Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Patientenzufriedenheit {f}patient satisfaction
Patientin {f}patient [female]
Patientinnen {pl} female patients
Patin {f} godmother
Patin {f} [ugs.] [Chefin einer kriminellen Gang] crime matriarch
Patin seinto act as godmother
Patina {f} patina
Patina {f} verdigris
Patinagrün {n} [RAL 6000]patina green [RAL 6000]
patinieren to patinate
patiniert patinised [Br.]
patiniertpatinized
patiniertpatinated
Patinierung {f} patination
Patinnen {pl}godmothers
Patio {m}patio garden
Patio {m} [bes. bei spanischen Häusern] patio [inner courtyard, esp. of Spanish style buildings]
Patisserie {f} [auch Pâtisserie] patisserie [also pâtisserie]
Patissier {m}pastry cook
Patissier {m} [auch Pâtissier]patissier [also pâtissier] [a maker or seller of pastries and cakes]
Patisson {m} [Ufo-Kürbis] button squash [Aus.: pattypan squash]
Patoc {m} Mount Patoc
Patois {n}patois [French]
Patois {n} [Jamaikanische Kreolsprache](Jamaican) Patois
Patras {n} Patras
Patres {pl}padres
Patresfamilias {pl} [geh.] [hum.] patresfamilias {pl}
Patriarch {m} patriarch
Patriarch {m} paternalist
Patriarch {m} von Ostindienpatriarch of the East Indies
patriarchal patriarchal
Patriarchaldiözese {f}patriarchal diocese
patriarchalisch patriarchal
patriarchalisch paternalist
patriarchalisch paternalistic
patriarchalisch paternalistically
patriarchalisch patriarchic
Patriarchalismus {m}patriarchalism
Patriarchat {n} [Herrschaftsform]patriarchy
Patriarchat {n} [Verband von Bistümern]patriarchate
Patriarchat {n} von Moskau [Moskauer Patriarchat] Patriarchate of Moscow [Moscow Patriarchate]
Patriarchatssitz {m}patriarchal see
Patriarchatsvikar {m} patriarchal vicar
Patriarchenhochkreuz {n}patriarchal cross
Patriarchenkreuz {n}patriarchal cross
Patriarchie {f} patriarchy
Patriarchien {pl} patriarchies
patriarchischpatriarchic
patriarchisch patriarchal
Patricia und der Löwe The Lion [Jack Cardiff]
Patricia-Trie {m}Patricia trie [also: patricia trie]
Patrickskreuz {n}Saint Patrick's cross
Patrickskreuz {n} Saint Patrick's saltire
Patrickskreuz {n} Cros Phádraig [Irish]
Patrick-Test {m} [auch: Patrick-Faber-Test] [Vierertest] flexion, abduction and external rotation test [also: (Patrick's) FABER test]
Patrick-Test {m} [Viererzeichen] Patrick's test [in orthopedic patients]
patrilinealpatrilineal
patrilinear patrilinear
Patrilinearität {f} patrilineality
Patrilinearität {f} agnate kinship
patrilokal patrilocal
Patrilokalität {f}patrilocality
patrimonial patrimonial
Patrimonialgerichtsbarkeit {f} patrimonial jurisdiction
Patrimonialismus {m}patrimonialism
Patrimonium {n} patrimony
Patriot {m}patriot
Patrioten {pl} patriots
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution] Patriots [American Revolution]
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution]Whigs [American Revolution]
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution] Rebels [American Revolution]
Patrioten {pl} [Amerikanische Revolution] Americans [American Revolution]
Patriotin {f} patriot [female]
patriotischpatriotic
patriotisch patriotically
Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes Patriotic Europeans Against the Islamization of the Occident [German anti-Islamic movement]
patriotische Gesinnung {f}patriotism
[patriotische oder festliche Gebäude- oder Bühnendekoration aus buntem Fahnentuch oder Papier]bunting
patriotischer more patriotic
patriotischstemost patriotic
Patriotismus {m} patriotism
Patriotismus ist Liebe zu den Seinen; Nationalismus ist Hass auf die anderen. [Rezitat Richard von Weizsäcker]Patriotism is love for one's own people, nationalism is hate against the others. [transl. of Romain Gary's "Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres."]
Patripassianer {pl} Patripassians
Patristik {f}patristics [treated as sg.]
Patristiker {m}patristics scholar
Patrize {f}patrix
Patriziat {n}patriciate
Patriziat {n}aristocracy [esp. of a city or town]
Patriziat {n} patricians {pl} [collectively]
Patrizier {m} patrician
Patrizier {pl}patricians [in ancient Rome]
Patrizierfamilie {f}patrician family
Patriziergeschlecht {n} patrician family
Patrizierhaus {n} patrician house
Patrizierhäuser {pl}patrician houses
Patrizierklasse {f} patrician class
Patrizis Dreizackblattnase {f} [Fledermausart] Patrizi's trident leaf-nosed bat [Asellia patrizii]
patrizischpatrician
patroklin patroclinous
Patroklinie {f}patrocliny
« PatePatePatepathPatiPatiPatrPatsPaukPaurPaus »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten