Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: putzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: putzen
(etw.) putzen
to clean (sth.)
etw. putzen [zum Glänzen bringen] [z. B. Schuhe oder Silber]
to shine sth. [polish] [e.g. shoes, silverware]
putzen
to buffconstr.
to trowelconstr.
to cleanse
to clean out
putzen [Schuhe]
to polish
putzen [polieren]
to furbish
etw.Akk. putzen [veraltend] [zieren, schmücken]
to adorn sth.
etw. putzen [veraltend] [z. B. Christbaum]
to decorate sth. [e.g. Christmas tree]
etw. putzen [veraltet] [herausputzen, schmücken]
to trick sth. up / out [dated] [festoon, adorn]
putzen [Haus- / Wohnungsputz machen]
to clean house
bei jdm. putzen [als Job]
to char for sb. [Br.] [coll.] [dated]
blank putzen
to furbish
etw. putzen lassen [österr.] [chemisch reinigen lassen]
to get sth. dry-cleaned
jds. Schuhe putzen
to clean sb.'s shoes
Klinken putzen [ugs.]
to canvasscomm.pol.
Klinken putzen [ugs.] [fig.]
to sell from door to doorcomm.
Klinken putzen [ugs.] [von Tür zu Tür gehen (Spenden, Wahlwerbung, Befragungen etc.)]
to be canvassing from door to dooridiom
putzen gehen
to work as a cleaner
Schuhe putzen
to polish shoes
sichAkk. putzen [säubern]
to clean oneselforn.zool.
sich putzen
to groom itself [cat, bird etc.]zool.
to plume [preen]orn.
sich putzen [herausputzen]
to preen oneself
to do oneself up
sich putzen [Vogel]
to preen [bird]orn.
Spargel putzen
to clean asparagusgastr.
Stachelbeeren putzen
to top and tail gooseberriesgastr.
Stiefel putzen
to clean boots
(das) Gemüse putzen
to clean (the) vegetablesgastr.
das Haus putzen
to clean the house
die Fenster putzen
to clean the windows
die Nase putzen
to wipe the nose
die Platte putzen [ugs.]
to hop it [Br.] [coll.]idiom
to make oneself scarce [coll.]idiom
die Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]
to hop offidiom
eine Pfeife putzen
to clean out a pipe
einen Ofen putzen
to clean out a stove
mit Fensterleder putzen
to clean with wash-leather
seine Schuhe putzen
to clean one's shoes
seine Zähne putzen
to brush one's teeth
sichDat. das Gefieder putzen
to clean one's plumageorn.
sichDat. die Nase putzen
to blow one's nose
sichDat. die Zähne putzen
to brush one's teeth
to clean one's teeth
sichDat. die Schuhe putzen lassen
to have a shoeshine [esp. Am.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten