Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
passivieren [als Passivposten ausweisen] to classify as a liability / as liabilities
passivierende Oxidschicht {f} passivating oxide layer
Passivierung {f} passivation
Passivierungsschicht {f} passivation layer
Passiv-Infrarot- <PIR> passive infrared <PIR> [attr.]
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder {m} <PIR-Melder>passive infrared sensor <PIR sensor>
passivistisch passivist
Passivität {f} passivity
Passivität {f}passiveness
Passivität {f}inactivity
Passivitäten {pl}passiveness
Passivkonto {n}liability account
Passivlegitimation {f}standing to be sued
passivlegitimiert sein to have standing to be sued
Passivposten {m} debit item
Passivposten {m} liability
Passivposten {pl} der Bilanzliabilities
Passivposten {pl} der Bilanz liabilities in the balance sheet
Passivradar {n} {m} passive radar
Passivradarsystem {n} passive radar system
Passivrauch {m} environmental tobacco smoke <ETS>
Passivrauch {m} second-hand smoke <SHS>
Passivrauchbelastung {f} exposure to tobacco smoke <ETS>
Passivrauchen {n}passive smoking
Passivrauchen {n} secondhand smoking
Passivrauchen {n} second-hand smoking <SHS>
Passivraucher {m} passive smoker
Passivsaldo {m}debit balance
Passivsaldo {m} [negative Handelsbilanz]adverse balance
Passivsatz {m}passive sentence
Passivseite {f} liabilities side
Passivseite {f} der Bilanz liability side of the balance sheet
Passivsensor {m} [passiver Sensor] passive sensor
passivstemost passive
Passivstrukturen {pl}passive structures
Passivverkauf {m} passive sale
Passivzinsen {pl} interest {sg} payable
Passkerbstift {m} half-length taper grooved pin
Passkontrolle {f}passport inspection
Passkontrolle {f} passport control
Passkontrolle {f} [Örtlichkeit]passport checkpoint
Passkreuz {n}register mark
Passkreuz {n} colour register [Br.]
Passkreuz {n} registration mark
Passkreuze {pl}registration marks
Passlänge {f} fitting length
Passmark {m}registration mark [Am.]
Passnachschau {f} passport examination
Passphrase {f} [langes Passwort aus mehreren Wörtern] passphrase
Passproduktion {f}passport production
Passpunkt {m} (ground) control point
Passquote {f} (pass) completion rate [football]
Passscheibe {f} adjusting washer
Passscheibe {f} shim ring
Passschlüssel {m} [bes. schweiz.] [Passepartout, Generalschlüssel] master key
Passschraube {f}fitting screw
Passschraube {f}fit bolt
Passschraube {f} fitted bolt
Passschraube {f} locating screw
Passschraube {f}fitting bolt
Passschraube {f}shoulder screw
Passschritt {m} ambling pace
Passspiel {n} passing (game)
Passspiel {n} passing
Passspiel {n}passing play
Passstelle {f} passport office
Passstempel {m} passport stamp
Passstift {m} dowel pin
Passstift {m} dowel
Passstift {m} [zur Positionierung]register pin
Passstraße {f}mountain pass (road)
Passstraße {f} road over the pass
Passstrasse {f} [schweiz.] road over the pass
Passstück {n} adaptor
Passstück {n} adapter
Passstück {n} fitting piece
Passstück {n} [für zylindrische Kreuzspulen] cheese adaptor
Passstück {n} [Rohr]special sized pipe
Passt. Okay.
Passt auf euch auf! Take care of yourselves!
Passt auf! Pay attention! [said to two or more people]
Passt eigentlich mehr zu einer Frau.Looks more fitting for a woman.
Passt genau. Perfect match.
Passt gut auf euch auf. Take good care. [said to more than one person]
Passt schon. Close enough.
Passt schon. [Trinkgeld]Keep the change.
Passt so. [Redewendung: Der Rest ist für Sie.] Keep the change.
Passteile {pl}matched parts
Passtoleranz {f} fit tolerance
Paßstück {n} [alt]adapter
Passung {f}fit
Passung {f}clearance
Passung {f}matching
Passung {f} [Sitz] seat
Passungsarten {pl} types of fits
Passungsrost {m}fretting corrosion
Passungsverhältnis {n} correlation
Passus {m} passage
Passvergehen {n}passport fraud
Passverlängerung {f}extension of passport
« PaspPasspassPassPasspassPassPastPataPatePate »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung