Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Pendelluft {f} pendelluft
Pendelmessung {f}pendulum measurement
Pendelmigration {f}shuttle migration
Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]
pendelnto commute [to travel between home and work]
pendeln to oscillate
pendelnto shuttle
pendelnto commute between home and work
pendeln to reciprocate
pendelnto swing [e.g. needle, pointer]
pendeln to float [tool]
pendelnto librate
Pendeln {n}wobble
Pendeln {n} commuting [getting to work and back]
Pendeln {n}oscillation
Pendeln {n} [Okkultismus]pendulum dowsing
Pendeln {n} [regelmäßiges Benutzen von Verkehrsmitteln von/zur Arbeitsstätte] commutation [esp. Am.]
Pendeln {n} [z. B. des Dickdarms] pendular movement [e.g. of the intestine]
Pendeln {n} mit dem Fahrradbicycle commuting
Pendeln {n} (mit dem Fahrrad) im Winter winter (bike / bicycle) commuting
pendeln nach to commute to
pendeln zwischento fluctuate between
pendeln zwischento ply between [train, ferry, ship, bus]
pendelnd commuting
pendelnd shuttling
pendelnd oscillating
pendelnd [an einer Kreiselaufhängung] gimballing [Br.]
pendelndes Fibrom {n} [weiches Fibrom]skin tag [Fibroma molle, Fibroma pendulans]
Pendelniere {f}mobile kidney
Pendelnystagmus {m}pendular nystagmus
Pendeloque-Schliff {m} [Facettenschliff] pendeloque cut [cut style]
Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]hinge party [rare] [swing party]
Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]swing party
Pendelreibahle {f}floating reamer
Pendelrollenlager {n} self-aligning roller bearing
Pendelsäge {f}pendulum saw
Pendelschaftkolben {m} articulated piston
Pendelschiffchen {n} shuttle
Pendelschlag {m} [auch fig.] pendulum swing [also fig.]
Pendelschlaghammer {m} pendulum hammer
Pendelschlagversuch {m} pendulum impact test [esp. of glass]
Pendelschlagwerk {n}impact testing machine
Pendelschlagwerk {n} pendulum machine
Pendelschlagwerk {n} pendulum impact tester
Pendelschleifmaschine {f} swing frame grinding machine
Pendelschwingung {f}swing of the pendulum
Pendelstichsäge {f} (scroller) jigsaw
Pendelstichsäge {f} sabre saw [Am.]
Pendelstrecke {f} commute
Pendelsymmetrie {f} pendulum symmetry
Pendeltür {f} swing door
Pendeltüre {f} wicket gate
Pendeltüren {pl} swinging doors
Pendeltürsystem {n}swinging door system
Pendeluhr {f} pendulum clock
Pendeluhr {f} [lat. Horologium] [Sternbild] Horologium [constellation]
Pendelung {f} oscillation
Pendelventil {n}shuttle valve
Pendelverkehr {m}shuttle transport
Pendelverkehr {m} commuter traffic
Pendelverkehr {m} shuttle
Pendelverkehr {m}shuttle service
Pendelverkehr {m} transit ride
Pendelverpackung {f} returnable packaging
Pendelwerkzeug {n} floating tool
Pendelzeiten {pl}commuting times
Pendelzentrifuge {f}link-suspended centrifuge
Pendelzug {m} commuter train
Pendelzug {m} transit train
Pendelzug {m} shuttle train
Pendelzug {m} [schweiz.] [Wendezug]push-pull train
Pendenskonstruktion {f} (casus) pendens construction
Pendenssatz {m} (casus) pendens clause
pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]pending
Pendentif {n}spandrel
Pendentif {n} pendentive
Pendenz {f} [schweiz.]open issue
Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit] pending matter [unsettled issue / concern]
Pendenzenliste {f} [bes. schweiz.] [Liste mit offenen Punkten, Aufgabenliste]to-do list
Pendler {m} commuter
Pendler {pl} commuters
Pendlerdienst {m} commuter service
Pendlerfahrkarte {f}commutation ticket [Am.]
Pendlerfahrkarte {f}commuter ticket
Pendlerin {f} commuter [female]
Pendlerinnen {pl} commuters [female]
Pendlerparkplatz {m} commuter car park [Br.]
Pendlerpauschale {f} commuting allowance [tax]
Pendlerservice {n} commuter service
Pendlerstadt {f} commuter town
Pendlerstadt {f}bedroom community
Pendlerstrom {m} commuting flow
Pendlerströme {pl}commuting flows
Pendlerströme {pl} streams of commuters
Pendlerströme {pl} flows of commuters
Pendlerticket {n} commuter ticket
Pendlerverkehr {m} commuter traffic
Pendlervorort {m} commuter suburb
Pendlerzeit {f} commute
Pendlerzeitung {f} [schweiz.]free commuter newspaper
« peinPeitpelaPellPelzPendPendPeniPennPensPent »
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden