dict.cc Wörterbuch :: per :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: per

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Per \| -
SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-Mail, per Zeichensprache]: via {prep} [by means of] [e.g. via satellite, via e-mail, via sign language]
per [+Dat.]: per {prep}
Per {n} [ugs.] [Tetrachlorethen]: tetrachloroethenechem.
tetrachloroethylenechem.
per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]: first class (delivery) {adv} [mail]
per Adresse <p. A., p. Adr.>: care of <c/o>
per Anhänger: by trailers {adv}automot.
per annum <p. a.>: per annum {adv} <p.a.>econ.fin.
per Auto: by car {adv}
per Bahn: by train {adv}rail
per Binnenschiff: per inland waterway vessel {adv}naut.
per Definition: definitionally {adv}
per definitionem: by definition {adv}
per definitionem [geh.]: definitionally {adv}
per Dekret: by decree {adv}law
per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]: [hum. for: by e-mail] {adv}Internet
per Eilbote: by express {adv}
per Eilboten: by express {adv}
per Einladung [nachgestellt]: invitational {adj}
per Einschreiben: by registered post {adv}
by registered mail {adv}
per Fernbedienung: by remote control {adv}
per Fernschreiben: by telex {adv}telecom.
per Funk: by radio {adv}telecom.
per Fähre: by ferry {adv}
per Gesetz: by law {adv}law
per Hand: by hand {adv}
manually {adv}
per Hand [nachgestellt]: manual {adj}
per Handschlag: with a clasp of hands
per Handy: via mobile phone {adv}telecom.
via cell phone {adv} [Am.]telecom.
per Kabel: by cable {adv}
per Knopfdruck [mittels]: at the touch of a button {adv}
per Kreditkarte: by credit card {adv}fin.
per Los: by drawing lots {adv}
per Luftfracht: by air {adv} [cargo]aviat.transp.
per Luftpost: par avion {adv}
by airmail {adv}
per Mausklick: at the click of a mouse {adv}comp.Internet
per Nachnahme: cash on delivery <COD>comm.
per os [durch den Mund]: per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]med.pharm.
per pedes [ugs.]: on foot {adv}
per Post: by mail {adv}
per Postbestellung: by post order {adv} [Br.]
per Prokura: per proxy {adv}
by procuration {adv}
per procuration {adv}
per pro {prep} [on behalf of another]law
per Prokura <pp., ppa.>: by proxy {adv} <p.p.>
per pro / proc {prep} <p.p.>
per procurationem <p.p.>comm.
per Saldo: on balance {adv}acc.
per saldo: in net termsfin.
per Schiene: by rail {adv}rail
per Schiff: by ship {adv}naut.
by vessel {adv}naut.
per se [geh.]: per se {adv}
per Telefon: by phone {adv}telecom.
by telephone {adv}telecom.
per Telegramm: by telegram {adv}
per Zufall: accidentally {adv}
durch / per Stellvertretung: by deputy {adv}
mit / per Frachtgut: by goods train {adv} [Br.]comm.transp.
per Computer erstellt: computerized {adj} {past-p}comp.
per E-Mail: by e-mail {adv}Internet
per Gesetz verboten: prohibited by statute {adj}
per Hand geschoben: hand-pushed {adj}
per Hand gezogen: hand-pulled {adj}
per Handlese geerntet: hand-picked {adj}oenol.
per Post gesandt: posted {adj} {past-p}
sent by post {adj} {past-p} [postpos.]
per Trauschein verheiratet: officially married {past-p}
(etw.^Akk.) per Fax bestellen: to order (sth.) by faxcomm.
etw.^Akk. per Handschlag besiegeln: to shake (hands) on sth.
etw.^Akk. per Luftfracht befördern: to air-freight sth.aviat.
etw.^Akk. per Mausklick aktivieren: to activate sth. by mouse clickcomp.
etw.^Akk. per Mausklick steuern: to control sth. by mouse clickcomp.
etw.^Akk. per Post bestellen: to mail-order sth.comm.
etw.^Akk. per Post senden: to send sth. by mail
etw.^Akk. per Post zustellen: to post sth.
to mail sth.
etw.^Akk. per Tastatur eingeben: to key in sth.
etw. per Eisenbahn verschicken: to send sth. by / via railrail
etw. per Hand machen: to do sth. by hand
etw. per Hand schreiben: to handwrite sth.
etw. per Internet übertragen: to webcastcomp.Internet
etw. per Thermostat regeln: to thermostat sth. [control with a thermostat]
jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen: to enjoin sb. from sth.law
jdm. etw. per SMS schicken: to text sth. to sb.
jdn./etw. per Inserat suchen: to advertise for sb./sth.
per Anhalter fahren: to hitch a ride
to hitch [coll.] [hitch-hike]
to hitch-hiketraffic
per Anhalter fahren [ugs.]: to hitchhike
to thumb a ride [coll.]
to thumb a lift [coll.]
per Autostopp fahren: to hitch-hiketraffic
per Brief wählen: to vote absentee [Am.]pol.
per Briefwahl wählen: to have a postal votepol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten