Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pauschalversicherungspolice {f} composite policy
Pauschalversicherungspolice {f} für Bauunternehmer contractors' all risks policy
Pauschalverurteilung {f}sweeping judgement
Pauschalwertberichtigung {f} bad-debt allowance
Pauschalwertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff] flat-rate value adjustment [also SAP term]
Pauschalzahlung {f} composition payment
Pauschbetrag {m} standard deduction [U.S. income tax]
Pausche {f} [Handgriff am Seitpferd] pommel
Päuschen {n} (little) break [rest from activity]
Päuschen {n} breather [break]
Pauschenpferd {n} pommel horse
Pause {f}pause
Pause {f} stop
Pause {f} respite [rest, interval]
Pause {f} time-out
Pause {f}break [pause, respite]
Pause {f} halt [break]
Pause {f}intermission
Pause {f}interval
Pause {f} rest
Pause {f} silent period
Pause {f}tea break
Pause {f}let-up
Pause {f}tracing [result]
Pause {f}stopping
Pause {f} hiatus
Pause {f} spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
Pause {f} [im Schulunterricht]break [Br.] [between classes]
Pause {f} [Kopie] blueprint
Pause {f} [Schule] recess [Am.]
Pause {f} [Zeichen, Pausenwert] rest
Pause {f} beim Sprechen blank
Pause {f} im Gespräch lull in the conversation
Pause {f} von 10 Minuten interval of ten minutes
Pause {f} von drei Taktenrest of three bars
Pause machento take time out
pausento calk
pausento trace
Pausen {pl} interregnums
Pausen {pl}recesses
Pausen {pl}pauses
Pausenanweisung {f}pause statement
Pausenaufsicht {f} breaktime supervision
Pausenbrot {n} sandwich eaten during recess [Am.]
Pausenbrot {n}breaktime snack
Pausenbrotbehälter {m} lunchbox
Pausenbrotdose {f} lunch box
Pausenclown {m} [ugs.]class clown
pausendcalking
Pausendauer {f} pause duration
Pausenfilm {m}filler
Pausenführung {f}half-time lead [football]
Pausengespräch {n}break-time talk
Pausenhalle {f}break hall
Pausenhof {m} playground [at school]
Pausenhof {m} schoolyard
Pausenhofuhr {f} schoolyard clock
Pausenhofuhr {f} playground clock
Pausenklingel {f} recess bell / gong [Am.]
Pausenlänge {f} pause length
Pausenlänge {f} length of the pause
Pausenlänge {f} pause duration
pausenlos uninterrupted
pausenloscontinuous
pausenlos non-stop
pausenlosnonstop
pausenlos steadily
pausenloswithout pause
pausenlos ceaseless
pausenlos continual
pausenlose Angriffe {pl} continual attacks
Pausenmelder {m} pause indicator
Pausenmeldung {f} pause indication
Pausenpfiff {m} [Halbzeitpfiff] half-time whistle
Pausenplatz {m} recreational area
Pausenraum {m}break room
Pausenraum {m} lunch room [Am.]
Pausenraum {m}breakroom [spv.]
Pausenrückstand {m} [bei zwei Spielhälften] half-time deficit
Pausensignal {n}pause signal
Pausenstand {m} [Halbzeitstand]half-time score
Pausentaste {f} pause button
Pausenüberwachung {f} pause supervision
Pausenwagen {m}staff layover vehicle
Pausenzeichen {n}interval signal
Pausenzeichen {n} rest
Pausenzeichen {n}tuning signal
Pausenzeit {f} pause time
Pausierbefehl {m} pause command
pausierento pause
pausieren to be doing nothing
pausieren to mark time
pausieren to pass the time away
pausierento stagnate
pausierento have a break
pausierento take a break
pausieren müssen to be sidelined [player]
pausierendpausing
pausiertpaused
Pauson-Khand-Reaktion {f} Pauson-Khand reaction
« PatrPatrPatzPaukpausPausPausPaziPaziPC-bPech »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung