Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: planen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: planen
planen
to schedule
to scheme
to plan
to arrange [make plans]
to devise [scheme, plan]
to design [plan]
to budgetfin.
to map out
to make plans
etw. planen
to contrive [plan, scheme]
to map sth. [map out, plan]
to plan sth.
planen [vorausplanen]
to project [plan ahead]
etw. planen [speziell für jdn./etw.]
to calculate sth. [for sb./sth.] [design specifically]
etw. planen [abflachen, abfasen]
to face sth.tech.
etw.Akk. planen
to lay out sth. [arrange]
planen [Überfall etc.]
to set sth. up [robbery etc.]
Planen {n}
planning
Planen {n} [Planbearbeitung]
facing [manufacturing]tech.
etw.Akk. federführend planen
to mastermind sth. [to plan]
etw. (insgeheim) planen
to plot sth. [scheme]
etw. heimlich planen
to plot sth. secretly
falsch planen
to misplan
Gewinne planen
to plan for profits
insgeheim planen
to scheme in secret
langfristig planen
to take a long view [fig.]idiom
neu planen
to reschedule
systematisch planen
to planify [Am.] [uncommon coll.]
Verrat planen
to plot treason
vorsätzlich planen
to premeditate
gemeinsames Planen {n}
concerted planning
Planen-LKW {m}
tarpaulin lorry [Br.]transp.
mit Planen versehen
equipped with tarpaulins {adj} [postpos.]
den Zusammenschluss planen
to plan to affiliate
to plan to amalgamate
die Zerstörung planen
to plot destruction
ein Unternehmen planen
to plan a venture
eine Bosheit planen
to brew mischief
eine Expedition planen
to project an expedition
eine Flucht planen
to contrive an escape
eine Stadt planen
to plan a cityurban
einen Anschlag planen
to lay a scheme
einen Aufstand planen
to scheme a revolt
einen Besuch planen
to plan a visit
einen Gegenanschlag planen
to counterplot
einen Weg planen
to mark out a wayconstr.
etw. im Voraus planen
to precontrive sth.
im Voraus planen
to pre-plan
planen, etw. zu tun
to plan on doing sth.
nicht mit Planen abgedeckt
unsheeted {adj} [goods vehicle]transp.
nicht mit Planen gedeckt
unsheeted {adj} [goods vehicle]transp.
Planen - Ausführen - Kontrollieren - Optimieren
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
Wir planen eine Messe.
We are planning a fair.
(insgeheim) planen, etw. zu tun
to plot to do sth.
für den Urlaub planen
to make vacation planstravel
für die Ferien planen
to make plans for the holidaystravel
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]idiom
einen Besuch bei Freunden planen
to plan to visit friends
Impulsivität {f} oder Versagen, vorausschauend zu planen
impulsivity or failure to plan aheadpsych.
Kosten {pl} für die Miete der Planen
cost {sg} of hiring tarpaulins
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten