} trade winds
Passau {n}Passau
Passauer Vertrag {m}Treaty of Passau [1552]
Pass-auf-Bärchi [Glücksbärchis] Take Care Bear [Care Bears]
passauisch [veraltet] [selten][pertaining to Passau]
Passavant-Ringwulst {m} {f} Passavant's bar
Passbehörde {f} passport office
Passbehörde {f} passport authorities {pl}
Passbild {n}passport photograph
Passbild {n} passport photo
Passbohrung {f} dowel hole
Paßschritt {m} [alt]ambling pace
Passdatei {f}passport database
Passdeutscher {m} [pej.][German citizen of non-German origin]
passéover
passépassée [woman]
Passe {f} [Bogenschießen] end [archery]
Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke]yoke [e.g. of blouse or jacket]
Pässe {pl} [Bergpässe] passes [mountain passes]
Pässe {pl} [Reisepässe]passports
passé [nur prädikativ] [ugs.] passé
Pässe prüfen to check passports
passé sein to be history
passé sein to be yesterday's men
passen to be suitable
passento make no bid
Passen {n} [Passspiel]passing [in association football]
passen [angemessen, ausreichend sein] to be adequate
passen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein] to be okay
passen [Fußball etc.] to pass [football etc.]
passen [Kartenspiel] to pass [card game]
passen [keine Antwort geben können]to pass
passen [Kleidung, Schuhe etc.]to fit [clothes, shoes, etc.]
passen [übereinstimmen] to assort
passen [Zeitpunkt etc.] to be convenient [time etc.]
passen [zusammenpassen] to match
passen [zutreffen] to apply
Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede]Watch what you say!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]Be careful!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]Look out!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]Pay attention!
Passen Sie gut auf! [formelle Anrede]Pay close attention!
passend appropriate
passend apt [appropriate]
passend aptly
passend suitably
passend properly
passend appositely
passendappropriately
passend congenial [suitable]
passend fitting
passend handy
passendopportunely
passend pertinently
passend fittingly
passend [abgestimmt] matched
passend [angebracht, treffend] relevant [appropriate]
passend [angebracht] seasonable [appropriate]
passend [angemessen, richtig]proper [correct, acceptable]
passend [angemessen]adequate
passend [angemessen] due [appropriate]
passend [Bemerkung etc.]pertinent [remark etc.]
passend [geeignet] expedient [suitable]
passend [geeignet] fit [suitable]
passend [geeignet]suited [fitting]
passend [geeignet]suitable
passend [günstig, angebracht]opportune [moment, chance]
passend [kleidsam] becoming [suitable, flattering]
passend [richtig, treffend] apposite
passend [schicklich, angemessen]befittingly
passend [treffend] apropos [remark]
passend [zeitlich] convenient [date, time]
passend [zusammenpassend] compatible [colours etc.]
passend [zusammenpassend] matching
passend fürcongenial to
passend für suitable for
passend für eine Familie [nachgestellt]suitable for family life [postpos.]
passend für fast alle Fenster adjusted to fit almost any window
passend für Geräte mit ...-Anschluss fits units with ... connection
passend gekleidet properly dressed
passend machen to arrange to fit
passend sein (für) to be appropriate (for)
passend und geeignet fit and proper
passend zu apposite to
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]suitable for [matching product, component, etc.]
passend zu etw. congenial to sth.
passend (zu) germane
passende Anmerkung {f} pertinent remark
passende Antwort {f} apposite answer
passende Ausdrücke {pl}acceptable terms
passende Bemerkung {f} pertinent remark
« PartPartPartPaßbpassPasspassPasspassPassPast »
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten