Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
passende Bemerkung {f}pertinent remark
passende Entschuldigung {f} convenient excuse
passende Farbe {f} matching colour [Br.]
passende Gelegenheit {f} opportuneness
passende Größe {f} matching size
passende Stelle {f} suitable position
passende Zeit {f} proper time
passende Zeit {f}convenient time
passender more suitable
passender / treffender Ausdruck {m} mot juste
passender Adapter {m} suitable adapter
passender Ausdruck {m} apt expression
passender Ort {m}convenient place
passender Partner {m}eligible match
passender Stuhl {m} matching chair
passender Zeitpunkt {m}convenient time
passenderweise appropriately enough
passenderweisefittingly
passenderweisecongruously
passenderweise conveniently
passendes Argument {n} apposite argument
passendes Geschenk {n}seasonable gift
passendes Kleingeld {n} exact change [Am.]
passendes Werkzeug {n} proper tool
passendes Wort {n} suitable word
passendes Wort {n} appropriate word
passendstemost suitable
Passenger-Mutation {f} passenger mutation
Passepartout {m} {n} [Generalschlüssel] [schweiz.] [sonst selten] master key
Passepartout {m} [geh. für Generalschlüssel] [schweiz. auch Dauerkarte]passe-partout
Passepartout {n} mat
Passepartout {n}matt
Passepartout {n}matte
Passepartout {n} {m} [Bildumrahmung, z. B. für Zeichnungen, Fotos] passe-partout [a piece or plate usually of cardboard or wood that has its central portion cut out to show the picture]
Passepartout {n} [Wechselrahmen]mount
Passepied {m} passepied
Passerelle {f} [schweiz.]skywalk
Passer-Engelfisch {m} king angelfish [Holacanthus passer]
Passer-Engelfisch {m} passer angelfish [Holacanthus passer]
Passerini-Reaktion {f}Passerini reaction
Passerinitangare {f} scarlet-rumped tanager [Ramphocelus passerinii]
Passerinitangare {f} Passerini's tanager [Ramphocelus passerinii]
Passerinitangare {f} [auch: Passerini-Tangare]song tanager [Ramphocelus passerinii]
Passermarke {f} tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]
Passermarke {f} [opt. Referenzmarkierung] fiducial (mark)
Passevite {n} [schweiz.] [Flotte Lotte] passe-vite [food mill]
Passfähigkeit {f} [Anpassungsfähigkeit] adaptability
Passfeder {f}key
Passfeder {f}feather key
Passfeder {f} key [feather key]
Passfedernut {f} feather key groove
Passfläche {f}fitting surface
Passfläche {f}mating surface
Passflächenkorrosion {f} fretting corrosion
Passform {f}fit
Passform {f} fitting [fit]
Passfoto {n} [schweiz. auch {f}] passport photo
Passfoto {n} [schweiz. auch {f}] passport photograph
Passfotoautomat {m} photo booth
passfrei passport-free
Passgang {m}amble [horse]
Passgänger {m} pacesetter
Passgeber {m} passer [football]
Passgebühren {pl} passport fees
passgenau precisely fitting
passgenau fitting perfectly
passgenau fitting exactly
passgenau apposite
Passgenauigkeit {f}passing accuracy [football]
Passgenauigkeit {f} accuracy of fit
Passglas {n}passglas
Passhöhe {f}summit [of a pass]
Passhöhe {f} top of the pass
Passhülle {f}passport cover
Passhüllen {pl}passport covers
Passierball {m} [Tennis] passing shot [tennis]
passierbarpassable
passierbar passably
passierbar negotiable [road, path, route, obstacle, waters]
passierbartraversable
passierbare Straße {f}passable road
passierbarermore passable
passierbarer Grassumpf {m} swampy grassland
passierbarer Grassumpf {m} swampy meadow
passierbarste most passable
Passieren {n} straining
Passieren {n} [Vorüberziehen (einer Prozession etc.)] passing [of a procession etc.]
passieren [geschehen]to happen
passieren [geschehen] to transpire [occur, happen]
passieren [geschehen]to occur
passieren [überwinden]to negotiate [river, mountain]
passieren [vorbeigehen] to pass [go past, go by]
passieren [z. B. den Zoll]to pass through [e.g. customs]
passierendtranspiring
Passiergerät {n}food mill
Passiergerät {n} purée sieve [food mill]
Passiermühle {f} food mill
Passierschein {m} pass [permit to enter, travel through]
Passierschlag {m} [bes. im Tennis]passing shot [esp. in tennis]
Passiersieb {n} chinois [cone-shaped sieve with a closely woven mesh, esp. for straining sauces]
« PartPartPascPassPasspasspassPassPasspastPast »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung