dict.cc Wörterbuch :: pause [fermata] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pause [fermata]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pause | [fermata]

NOUN	die Pause \| die Pausen
SYNO	[kurze] Pause \| Atempause ...
[kurze] Pause \| Atempause \| Verschnaufpause Auszeit \| Karenz \| Pause \| Tätigkeitsunterbrechung \| Unterbrechung \| Unterbruch [schweiz.] \| Unterlass © OpenThesaurus.de

Pause {f}: break [pause, respite]
intermission
pause
rest
halt [break]
interval
respite [rest, interval]
hiatus
spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest]
stop
tracing [result]
let-up
time-out
stopping
tea break
silent period
Pause {f} [Schule]: recess [Am.]
Pause {f} [Zeichen, Pausenwert]: restmus.
Pause {f} [Kopie]: blueprint
Pause {f} [im Schulunterricht]: break [Br.] [between classes]
ohne Pause: non-stop {adj} {adv}
without respite {adj} {adv}
ohne Pause [nachgestellt]: nonstop {adj} {adv}
ohne Pause [unaufhörlich]: without ceasing {adv}
Pause machen: to take time out
(kurze) Pause {f}: timeout [break]
beatfilmtheatre
(vorübergehende) Pause {f}: lay-off [player]sports
ganze Pause {f}: whole rest [Am.]mus.
semibreve rest [Br.]mus.
größere Pause {f}: considerable lapse of time
halbe Pause {f}: half rest [Am.]mus.
minim rest [Br.]mus.
kleine Pause {f}: short break
little break
slight pause
kurze Pause {f}: short break
lange Pause {f}: wide interval
long lapse of time
TV-Pause {f}: TV breakRadioTV
Eine Pause folgte.: A pause ensued.
in der Pause [Schule]: at recess {adv} [Am.]
at break {adv} [Br.]educ.
Mach mal Pause!: Take a break!
nach einstündiger Pause: after an hour's break {adv}
after a one-hour break {adv}
after a break of an hour {adv}
nach langer Pause: after a long interval {adv}
eine Pause einlegen: to have a halt
to have a break
to take a break
to go on a break
eine Pause machen: to rest
to pause
to recess
to take a rest
to have a break
to take a break
to make a pause
Pause {f} beim Sprechen: blank
Pause {f} im Gespräch: lull in the conversation
Zeichen-Pause-Verhältnis {n}: mark-to-space-ratio
Gönn' mir eine Pause! [ugs.]: Give me a break! [coll.]
Ich brauch 'ne Pause! [ugs.]: I need a break!
eine kurze Pause machen: to have a short rest
eine Pause verdient haben: to deserve a break
Pause {f} von 10 Minuten: interval of ten minutes
Pause {f} von drei Takten: rest of three barsmus.
Dringende Pause, muss aufs Klo.: Urgent toilet break. <UTB>
Du könntest eine Pause vertragen. [ugs.]: You could use a break. [coll.]
Eine Pause trat ein, während der ...: There was a pause during which ...
Pause machen, um Marijuna zu rauchen: to make a pause for a cause {idiom.}
PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]: RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]FireRescmed.
eine "5-Minuten-Pause" machen: to take five [coll.]
eine Pause von einer Stunde einlegen: to adjourn for an hour
etw. mit in die Pause nehmen [ugs.]: to take sth. into the half [football] [coll.]sports
fünf / zehn Minuten Pause machen: to take five / ten [coll.]
(Disneys) Große Pause: (Disney's) RecessRadioTVF
Die große Pause [Vicki Baum]: The Big Breaklit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten