Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Passage {f} aus einem Buch passage from a book
Passagegeschichte {f}passage history
Passagen {pl} passages
Passagenwerk {n} [Läufe etc.] passagework
Passagepreis {m} passage rate
passager temporary
passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)] transient
passager [z. B. Verschluss, Schrittmacher] provisional
passagere Kardiainsuffizienz {f} temporary cardia insufficiency
Passageritus {m}rite of passage
Passageverlangsamung {f} [Stuhl] delay of intestinal passage
Passagezahl {f}passage number
Passagezeit {f} transit time
Passagier {m} passenger
Passagier {m}voyager
Passagier {m} [Fluggast] pax [coll.] [usually pl.]
Passagier {m} der 1. Klasse first-class passenger
Passagier {m} der 2. Klasse second-class passenger
Passagierabfertigung {f}passenger handling
Passagierabfertigung {f} passenger services {pl}
Passagierabfertigung {f} passenger processing
Passagierabfertigungsanlage {f} passenger-handling facility
Passagierabteil {n}passenger compartment
Passagieraufkommen {n}passenger volume
Passagieraufkommen {n} passenger figures {pl}
Passagierbeförderung {f}passenger transport
passagierbezogen passenger-related
Passagierdampfer {m} passenger steamer
Passagierdampfer {m} passenger liner
Passagierdaten {pl}passenger data
Passagierdeck {n}passenger deck
Passagierdienst {m} passenger service
Passagierdrohne {f} [auch: Passagier-Drohne] passenger drone
Passagierdüsenflugzeug {n} passenger jet
Passagiere {pl}passengers
Passagiere {pl} [Fluggäste] pax [coll.]
Passagiere {pl}, die umsteigen transfer passengers
Passagiere {pl}, die umsteigenpassengers making connections
Passagiere befördernto carry passengers
Passagiere (in ihren Reiseplänen) behindernto disrupt passengers
Passagiere übernehmento take over passengers
Passagieren {n} [auch Passage]passage [dressage]
Passagierflug {m} passenger flight
Passagierflugzeug {n}passenger plane
Passagierflugzeug {n}airliner
Passagierflugzeug {n} passenger aircraft
Passagierflugzeug {n} [mit Düsenantrieb]jetliner
Passagierfluss {m}passenger flow
Passagiergut {n}registered luggage
Passagierkabine {f}passenger cabin
Passagierkai {m} passenger quay
Passagierkapazität {f} passenger capacity
Passagierliste {f}manifest
Passagierliste {f}waybill
Passagierliste {f} passenger list
Passagierliste {f}passenger manifest
Passagierliste {f} list of passengers
Passagierlisten {pl}waybills
Passagierlokalisierungsformular {n} <PLF> [auch: Passagier-Lokalisierungsformular]passenger locator form <PLF>
passagierlos riderless
Passagiermaschine {f} [Passagierflugzeug]airliner
Passagiermaschine {f} [Passagierflugzeug]passenger plane
Passagiernamensregister {n}passenger name record <PNR>
Passagierraum {m} cabin [area for passengers]
Passagierrekord {m}passenger record
Passagierschiff {n}passenger ship
Passagierschiff {n}liner
Passagierschiff {n}passenger vessel
Passagiersitz {m}passenger seat
[Passagiersitz direkt hinter Trennwand / Schott] bulkhead seat
[Passagiersitzreihe direkt hinter Trennwand / Schott]bulkhead row
Passagierverkehr {m} passenger traffic
Passagierwachstum {n}passenger growth
Passagierzahl {f} number of passengers
Passagierzahl {f} passenger volume
Passagierzahlen {pl} passenger volume
Passagierzahlen {pl} passenger figures
Passaginer {pl} Passagini [medieval sabbatarian sect]
Passah {n} Passover
Passahfest {n} Paschal festival
Passahfest {n}Paschal feast
Passahfest {n} Passover
Passahlamm {n}Passover lamb
Passahmahl {n} Passover meal
Passahmahl {n} [jüd. Fest: Pessach]Passover
Passa-Homilie {f} Paschal homily
Passamahl {n}Passover meal
Passamezzo {m}passamezzo
Passamt {n}passport office
Passamysterium {n} Paschal mystery
Passan {m} [veraltet] [Spießbock] gemsbuck [Oryx gazella, Oryx capensis]
Passänderung {f}amendment of a passport
Passant {m} pedestrian
Passant {m}passer-by
Passant {m} passerby [also: passer-by]
Passant {m}bypasser
Passante {f} [eines Kreises] passant [a line that does not intersect the circle]
Passanten {pl} passersby
Passanten {pl}passers-by
Passanten {pl} [Schleifen zum Fixieren von Epauletten]passants [shoulder straps on a tunic]
« partPartpartPartPascPassPasspassPasspassPass »
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung