Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Patagonischer Skunk {m} Patagonian hog-nosed skunk [Conepatus humboldtii]
Patagonisches Eisenkraut {n} pretty verbena [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n} purpletop vervain [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n} tall verbena [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n}clustertop vervain [Verbena bonariensis]
Patagonisches Wiesel {n}Patagonian weasel [Lyncodon patagonicus]
Pataphysik {f}pataphysics
Patarener {pl} Patarenes [also: Patarines]
Pataria {f} pataria
Patch Patch the puppy [101 Dalmatians] [Disney]
Patch {m} [selten {n}] [in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix] patch
Patch {n} [Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird (bes. Gefäßchirurgie)] patch
Patch-Clamp-Technik {f}patch clamp technique
patchento patch
Patchkabel {n} patch cable
Patchkabelschloss {n} patch cable lock
Patch-Management {n} <PM>patch management <PM>
Patch-Test {m}patch test
Patchversion {f} patch version
Patchwork {n}patchwork [needlework]
Patchworkbekleidung {f}patchwork clothing
Patchworkdecke {f} crazy quilt
Patchworkdecke {f} patchwork quilt
Patchworkfamilie {f}patchwork family
Patchworkfamilie {f} blended family
Patchwork-Familie {f} blended family
Pate {m}godfather
Pate {m}godphere [archaic]
Pate {m} [Förderer] sponsor
Pate {m} [Mentor] [bes. auch in Unternehmen] mentor
Pate {m} [Taufpate]godparent
Pate / Patin eines Kindes seinto stand sponsor for a child
Pate sein to act as godfather
Patella {f}patella
Patelladislokation {f} patellar dislocation
Patellafraktur {f}fractured patella
Patellafraktur {f}patellar fracture
Patellafraktur {f} patella fracture
Patellaluxation {f} luxating patella
Patellaluxation {f}floating patella
Patellaluxation {f} trick knee [coll.] [Am.] [Can.]
Patellaluxation {f} <PL> patellar dislocation <PD> [Luxatio patellae]
Patellareflex {m} patellar reflex
Patellarreflex {m}patellar reflex <PR>
Patellarsehne {f} [Kniescheibenband] patellar ligament [Ligamentum patellae]
Patellarsehnenreflex {m} <PSR> knee jerk
Patellarsehnenreflex {m} <PSR>patellar reflex <PR>
Patellarsehnenruptur {f} patellar tendon rupture <PTR>
Patellasehne {f} [Kniescheibenband] patellar tendon [less common for: patellar ligament] [Ligamentum patellae]
Patellasehnenriss {m} patellar tendon rupture
Patellaspitzensyndrom {n} patellar apex syndrome
Patellaspitzensyndrom {n} patellar tendinopathy <PT> [patellar tendinitis]
Patellaspitzensyndrom {n} <PSS> patella tip syndrome
Patellaspitzensyndrom {n} <PSS> jumper's knee [patella tip syndrome]
Patellasubluxation {f} subluxation of patella
Patellasubluxation {f} patellar subluxation
Patellektomie {f} patellectomy
Patelliden {pl} [Napfschnecken]patellids [family Patellidae]
Patelliden {pl} [Napfschnecken] (true) limpets [family Patellidae]
Patellofemoralarthrose {f} patellofemoral arthrosis
patellofemorale Schmerzen {pl}patellofemoral pain {sg} <PFP>
patellofemorales Schmerzsyndrom {n} <PFSS>patellofemoral pain syndrome <PFPS>
Patellofemoralgelenk {n} <PFG> patellofemoral joint <PFJ>
Paten {pl} godfathers
Paten {pl} godparents
Patenbruder {m}godbrother
Patene {f} paten
Patenjunge {m} godson
Patenkind {n}godchild
Patenkind {n} [Junge] godson
Patenkind {n} [Kind, das regelmäßig finanzielle Zuwendungen erhält, oft Kinder in der Dritten Welt]sponsored child
Patenkinder {pl}godchildren
Patenkinder {pl} [Jungen]godsons
Patenonkel {m}godfather
Patenschaft {f} sponsorship
Patenschaft {f} mentoring
Patenschaft {f} [familiär] godparenthood
Patensohn {m} godson
Patensöhne {pl} godsons
Patenstadt {f} sister city [Am.]
Patenstelle {f}sponsorship
Patenstellen {pl} sponsorships
patent cleverly
Patent- patent
Patent {n} patent
Patent {n}commission
Patent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz] edict
Patent {n} [seemännisch]ticket [licence]
patent [ugs.] [brauchbar]useful
patent [ugs.] [tüchtig] capable
patent [zweckmäßig]ingenious
Patentabteilung {f} patent department
Patentamt {n}patent office
patentamtlicher Bescheid {m} patent-office notification
patentamtlicher Entscheid {m}patent-office decision
Patentanmelder {m}applicant for a patent
Patentanmelder {m}patent applicant
Patentanmeldung {f}patent application
Patentanmeldung {f}caveat [Am.]
Patentanmeldung {f} [Anmeldung des Patents]application for the patent
« PasspassPassPastPastPataPatepatePatepathPati »
« zurückSeite 80 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung