Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: plaudern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: plaudern
plaudern
to chat
to gossip
to chitchat
to confabulate
to schmooze [esp. Am.] [coll.]
to chatter
to chin [coll.] [chatter]
to natter [coll.]
to jabber
to prattle
to confab [coll.]
to jawbone [Am.] [coll.]
to shmooze [esp. Am.] [spv.] [chat]
to shmoose
to chinwag [Br.] [coll.]
to prate
to tattle
to have a chat
to make small talk
to chew the rag [coll.]
to have a natter [coll.]
to chin-wag [Br.] [coll.]
plaudern [Geheimnisse ausplaudern]
to blab [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
Plaudern {n}
gossip [small talk]
chattering [of people]
shmoozing [coll.]
mit jdm. plaudern
to chat with sb.
to entertain sb.
to visit with sb. [Am.]
vertraut plaudern
to confabulate
(gemütlich) mit jdm. plaudern
to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]idiom
ins Plaudern geraten
to get to talking
vertraut mit jdm. plaudern
to confabulate with sb.
(ein paar Takte) plaudern [ugs.]
to have a talkfest [coll.]idiom
aus dem Nähkästchen plaudern
to give away private / internal detailsidiom
aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
to betray secretsidiom
aus der Schule plaudern
to tell tales out of school [Br.] [coll.]idiom
aus der Schule plaudern [fig.] [Redewendung]
to talk out of school [idiom]
ein paar Takte plaudern [ugs. für: sich unterhalten]
to have a jaw [coll.]
Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
This isn't a sociaI caII.
War nett mit dir zu plaudern.
Nice talking to you.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten