Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
passen to be suitable
passen to make no bid
Passen {n} [Passspiel]passing [in association football]
passen [angemessen, ausreichend sein]to be adequate
passen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]to be okay
passen [Fußball etc.] to pass [football etc.]
passen [Kartenspiel] to pass [card game]
passen [keine Antwort geben können]to pass
passen [Kleidung, Schuhe etc.]to fit [clothes, shoes, etc.]
passen [übereinstimmen]to assort
passen [Zeitpunkt etc.] to be convenient [time etc.]
passen [zusammenpassen]to match
passen [zutreffen]to apply
Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede] Watch what you say!
Passen Sie auf! [formelle Anrede] Be careful!
Passen Sie auf! [formelle Anrede] Look out!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]Pay attention!
Passen Sie gut auf! [formelle Anrede] Pay close attention!
passendappropriate
passendapt [appropriate]
passend aptly
passendsuitably
passendproperly
passendappositely
passend appropriately
passend congenial [suitable]
passend fitting
passend handy
passend opportunely
passend pertinently
passendfittingly
passend [abgestimmt] matched
passend [angebracht, treffend]relevant [appropriate]
passend [angebracht] seasonable [appropriate]
passend [angemessen, richtig] proper [correct, acceptable]
passend [angemessen] adequate
passend [angemessen]due [appropriate]
passend [Bemerkung etc.] pertinent [remark etc.]
passend [geeignet] expedient [suitable]
passend [geeignet]fit [suitable]
passend [geeignet]suited [fitting]
passend [geeignet] suitable
passend [günstig, angebracht]opportune [moment, chance]
passend [kleidsam] becoming [suitable, flattering]
passend [richtig, treffend] apposite
passend [schicklich, angemessen] befittingly
passend [treffend] apropos [remark]
passend [zeitlich]convenient [date, time]
passend [zusammenpassend] compatible [colours etc.]
passend [zusammenpassend]matching
passend fürcongenial to
passend fürsuitable for
passend für eine Familie [nachgestellt]suitable for family life [postpos.]
passend für fast alle Fenster adjusted to fit almost any window
passend für Geräte mit ...-Anschlussfits units with ... connection
passend gekleidetproperly dressed
passend machento arrange to fit
passend sein (für) to be appropriate (for)
passend und geeignetfit and proper
passend zuapposite to
passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.] suitable for [matching product, component, etc.]
passend zu etw.congenial to sth.
passend (zu) germane
passende Anmerkung {f} pertinent remark
passende Antwort {f}apposite answer
passende Antwort {f}appropriate answer
passende Ausdrücke {pl}acceptable terms
passende Bemerkung {f} pertinent remark
passende Entschuldigung {f}convenient excuse
passende Farbe {f} matching colour [Br.]
passende Gelegenheit {f}opportuneness
passende Größe {f}matching size
passende Stelle {f}suitable position
passende Zeit {f} proper time
passende Zeit {f}convenient time
passender more suitable
passender / treffender Ausdruck {m} mot juste
passender Adapter {m} suitable adapter
passender Ausdruck {m} apt expression
passender Ort {m} convenient place
passender Partner {m} eligible match
passender Stuhl {m}matching chair
passender Zeitpunkt {m} convenient time
passenderweise appropriately enough
passenderweisefittingly
passenderweise congruously
passenderweise conveniently
passendes Argument {n} apposite argument
passendes Geschenk {n}seasonable gift
passendes Kleingeld {n}exact change [Am.]
passendes Werkzeug {n} proper tool
passendes Wort {n}suitable word
passendes Wort {n}appropriate word
passendste most suitable
Passenger-Mutation {f}passenger mutation
Passepartout {m} {n} [Generalschlüssel] [schweiz.] [sonst selten] master key
Passepartout {m} [geh. für Generalschlüssel] [schweiz. auch Dauerkarte] passe-partout
Passepartout {n} mat
Passepartout {n}matt
Passepartout {n}matte
« PartPartParvPasoPasspassPassPassPassPassPast »
« zurückSeite 75 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung