Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pasqualini-Syndrom {n} Pasqualini syndrome
Pasqualini-Syndrom {n} fertile eunuch syndrome
Pasquill {n} [seltener {m}] [geh.] [veraltend]lampoon
Pasquill {n} [seltener {m}] [geh.] [veraltend]pasquinade
Pasquill {n} [seltener {m}] [geh.] [veraltend] pasquil
Pass {m} saddle
Pass {m}hause [N. Engl.]
Pass {m} [Abspiel / Zuspiel bei Ballspielen] pass [e.g. in football, soccer]
Pass {m} [Bergpass] pass [mountain pass]
Pass {m} [Passgang] amble
Pass {m} [Reisepass, Ausweis] passport
Pass {m} [ugs.] [schweiz. auch: {n}] [schweiz.] [südd.] [Generalschlüssel, Passschlüssel, Passepartout]passkey
Pass {m} eines Ausländers alien's passport
Pass {m} über die Alpen pass across the Alps
Pass auf das Baby auf! Mind the baby!
Pass auf, dass du dich nicht schneidest.Mind you don't cut yourself.
Pass auf dich auf! Take care of yourself!
Pass auf dich auf!Take care!
Pass auf dich auf!Look after yourself! [Br.]
Pass auf, du Trampeltier!Look out, (you) clumsy (idiot)!
Pass auf, was du sagst!Watch your mouth / tongue!
Pass auf, was du sagst! [Wenn jemand flucht]Watch your language!
Pass auf, was du tust.Watch your step.
Pass auf, was du tust. Mind your step. [Br.] [fig.]
Pass auf! Look out!
Pass auf! Be careful!
Pass auf!Watch it! [coll.]
Pass auf!Mind out! [Br.]
Pass auf! Have a care! [Br.] [dated]
Pass bloß auf!Just watch out!
Pass bloß auf! [ugs.]You'd better watch out!
Pass doch auf! Mind what you're doing!
Pass gut auf dich auf.Take good care. [said to one person]
Pass gut auf Dich auf! [Abschiedsgruß] Be safe! [parting phrase]
Pass (gut) auf dich auf! Be good to yourself!
Pass- und Sichtvermerksbestimmungen {pl} [veraltend]passport and visa requirements
Passa {n}Passover
passabel tolerable
passabel reasonable [fair]
passabel fairish
passabel passable
passabel not all that bad [postpos.]
passable Lösung {f}acceptable solution
passables Hotel {n} reasonable hotel
passables Vermögen {n}decent fortune [coll.]
Passacaglia {f} passacaglia
Passafest {n} [Rsv.] Passover
Passage {f} passage of a ship
Passage {f} run [journey, trip]
Passage {f} passing shot [film production]
Passage {f}bridging shot [film production]
Passage {f} [Durchgang]throughway [Br.]
Passage {f} [Einkaufspassage](shopping) arcade
Passage {f} [Textstelle, Musikstelle] passage [of a text, music]
Passage {f} aus einem Buch passage from a book
Passagegeschichte {f} passage history
Passagen {pl}passages
Passagenwerk {n} [Läufe etc.]passagework
Passagepreis {m} passage rate
passager temporary
passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)] transient
passager [z. B. Verschluss, Schrittmacher]provisional
passagere Kardiainsuffizienz {f} temporary cardia insufficiency
Passageritus {m} rite of passage
Passageverlangsamung {f} [Stuhl] delay of intestinal passage
Passagezahl {f}passage number
Passagezeit {f}transit time
Passagier {m} passenger
Passagier {m}voyager
Passagier {m} [Fluggast] pax [coll.] [usually pl.]
Passagier {m} der 1. Klassefirst-class passenger
Passagier {m} der 2. Klasse second-class passenger
Passagierabfertigung {f} passenger handling
Passagierabfertigung {f}passenger services {pl}
Passagierabfertigung {f} passenger processing
Passagierabfertigungsanlage {f} passenger-handling facility
Passagierabteil {n}passenger compartment
Passagieraufkommen {n} passenger volume
Passagieraufkommen {n}passenger figures {pl}
Passagierbeförderung {f} passenger transport
passagierbezogen passenger-related
Passagierdampfer {m}passenger steamer
Passagierdampfer {m} passenger liner
Passagierdaten {pl} passenger data
Passagierdeck {n} passenger deck
Passagierdienst {m} passenger service
Passagierdrohne {f} [auch: Passagier-Drohne] passenger drone
Passagierdüsenflugzeug {n}passenger jet
Passagiere {pl}passengers
Passagiere {pl} [Fluggäste]pax [coll.]
Passagiere {pl}, die umsteigentransfer passengers
Passagiere {pl}, die umsteigen passengers making connections
Passagiere befördern to carry passengers
Passagiere (in ihren Reiseplänen) behindern to disrupt passengers
Passagiere übernehmen to take over passengers
Passagieren {n} [auch Passage] passage [dressage]
Passagierflug {m} passenger flight
Passagierflugzeug {n}passenger plane
Passagierflugzeug {n} airliner
Passagierflugzeug {n}passenger aircraft
« PartPartpartPartParvPasqPassPassPassPassPass »
« zurückSeite 72 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung