Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
passierbarste most passable
Passieren {n} straining
Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)] passing [of a procession etc.]
passieren [geschehen]to happen
passieren [geschehen]to transpire [occur, happen]
passieren [geschehen]to occur
passieren [überwinden] to negotiate [river, mountain]
passieren [vorbeigehen]to pass [go past, go by]
passieren [z. B. den Zoll] to pass through [e.g. customs]
passierend transpiring
Passiergerät {n} food mill
Passiergerät {n} purée sieve [food mill]
Passiermühle {f} food mill
Passierschein {m}pass
Passierschlag {m} [bes. im Tennis] passing shot [esp. in tennis]
Passiersieb {n} chinois [cone-shaped sieve with a closely woven mesh, esp. for straining sauces]
passiert passed
passiert [geschehen]happened
passierte Tomaten {pl} sieved tomatoes
Passiertuch {n} cloth strainer
passim passim
Passinhaber {m} passport holder
passiologisch [selten] passiological [rare]
Passion {f} passion
Passion {f} [Vorliebe] passion [fancy]
Passional {n}passional
passioniert avid [enthusiastic]
passioniertdedicated
passionierte Teetrinkerin {f} tea addict [female]
passionierter Jäger {m} enthusiastic hunter
passionierter Teetrinker {m}tea addict
Passionisten {pl}Passionists [Congregation of the Passion]
Passionistinnen {pl}Passionist Sisters
Passionsaltar {m}Passion altar
Passionsandachten {pl}Passion devotions
Passionsbericht {m} passion narrative
Passionsblümchen {n} smooth rupturewort [Herniaria glabra]
Passionsblume {f} passion flower [genus Passiflora]
Passionsblume {f}passionflower [genus Passiflora]
Passionsblumengewächse {pl}passion flower family {sg} [family Passifloraceae]
Passionsblumenkraut {n} (wild) passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]
Passionsblumenkraut {n}water lemon [Passiflora incarnata]
Passionsblumenkraut {n} passionflower / passion flower herb [Passiflora incarnata]
Passionsblumenkraut {n} passionvine / passion vine [Passiflora incarnata]
Passionsblumenkraut {n}maypop passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]
Passionsfrucht {f} passion fruit [Passiflora edulis]
Passionsfrucht {f}common passion fruit / passionfruit [Passiflora edulis]
Passionsfrucht {f} purple granadilla [Passiflora edulis]
Passionsfrucht {f} maracuya [Passiflora edulis]
Passionsfrucht {f}black passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f}edible passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f} golden passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f}passionfruit / passion fruit vine [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f}passion vine [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f}purple passion fruit / passionfruit [Passiflora edulis]
Passionsfrucht {f} purple water lemon [Passiflora foetida]
Passionsfrucht {f} yellow passion fruit / passionfruit [Passiflora edulis]
Passionsfruchtaufstrich {m} passion fruit curd
Passionsgeschehen {n}Passion events {pl}
Passionsgeschichte {f} Passion (narrative)
Passionskantate {f} Passion cantata
Passionsoratorium {n} passion oratorio
Passionssonntag {m}Passion Sunday
Passionsspiel {n}passion play
Passionsszene {f} Passion scene
Passionswerkzeuge {pl}instruments of the Passion
Passionszeit {f} [Zeit vom Passionssonntag bis Karfreitag] Passiontide
passiv passive
passiv passively
passiv inactive
passivhands-off
Passiv {n} passive
Passiv {n}passive voice
passiv [Zahlungsbilanz]unfavorable [Am.]
passiv [Zahlungsbilanz]unfavourable [Br.]
passiv rauchento smoke passively
Passiva {pl}liability
Passiva {pl}liabilities
passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung {f} passive-aggressive personality disorder
passiv-aggressives Verhalten {n} passive-aggressive behavior [Am.]
passiv-aggressives Verhalten {n} passive-aggressive behaviour [Br.]
Passivbox {f} [Passivlautsprecher]passive box [loudspeaker]
Passivbox {f} [Passivlautsprecher] passive speaker [loudspeaker]
(passive / aktive) Rechnungsabgrenzungsposten {pl} [Bilanz]accruals and deferrals (on the liability / asset side of the balance sheet)
passive Abschirmung {f}passive shielding
passive Abseitsstellung {f}passive offside position [football / soccer]
passive Egge {f} passive harrow
passive Haltung {f} passive attitude
passive Handelsbilanz {f}adverse trade balance
passive Handelsbilanz {f}adverse balance of trade
passive Handelsbilanz {f}negative trade balance
passive Handelsbilanz {f}passive balance of trade
passive Handelsbilanz {f} passive trade balance
passive Handelsbilanz {f} unfavorable balance of trade [Am.]
passive Handelsbilanz {f}unfavourable balance of trade [Br.]
passive latente Steuer {f} [Bilanz] deferred tax liability
passive Lohnveredelung {f} outward processing (trade)
passive Luftverteidigung {f}passive air defense [Am.]
passive Prothese {f}passive prosthesis
passive Rechnungsabgrenzung {f} deferred credits to income
« PartParzPassPasspasspasspassPasspastpastPate »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden