dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Patagonischer Fuchs {m}	Andean fox [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]
Patagonischer Fuchs {m}	culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]
Patagonischer Fuchs {m}	culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]
Patagonischer Fuchs {m}	grey zorro [Br.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]
Patagonischer Fuchs {m}	chilla [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]
Patagonischer Fuchs {m}	Patagonian fox [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]
Patagonischer Fuchs {m}	South American gray fox [Am.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]
Patagonischer Huemul {m}	(Chilean) huemul [Hippocamelus bisulcus]
Patagonischer Huemul {m}	Chilean guemal [Hippocamelus bisulcus]
Patagonischer Huemul {m}	South Andean deer [Hippocamelus bisulcus]
Patagonischer Huemul {m}	South Andean huemul [Hippocamelus bisulcus]
Patagonischer Messingsalmler {m}	naked characin [Gymnocharacinus bergii, syn.: G. bergi]
Patagonischer Messingsalmler {m}	naked tetra [Am.] [Gymnocharacinus bergii, syn.: G. bergi]
Patagonischer Skunk {m}	Humboldt's hog-nosed skunk [Conepatus humboldtii]
Patagonischer Skunk {m}	Patagonian hog-nosed skunk [Conepatus humboldtii]
Patagonisches Eisenkraut {n}	pretty verbena [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n}	purpletop vervain [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n}	tall verbena [Verbena bonariensis]
Patagonisches Eisenkraut {n}	clustertop vervain [Verbena bonariensis]
Patagonisches Wiesel {n}	Patagonian weasel [Lyncodon patagonicus]
Pataphysik {f}	pataphysics [treated as sg.]
Patarener {pl}	Patarenes [also: Patarines]
Pataria {f}	pataria
Patch	Patch the puppy [101 Dalmatians] [Disney]
Patch {m} [selten {n}] [in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix]	patch
Patch {n} [Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird (bes. Gefäßchirurgie)]	patch
Patch-Clamp-Technik {f}	patch clamp technique
patchen	to patch
Patchkabel {n}	patch cable
Patchkabelschloss {n}	patch cable lock
Patch-Management {n} <PM>	patch management <PM>
Patch-Test {m}	patch test
Patchversion {f}	patch version
Patchwork {n}	patchwork [needlework]
Patchworkbekleidung {f}	patchwork clothing
Patchworkdecke {f}	crazy quilt [Am.]
Patchworkdecke {f}	patchwork quilt
Patchworkfamilie {f}	patchwork family
Patchworkfamilie {f}	blended family
Patchwork-Familie {f}	blended family
Pate {m}	godfather
Pate {m}	godphere [archaic]
Pate {m} [Förderer]	sponsor
Pate {m} [Mentor] [bes. auch in Unternehmen]	mentor
Pate {m} [Taufpate]	godparent
Pate / Patin eines Kindes sein	to stand sponsor for a child
Pate sein	to act as godfather
Patella {f}	patella
Patelladislokation {f}	patellar dislocation
Patellafraktur {f}	fractured patella
Patellafraktur {f}	patellar fracture
Patellafraktur {f}	patella fracture
Patellaluxation {f}	luxating patella
Patellaluxation {f}	floating patella
Patellaluxation {f}	trick knee [coll.] [Am.] [Can.]
Patellaluxation {f} <PL>	patellar dislocation <PD> [Luxatio patellae]
Patellareflex {m}	patellar reflex
Patellarreflex {m}	patellar reflex <PR>
Patellarsehne {f} [Kniescheibenband]	patellar ligament [Ligamentum patellae]
Patellarsehnenreflex {m} <PSR>	knee jerk
Patellarsehnenreflex {m} <PSR>	patellar reflex <PR>
Patellarsehnenruptur {f}	patellar tendon rupture <PTR>
Patellasehne {f} [Kniescheibenband]	patellar tendon [less common for: patellar ligament] [Ligamentum patellae]
Patellasehnenriss {m}	patellar tendon rupture
Patellaspitzensyndrom {n}	patellar apex syndrome
Patellaspitzensyndrom {n}	patellar tendinopathy <PT> [patellar tendinitis]
Patellaspitzensyndrom {n} <PSS>	patella tip syndrome
Patellaspitzensyndrom {n} <PSS>	jumper's knee [patella tip syndrome]
Patellasubluxation {f}	subluxation of patella
Patellasubluxation {f}	patellar subluxation
Patellektomie {f}	patellectomy
Patelliden {pl} [Napfschnecken]	patellids [family Patellidae]
Patelliden {pl} [Napfschnecken]	(true) limpets [family Patellidae]
Patellofemoralarthrose {f}	patellofemoral arthrosis
patellofemorale Schmerzen {pl}	patellofemoral pain {sg} <PFP>
patellofemorales Schmerzsyndrom {n} <PFSS>	patellofemoral pain syndrome <PFPS>
Patellofemoralgelenk {n} <PFG>	patellofemoral joint <PFJ>
Paten {pl}	godfathers
Paten {pl}	godparents
Patenbruder {m}	godbrother
Patene {f}	paten
Patenjunge {m}	godson
Patenkind {n}	godchild
Patenkind {n} [Junge]	godson
Patenkind {n} [Kind, das regelmäßig finanzielle Zuwendungen erhält, oft Kinder in der Dritten Welt]	sponsored child
Patenkinder {pl}	godchildren
Patenkinder {pl} [Jungen]	godsons
Patenonkel {m}	godfather
Patenschaft {f}	sponsorship
Patenschaft {f}	mentoring
Patenschaft {f} [familiär]	godparenthood
Patensohn {m}	godson
Patensöhne {pl}	godsons
Patenstadt {f}	sister city [Am.]
Patenstelle {f}	sponsorship
Patenstellen {pl}	sponsorships
patent	cleverly
Patent-	patent
Patent {n}	patent
Patent {n}	commission
« pass — Pass — Pass — Past — Past — Pata — Pate — Pate — Pate — Path — Pati »

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten